Section courante

A propos

Section administrative du site

Voici la liste des termes populaires pour Dataverse :

Français Anglais Espagnol Allemand Description
BLANK BLANK BLANK BLANK Ce mot permet d'indiquer l'absence de valeur dans DAX. Equivalent de SQL NULL, il se comporte comme une cellule vide dans Excel. BLANK est évalué comme zéro ou chaîne vide dans les opérations combinées, par exemple BLANK + 20 = 20.
Calcul Calculation Cálculo Berechnung Ce mot permet d'indiquer un processus délibéré transformant une ou plusieurs entrées en un ou plusieurs résultats. Dans un modèle tabulaire, un calcul peut être un objet de modèle : table calculée, colonne calculée ou mesure.
Calcul du modèle Model calculation Cálculo del modelo Modellberechnung Cette expression permet d'indiquer une formule nommée utilisée pour ajouter une table calculée, une colonne calculée ou une mesure à un modèle tabulaire. Sa structure est NOM = FORMULE. La plupart des calculs sont ajoutés par les modélisateurs dans Power BI Desktop, mais les mesures peuvent également être ajoutées dans un rapport avec connexion en direct.
Champ Field Campo Feld Ce mot permet d'indiquer une ressource du modèle de données affichée dans le volet Champs. Les champs sont utilisés pour configurer les filtres et visuels d'un rapport. Ils peuvent être des colonnes du modèle, des niveaux de hiérarchie ou des mesures.
Colonne calculée Calculated column Columna calculada Berechnete Spalte Cette expression permet d'indiquer un calcul de modèle utilisé pour ajouter une colonne à un modèle tabulaire avec une formule DAX. La formule doit retourner une valeur scalaire et est évaluée pour chaque ligne du tableau.
Contexte Context Contexto Kontext Ce mot permet d'indiquer l'environnement dans lequel une formule DAX est évaluée. Il existe deux types de contexte : le contexte de ligne, utilisé pour évaluer les colonnes calculées et les itérateurs de table, et le contexte de filtre, utilisé pour évaluer les mesures et représentant les filtres appliqués aux colonnes du modèle et propagés par les relations du modèle.
DAX DAX DAX DAX Ce mot permet d'indiquer le langage Data Analysis Expressions (DAX), utilisé dans Power Pivot, Power BI, Azure Analysis Services et SSAS tabulaire. DAX sert à créer des calculs dans le modèle de données et à définir des règles de sécurité au niveau des lignes (RLS).
Expression Expression Expresión Ausdruck Ce mot permet d'indiquer une unité de logique DAX évaluée pour produire un résultat. Les expressions peuvent déclarer des variables (sub-expressions) et doivent inclure un RETURN pour renvoyer le résultat final. Elles utilisent des objets du modèle (tables, colonnes, mesures), des fonctions, des opérateurs ou des constantes.
Fonction Function Función Funktion Ce mot permet d'indiquer un objet DAX avec des arguments permettant de passer des paramètres. Les formules peuvent contenir plusieurs appels de fonctions, y compris des fonctions imbriquées. Le nom de la fonction doit être suivi de parenthèses, contenant les paramètres à passer.
Fonction définie par l'utilisateur User-defined function Función definida por el usuario Benutzerdefinierte Funktion Cette expression permet d'indiquer une fonction DAX créée par l'utilisateur, avec des paramètres et un nom, réutilisable dans toutes les expressions DAX. Elle facilite la maintenance du modèle en centralisant la logique.
Fonction d'intelligence temporelle Time intelligence function Función de inteligencia temporal Zeitintelligenzfunktion Ce mot permet d'indiquer une fonction DAX spécifique qui réalise un calcul sur le temps en modifiant le contexte de filtre pour les dates. Exemples : TOTALYTD, SAMEPERIODLASTYEAR.
Fonction itérative Iterator function Función iteradora Iterative Funktion Ce mot permet d'indiquer une fonction DAX qui parcourt toutes les lignes d'une table donnée et évalue une expression pour chaque ligne. Elle offre flexibilité et contrôle sur la manière dont les calculs du modèle résument les données.
Formule Formula Fórmula Formel Ce mot permet d'indiquer une ou plusieurs expressions DAX utilisées pour définir un calcul dans le modèle. Les expressions internes sont appelées sous-expressions. Le pluriel est "formules".
Groupe de mesures Measure group Grupo de medidas Maßnahmengruppe Ce mot permet d'indiquer une table du modèle contenant au moins une mesure et aucune hiérarchie ni colonne visible. Dans le volet Champs, chaque groupe de mesures est représenté par une icône multi-calculatrice et listé en haut, trié par ordre alphabétique.
Intelligence temporelle Time intelligence Inteligencia temporal Zeitintelligenz Cette expression permet d'indiquer les calculs portant sur le temps, comme le cumul annuel (Year-to-Date, YTD).
