Voici la liste des proverbes les plus populaires :
| Proverbe | Explication |
|---|---|
| A beau mentir qui vient de loin | Ce proverbe signifie que lorsqu'une personne arrive d'un lieu éloigné, elle peut raconter des histoires ou des faits qui ne sont pas véridiques sans que personne ne puisse facilement contester ses dires. Il souligne la tendance à accorder un crédit presque automatique à ceux qui viennent de loin, même si ce qu'ils affirment est improbable ou exagéré. En d'autres termes, il met en garde contre la crédulité face à des récits venus de l'extérieur, en rappelant qu'il faut toujours vérifier les informations, même lorsqu'elles proviennent de sources étrangères. |
| Abon chat, bon rat | Ce proverbe se dit lorsque quelqu'un cherchant à attaquer ou à nuire rencontre un adversaire étant capable de se défendre efficacement. Il exprime l'idée que chaque agression ou défi rencontre parfois une résistance égale et que l'équilibre des forces peut surprendre l'attaquant. Il montre que la confrontation peut révéler des capacités inattendues chez l'adversaire et qu'on ne peut jamais présumer de la facilité avec laquelle on réussira à imposer sa volonté. |
| Abondance de biens ne nuit pas | Ce proverbe enseigne que posséder encore plus de ce dont on dispose déjà n'est jamais vraiment préjudiciable, tant que l'on sait gérer ces ressources. Il met en valeur l'idée que la prévoyance et la prudence justifient d'accepter des biens supplémentaires même si l'on en a déjà suffisamment. L'abondance, lorsqu'elle est bien utilisée, peut offrir sécurité et opportunités, et il ne faut pas craindre d'en recevoir davantage, car cela peut toujours servir à protéger, partager ou anticiper des besoins futurs. |
| Abon vin point d'enseigne | Ce proverbe signifie que ce qui est vraiment de qualité ou de valeur se recommande naturellement, sans besoin de publicité ou de mise en avant. Les choses bonnes ou précieuses sont reconnues par elles-mêmes et leur excellence se manifeste par leur simple existence ou leur effet observable. En d'autres termes, un produit, un travail ou une personne de valeur n'a pas besoin de vantardise ou de preuve extérieure : sa qualité parle pour elle et finit toujours par être perçue et reconnue. |
| A chaque jour suffit sa peine | Ce proverbe invite à ne pas s'inquiéter par avance des difficultés futures et à se concentrer sur les défis présents. Il conseille de gérer les problèmes du jour sans se laisser submerger par ceux qui pourraient survenir demain. En adoptant cette approche, on évite le stress inutile et on conserve l'énergie nécessaire pour affronter les obstacles actuels. Il s'agit donc d'une leçon de patience et de réalisme, rappelant que chaque jour apporte son lot de responsabilités et qu'il est préférable de les traiter au moment opportun. |
| A coeur vaillant rien d'impossible | Ce proverbe exprime l'idée que le courage et la détermination permettent de surmonter les difficultés les plus grandes. Même des tâches apparemment irréalisables deviennent accessibles lorsque l'on agit avec volonté et persévérance. Il encourage à affronter les épreuves sans peur et à croire en ses propres capacités. La force intérieure et le courage sont présentés ici comme des clés pour réussir et transformer les obstacles en réussites, montrant que la ténacité peut compenser des limites apparentes ou des défis intimidants. |
| L'air ne fait pas la chanson | Ce proverbe rappelle que l'apparence ou la présentation extérieure d'une personne ou d'une chose ne reflète pas nécessairement sa valeur ou sa réalité. Il met en garde contre les jugements hâtifs basés sur le superficiel et souligne l'importance d'examiner le fond plutôt que de se laisser tromper par les apparences. En d'autres termes, ce qui semble impressionnant ou séduisant au premier regard peut s'avérer très différent lorsqu'on analyse la véritable essence ou la qualité réelle de la chose ou de la personne concernée. |
| A la Chandeleur, l'hiver se passe ou prend vigueur | Ce proverbe indique que la période de la Chandeleur (2 février) est un moment charnière pour le climat hivernal. Si le froid persiste jusqu'à cette date, il tend à s'intensifier davantage. En revanche, si le temps se radoucit, la fin de l'hiver approche. Le proverbe sert de règle empirique pour anticiper l'évolution du climat et montre comment l'observation attentive des saisons permet de prévoir certains comportements naturels. Il mêle observation météorologique et sagesse populaire. |
