Voici la liste des mots, des termes et le vocabulaire qu'on utilise couramment en langage de programmation C# (C Sharp) :
| Français | Anglais | Espagnol | Allemand | Description |
|---|---|---|---|---|
| 3tier | 3tier | 3 capas | 3-Schichten | Ce mot désigne les trois couches d'une application : Web, Métier (Business) et DAO (Data Access Object, couche d'accès aux données). |
| accesseur | accessor | accesor | Accessor | Ce mot indique une méthode permettant de fixer ou de retrouver la valeur d'une donnée de membre privé associé avec une propriété. |
| application | application - assembly with an entry point | aplicación | Anwendung | Ce mot désigne un assembly possédant un point d'entrée, généralement exécutable. |
| argument | argument | argumento | Argument | Ce mot désigne une expression dans la liste séparée par des virgules et encadrée par des parenthèses lors de l'appel d'une méthode ou d'un constructeur, ou par des crochets lors de l'accès à un élément. |
| assembly | assembly | ensamblado | Assembly | Ce mot désigne un ou plusieurs fichiers produits par le compilateur à l'issue de la compilation d'un programme. |
| avertissement de compilation | warning, compile-time | advertencia de compilación | Übersetzungswarnung | Cette expression désigne un message informatif émis lors de la traduction du programme, destiné à signaler un usage potentiellement douteux d'un élément de programme. |
| bibliothèque de classes | class library | biblioteca de clases | Klassenbibliothek | Cette expression désigne un assembly pouvant être utilisé par d'autres assemblies. |
| caractère | character (when used without a qualifier) | carácter | Zeichen | Ce mot désigne, selon le contexte : dans un encodage non-Unicode, la signification du caractère dans cet encodage ; dans le contexte d'un littéral de caractère ou d'une valeur de type char, un point de code Unicode dans la plage U+0000 à U+FFFF (y compris les points de code suppléants), soit une unité UTF-16 ; sinon, un point de code Unicode. |
| code non sécurisé | unsafe code | código inseguro | unsicherer Code | Cette expression désigne du code autorisé à effectuer des opérations de bas niveau telles que la déclaration et l'utilisation de pointeurs, les conversions entre pointeurs et types entiers, et la récupération de l'adresse de variables. |
| comportement | behavior | comportamiento | Verhalten | Ce mot désigne l'apparence ou l'action externe observable d'un objet ou d'une composante. |
| comportement défini par l'implémentation | behavior, implementation-defined | comportamiento definido por la implementación | implementierungsdefiniertes Verhalten | Cette expression désigne un comportement non spécifié par la norme mais documenté par chaque implémentation sur la façon dont le choix est effectué. |
| comportement indéfini | behavior, undefined | comportamiento indefinido | undefiniertes Verhalten | Cette expression désigne un comportement résultant de l'utilisation d'une construction non portable ou erronée ou de données incorrectes, pour lequel la spécification n'impose aucune exigence. |
| comportement non spécifié | behavior, unspecified | comportamiento no especificado | nicht spezifiziertes Verhalten | Cette expression désigne un comportement pour lequel la spécification propose deux possibilités ou plus, sans imposer laquelle doit être choisie dans un cas particulier. |
| domaine d'application | application domain | dominio de aplicación | Anwendungsdomäne | Cette expression désigne une entité permettant l'isolation d'une application en servant de conteneur pour son état et ses ressources. |
| erreur de compilation | error, compile-time | error de compilación | Übersetzungsfehler | Cette expression désigne une erreur signalée lors de la traduction du programme par le compilateur. |
| espace de noms | namespace | espacio de nombres | Namensraum | Cette expression désigne un système organisationnel logique regroupant des éléments de programme liés. |
| exception | exception | excepción | Ausnahme | Ce mot désigne une condition exceptionnelle signalée pendant l'exécution du programme. |
| IDE | IDE | IDE | IDE | Ce mot est l'abréviation de Integrated Development Environment, soit un environnement intégré de développement pour écrire, compiler et déboguer du code source. |
| implémentation | implementation | implementación | Implementierung | Cette expression désigne un ensemble particulier de logiciels (fonctionnant dans un environnement de traduction particulier avec des options de contrôle spécifiques) qui traduit les programmes et prend en charge l'exécution des méthodes dans un environnement d'exécution donné. |
| membre accessible | accessible member | miembro accesible | zugängliches Mitglied | Cette expression désigne un membre (attribut, propriété ou méthode) pouvant être accédé selon son type et son niveau de visibilité. |
| message de diagnostic | diagnostic message | mensaje de diagnóstico | Diagnosemeldung | Cette expression désigne un message appartenant à un sous-ensemble défini par l'implémentation parmi les messages produits par celle-ci. |
| méthode anonyme | anonymous method | método anónimo | anonyme Methode | Cette expression indique un bloc de code passé par paramètre par un mot réservé «delegate», sans nom de méthode explicite. |
| modificateur d'accès | access modifier | modificador de acceso | Zugriffsmodifikator | Cette expression indique le niveau de visibilité d'un type ou d'un membre, limitant l'accès depuis d'autres classes ou assemblies. |
| module | module | módulo | Modul | Ce mot désigne le contenu d'un assembly produit par un compilateur. Certaines implémentations peuvent produire des assemblies contenant plusieurs modules ; le comportement dans ce cas n'est pas défini par cette spécification. |
| paramètre | parameter | parámetro | Parameter | Ce mot désigne une variable déclarée dans une méthode, un constructeur d'instance, un opérateur ou un indexeur, et qui reçoit une valeur à l'entrée de ce membre de fonction. |
| programme | program | programa | Programm | Ce mot désigne une ou plusieurs unités de compilation présentées au compilateur et exécutées par un environnement d'exécution. |
| unité de compilation | compilation unit | unidad de compilación | Translationseinheit | Cette expression désigne une séquence ordonnée de caractères Unicode fournie en entrée au compilateur. |
| XML | XML | XML | XML | Ce mot est l'abréviation de eXtensible Markup Language, un langage de balisage permettant de structurer et transporter des données. |
Dernière mise à jour : Mardi, le 2 décembre 2025