MDX MDX MDX MDX Ce mot permet d'indiquer le langage Multidimensional Expressions (MDX), utilisé pour interroger les modèles multidimensionnels (cubes) de SQL Server Analysis Services. MDX peut interroger des modèles tabulaires mais ne permet pas de définir des mesures implicites. Il ne peut interroger que les mesures déjà définies dans le modèle.
Mesure Measure Medida Maßnahme Ce mot permet d'indiquer un calcul qui réalise un résumé. Les mesures peuvent être implicites ou explicites. Une mesure explicite est ajoutée au modèle tabulaire via une formule DAX, doit renvoyer une valeur scalaire, et est représentée par une icône de calculatrice dans le volet Champs. Elle est nécessaire pour les requêtes MDX, par exemple via "Analyser dans Excel".
Mesure calculée Calculated measure Medida calculada Berechnetes Maß Ce mot permet d'indiquer que dans la modélisation tabulaire, il n'existe pas de concept formel de mesure calculée. Le terme est utilisé pour distinguer les colonnes ou tables calculées des objets issus de Power Query.
Mesure implicite Implicit measure Medida implícita Implizite Maßnahme Cette expression permet d'indiquer un calcul généré automatiquement lorsqu'un visuel Power BI est configuré pour résumer les valeurs d'une colonne. Les colonnes numériques supportent diverses fonctions de résumé (Somme, Moyenne, Minimum, Maximum, Nombre distinct, Nombre, Écart type, Variance, Médiane). Les colonnes texte, date ou booléennes peuvent aussi être résumées selon des méthodes adaptées à leur type.
Mesures de rapport Report measures Medidas de informe Berichtmaßnahmen Ce mot permet d'indiquer les mesures ajoutées à un rapport avec connexion en direct dans Power BI Desktop en écrivant une formule DAX, mais uniquement pour les connexions aux modèles Power BI ou aux modèles tabulaires Analysis Services. Elles sont aussi appelées mesures au niveau du rapport.
Mesures rapides Quick measures Medidas rápidas Schnellmaßnahmen Cette expression permet d'indiquer une fonctionnalité de Power BI Desktop qui élimine le besoin d'écrire des formules DAX pour des mesures couramment utilisées. Les mesures rapides incluent la moyenne par catégorie, le classement et la différence par rapport à une valeur de référence.
Paramètre "Et si" What-if parameter Parámetro "Qué pasa si" Was-wäre-wenn-Parameter Cette expression permet d'indiquer une fonctionnalité de Power BI Desktop qui accepte des entrées utilisateur via des segments (slicers), créant une table calculée à une seule colonne et une mesure qui retourne la valeur sélectionnée, utilisable dans les calculs du modèle.
Requête analytique Analytic query Consulta analítica Analytische Abfrage Cette expression permet d'indiquer une requête Power BI qui interroge un modèle de données pour réduire les volumes de données et la complexité du modèle en utilisant trois phases : filtrer, regrouper et résumer. La requête est créée automatiquement lorsque des champs sont assignés aux visuels du rapport.
Résumé Summarization Resumen Zusammenfassung Cette expression permet d'indiquer une opération appliquée aux valeurs d'une colonne pour produire un résumé, souvent utilisée dans le cadre d'une mesure.
Scalaire Scalar Escalar Skalar Ce mot permet d'indiquer une valeur unique dans DAX. Un scalaire peut être de n'importe quel type de données : Décimal, Entier, Date/Heure, Chaîne, Monétaire, Booléen. Une valeur scalaire peut résulter d'une expression calculée à partir de plusieurs valeurs, par exemple une fonction d'agrégation telle que MAX() renvoie la valeur maximale unique d'un ensemble de valeurs.
Sécurité au niveau des lignes Row-level security Seguridad a nivel de fila Sicherheit auf Zeilenebene Cette expression permet d'indiquer une technique de conception visant à restreindre l'accès à des sous-ensembles de données pour des utilisateurs spécifiques. Dans un modèle tabulaire, elle est mise en ouvre en créant des rôles de modèle avec des règles sous forme d'expressions DAX filtrant les lignes des tables.
Sécurité dynamique Dynamic security Seguridad dinámica Dynamische Sicherheit Cette expression permet d'indiquer l'application des règles de sécurité au niveau des lignes (RLS) en utilisant l'identité de l'utilisateur du rapport. Les règles filtrent les tables du modèle en utilisant le nom du compte utilisateur, via les fonctions USERNAME ou USERPRINCIPALNAME.
Table calculée Calculated table Tabla calculada Berechnete Tabelle Cette expression permet d'indiquer un calcul de modèle utilisé pour ajouter une table à un modèle tabulaire avec une formule DAX. La formule doit retourner un objet table et utilise le mode de stockage Import.
Valeur, valeurs Value, values Valor, valores Wert, Werte Ce mot permet d'indiquer les données à visualiser dans un rapport ou une visualisation Power BI.


Dernière mise à jour : Mercredi, le 3 décembre 2025