| A la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d'une puce | Ce proverbe signale que, à partir du 13 décembre, la durée des journées commence à augmenter progressivement, même si ce changement est minime au début. Il rappelle que la lumière revient lentement après le solstice d'hiver et que l'obscurité cède peu à peu la place aux jours plus longs. C'est une observation astronomique et météorologique adaptée au langage populaire, qui souligne l'importance de l'attention aux cycles naturels et à l'écoulement du temps dans la vie quotidienne. |
| A l'impossible nul n'est tenu | Ce proverbe enseigne que l'on ne peut pas exiger d'une personne ce qu'il lui est absolument impossible de réaliser. Il met en avant la notion de limites humaines et le respect des capacités individuelles. En d'autres termes, il rappelle qu'il est injuste et irrationnel de demander ou d'attendre d'autrui des performances ou des actions dépassant ses moyens réels, et qu'il faut tenir compte de ce que chacun peut effectivement accomplir. |
| A l'oeuvre on connaît l'ouvrier | Ce proverbe signifie que l'on peut juger les compétences, la valeur et le sérieux d'une personne à travers la qualité du travail qu'elle accomplit. L'action concrète révèle mieux les capacités d'un individu que les paroles ou les promesses. En d'autres termes, ce n'est pas ce que l'on dit ou promet, mais ce que l'on fait réellement qui permet d'évaluer les talents et l'intégrité d'une personne. |
| A méchant ouvrier, point de bon outil | Ce proverbe met en garde contre l'idée que de bons outils ou de bonnes conditions peuvent compenser l'incompétence. Un ouvrier maladroit ou incompétent produira toujours un travail médiocre et cherchera souvent à rejeter la faute sur ses instruments. Il souligne l'importance des compétences et de la responsabilité individuelle, rappelant que la qualité du résultat dépend avant tout des capacités de celui qui l'exécute. |
| A père avare, fils prodigue | Ce proverbe souligne que les défauts ou les vices d'une personne peuvent engendrer des réactions contraires chez ceux qui l'entourent. Par exemple, un père excessivement avare peut encourager son fils à devenir prodigue par opposition à cette attitude. Il met en lumière l'influence réciproque des comportements et des valeurs au sein d'une famille ou d'une communauté, montrant comment les excès d'une génération peuvent susciter des comportements opposés et créer un équilibre involontaire. |
| L'appétit vient en mangeant | Ce proverbe signifie que plus on possède ou expérimente quelque chose, plus on en désire. L'action de consommer ou d'obtenir un bien stimule le désir d'en avoir davantage, que ce soit pour des plaisirs matériels, des connaissances ou des réussites personnelles. Il illustre la nature humaine insatiable et la tendance à vouloir progresser toujours plus, en montrant comment les envies et les ambitions se développent souvent avec l'expérience et la pratique, et non en restant passif. |
| Après la pluie, le beau temps | Ce proverbe exprime l'idée que les moments difficiles sont souvent suivis de périodes de bonheur ou de soulagement. La tristesse et les épreuves laissent place à la joie, et les malheurs peuvent être tempérés par des événements positifs qui leur succèdent. Il transmet un message d'espoir et de patience, rappelant que la vie est faite d'alternances et que les périodes sombres ne durent jamais éternellement, laissant la place à des temps meilleurs et à la sérénité. |
| A quelque chose malheur est bon | Ce proverbe signifie que même les situations pénibles ou les revers ont souvent un aspect positif. Les épreuves peuvent apporter des leçons, renforcer l'expérience, développer la résilience et préparer à affronter d'autres difficultés. Il invite à adopter un regard constructif sur les problèmes, à reconnaître les opportunités dans les échecs et à considérer que chaque malheur peut, à sa manière, contribuer à la croissance personnelle et au développement des compétences nécessaires pour réussir à l'avenir. |
| L'argent est un bon serviteur et un mauvais maître | Ce proverbe rappelle que l'argent peut être une source de confort et de bonheur lorsqu'il est utilisé avec sagesse et discernement. Cependant, s'il devient une obsession ou que l'on est dominé par l'avarice et la cupidité, il peut entraîner malheur, stress et conflits. Il met en garde contre la dépendance excessive à la richesse et souligne l'importance de garder le contrôle sur ses désirs matériels pour que l'argent reste un outil utile plutôt qu'une source de souffrance. |
| L'argent n'a pas d'odeur | Ce proverbe signifie que certaines personnes se préoccupent peu de la manière dont elles gagnent leur argent, tant que le revenu est assuré. Il met en évidence la tendance à privilégier le résultat immédiat au détriment de la morale ou de l'éthique, et la capacité de certains à ignorer la provenance douteuse des richesses. Il invite à réfléchir sur la valeur morale de nos actions et sur la responsabilité individuelle face aux moyens employés pour obtenir des ressources financières. |
| A tout seigneur, tout honneur | Ce proverbe enseigne qu'il faut rendre hommage, respect et reconnaissance à chaque personne selon son rang, son mérite ou sa position. Il souligne l'importance de respecter la hiérarchie et les distinctions sociales, mais aussi de reconnaître les compétences et les responsabilités de chacun. En respectant cette règle, on favorise la justice, l'ordre et la reconnaissance appropriée des efforts, évitant ainsi les conflits liés à l'ignorance du statut ou de la valeur des individus. |
| Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois | Ce proverbe signifie qu'une personne avec un peu de talent, d'intelligence ou de compétence peut se distinguer facilement dans un environnement où les autres sont moins capables ou moins informés. Il illustre l'idée que le contexte joue un rôle important dans l'évaluation des compétences et que l'excellence relative suffit parfois pour dominer ou briller là où la majorité est médiocre. Il rappelle que la perception du mérite est souvent comparée à ce qui l'entoure plutôt qu'à un idéal absolu. |
| Autant en emporte le vent | Ce proverbe se dit pour désigner des promesses ou des paroles auxquelles on ne croit pas, ou qui sont facilement oubliées et jamais réalisées. Il souligne l'instabilité et la légèreté de certaines affirmations, qui sont emportées comme le vent et ne laissent aucune trace concrète. En d'autres termes, il met en garde contre la confiance excessive accordée à des paroles frivoles ou à des engagements superficiels qui ne se traduisent jamais par des actions tangibles. |
| Autres temps, autres moeurs | Ce proverbe indique que les comportements, les habitudes et les valeurs changent avec le temps et que ce qui était acceptable ou normal autrefois peut ne plus l'être aujourd'hui. Il souligne l'évolution constante de la société et rappelle que l'on ne peut appliquer les règles ou les jugements d'une époque passée à une autre sans adaptation. Il met en lumière la nécessité de comprendre le contexte historique et culturel pour interpréter correctement les attitudes et les pratiques. |
| Aux grands maux les grands remèdes | Ce proverbe enseigne qu'il faut répondre aux problèmes graves et dangereux avec des mesures énergiques et proportionnées. Les situations critiques exigent des actions fortes et parfois exceptionnelles pour éviter l'aggravation des difficultés. Il suggère qu'il n'est pas suffisant de se contenter de solutions timides ou partielles, et que l'efficacité repose sur la capacité à agir de manière décisive et adaptée à la gravité de la situation rencontrée. |
| Avec des «si», on mettrait Paris en bouteille | Ce proverbe souligne que l'on peut imaginer ou réaliser n'importe quoi si l'on part de conditions hypothétiques ou irréalistes. Il critique la spéculation excessive et les raisonnements basés sur des hypothèses peu plausibles, en rappelant que la réalité ne se plie pas aux « si » que l'on imagine. Il met en garde contre le fait de perdre du temps à rêver ou à élaborer des scénarios improbables plutôt que de se concentrer sur ce qui est réalisable concrètement. |
| A vieille mule, frein doré | Ce proverbe signifie qu'on embellit ou maquille une vieille bête pour mieux la vendre, et il est aussi utilisé pour désigner des personnes âgées, notamment des femmes, qui abusent d'artifices de toilette ou de beauté pour paraître plus attrayantes. Il reflète l'idée que l'apparence peut être manipulée pour créer une illusion et attirer l'attention, tout en soulignant une certaine prudence : la valeur réelle ne change pas avec l'embellissement superficiel. |
| Beaucoups de bruit pour rien | Adapté du titre d'une comédie de Shakespeare, ce proverbe exprime qu'une affaire insignifiante a été exagérée ou amplifiée de manière disproportionnée. Il met en garde contre la tendance à dramatiser ou à amplifier des événements qui n'ont en réalité qu'une importance limitée. Ce proverbe invite à relativiser les situations et à ne pas se laisser emporter par les exagérations, en distinguant le bruit ou l'agitation autour d'un sujet de sa véritable importance. |
| Bien faire et laisser dire | Ce proverbe enseigne qu'il faut accomplir son devoir et agir correctement sans se soucier des critiques, des commérages ou des opinions des autres. Il encourage à rester fidèle à ses principes et à ses responsabilités, en mettant l'accent sur l'action juste plutôt que sur l'approbation extérieure. L'important est de bien agir, même si cela attire des commentaires négatifs ou des jugements injustes, car ce sont les actes réels qui comptent et non les opinions changeantes des autres. |
| Bien mal acquis ne profite jamais | Ce proverbe signifie que l'on ne peut profiter durablement d'un bien obtenu par des moyens malhonnêtes ou injustes. Les richesses ou avantages acquis par la tromperie, la fraude ou la malveillance finissent par se retourner contre celui qui les possède. Il met en évidence la valeur morale de l'intégrité et rappelle que la satisfaction véritable et la tranquillité d'esprit ne peuvent être obtenues que par des efforts honnêtes et légitimes, et non par des moyens douteux ou contraires à l'éthique. |
| Bon chien chasse de race | Ce proverbe signifie que l'on hérite généralement des qualités, aptitudes ou talents de sa famille ou de son ascendance. Les traits positifs d'une lignée se manifestent souvent chez les descendants, qu'il s'agisse de capacités physiques, intellectuelles ou morales. En d'autres termes, il met en lumière l'influence de l'origine familiale sur le caractère et les compétences, et rappelle que l'éducation et l'hérédité contribuent ensemble à former les qualités d'un individu. |
| Bonne renommée vaut mieux que richesse | Ce proverbe enseigne que la réputation, l'estime publique et la considération des autres sont souvent plus précieuses et durables que l'argent ou les biens matériels. Être apprécié et respecté par la société procure un avantage moral et social qui dépasse la valeur des possessions. En d'autres termes, il souligne que la reconnaissance et l'honneur sont des richesses immatérielles qui influencent durablement la vie et les relations, et que la fortune seule ne garantit ni respect ni satisfaction. |
| Bon sang ne peut mentir | Ce proverbe signifie que celui qui appartient à une famille noble ou distinguée ne peut être indigne de son héritage. Les qualités ou les valeurs attachées à la lignée se reflètent naturellement dans les descendants. Il exprime l'idée que certaines vertus, capacités ou comportements sont transmises par la naissance et que la nature ou l'éducation familiale guide les individus vers le respect de leur origine et de leurs devoirs, renforçant ainsi le lien entre hérédité et conduite personnelle. |
| Les bons comptes font les bons amis | Ce proverbe souligne que pour entretenir une amitié saine et durable, il est essentiel de respecter exactement ce que l'on se doit mutuellement. Cela inclut les dettes, les engagements ou les services rendus. En d'autres termes, il enseigne que la clarté, l'équité et la réciprocité dans les relations évitent les malentendus et les conflits, et permettent aux liens amicaux de rester solides et harmonieux dans la durée. |
| La cague sent toujours le hareng | Ce proverbe signifie que l'on porte toujours la trace de ses origines, de son passé ou de ses habitudes, même si l'on change d'apparence ou de comportement. Il rappelle que les marques de l'histoire personnelle, familiale ou culturelle restent visibles et influencent la perception des autres. En d'autres termes, nos actions, nos traits ou nos comportements trahissent souvent notre origine, et il est difficile de dissimuler totalement ce que l'on est ou ce que l'on a été. |
| Ce que femme veut, Dieu le veut | Ce proverbe exprime l'idée que les femmes, lorsqu'elles s'y prennent avec détermination et habileté, parviennent presque toujours à atteindre leurs objectifs. Il met en avant la persévérance, l'intelligence et la capacité de persuasion qui permettent de réaliser ses projets. En d'autres termes, il souligne la force de volonté et la détermination dans la réussite, et que la combinaison de patience, de stratégie et d'obstination mène souvent à la réalisation des désirs, même face aux obstacles. |
| C'est en forgeant qu'on devient forgeron | Ce proverbe enseigne qu'on acquiert des compétences et de l'habileté par la pratique répétée d'une activité. L'expérience, la persévérance et l'entraînement sont essentiels pour progresser et maîtriser un savoir-faire. En d'autres termes, il souligne que le talent ne suffit pas toujours et que la pratique constante, les efforts réguliers et l'apprentissage par l'expérience sont indispensables pour devenir compétent et réussir dans n'importe quel domaine. |
| C'est le ton qui fait la musique | Ce proverbe signifie que ce n'est pas seulement le contenu des paroles ou des messages qui compte, mais la manière dont ils sont exprimés. L'intention, l'emphase, le choix des mots et le ton révèlent le véritable sens et l'attitude de celui qui parle. En d'autres termes, la perception et l'effet d'une communication dépendent largement de la façon de la présenter, car le style, la nuance et l'expression émotionnelle peuvent modifier complètement la compréhension et l'impact du message. |
| C'est l'hôpital qui se moque de la Charité | Ce proverbe se dit de quelqu'un qui se moque de la misère ou des défauts d'autrui, alors qu'il est lui-même dans une situation similaire ou tout aussi déficiente. Il met en évidence l'hypocrisie et l'absurdité de critiquer les autres quand on partage les mêmes faiblesses ou difficultés. En d'autres termes, il rappelle qu'il est maladroit et ridicule de juger autrui pour des défauts ou des carences que l'on possède également, et qu'il vaut mieux observer sa propre conduite avant de critiquer. |
| Chacun pour soi et Dieu pour tous | Ce proverbe signifie qu'il faut laisser à chacun, et surtout à Dieu, la responsabilité de s'occuper des affaires des autres. Il invite à se concentrer sur ses propres responsabilités plutôt que de vouloir contrôler ou gérer la vie d'autrui. En d'autres termes, il met l'accent sur la prudence et la modestie dans l'ingérence, soulignant qu'il est inutile de se mêler des affaires des autres quand ces dernières dépassent nos compétences ou notre autorité. |
| Charbonnier est maître chez soi | Ce proverbe indique que chaque personne est libre d'agir comme elle l'entend dans sa propre maison ou sur son territoire. Il souligne le principe de souveraineté personnelle et de respect de l'espace privé, affirmant que chacun est responsable de ce qui se passe chez lui. En d'autres termes, il rappelle que la liberté et l'autorité d'un individu s'exercent pleinement dans son domaine propre, et que personne ne peut légitimement imposer ses règles dans ce cadre. |
| Charité bien ordonnée commence par soi-même | Ce proverbe enseigne qu'avant de vouloir aider les autres, il est nécessaire de veiller à ses propres besoins, à sa sécurité et à son bien-être. Il souligne que l'efficacité et la sincérité dans l'aide aux autres dépendent de l'équilibre et de la stabilité personnelle. En d'autres termes, il recommande de s'assurer que l'on est capable de donner ou de soutenir avant de se consacrer aux autres, car il est difficile d'aider efficacement si l'on est soi-même en difficulté. |
| Chat échaudé craint l'eau froide | Ce proverbe signifie que l'on redoute même la situation ou l'apparence de ce qui a déjà causé du tort ou de la douleur. Une expérience négative passée provoque une vigilance ou une méfiance accrue face à des événements similaires, même si le danger n'est plus réel. En d'autres termes, il montre comment la mémoire des échecs ou des blessures influence les comportements futurs, en incitant à la prudence et à l'évitement pour ne pas reproduire des expériences désagréables. |
| Le chat parti, les souris dansent | Ce proverbe exprime qu'en l'absence des maîtres, des chefs ou des figures d'autorité, ceux qui sont normalement surveillés profitent de leur liberté pour agir à leur guise. Il souligne l'influence directe de l'autorité sur le comportement et la discipline, et comment son absence favorise la spontanéité ou la rébellion. En d'autres termes, il montre que le contrôle ou la surveillance conditionne fortement la conduite des individus et que la liberté peut révéler de nouveaux comportements inattendus. |
| Les chiens aboient, la caravane passe | Ce proverbe arabe signifie que celui qui est sûr de sa voie et de ses objectifs ne se laisse pas détourner ou intimider par les critiques, les oppositions bruyantes ou les moqueries des autres. Il met en avant la persévérance, la détermination et l'indifférence aux distractions négatives. En d'autres termes, il enseigne qu'il faut rester concentré sur ses objectifs et avancer malgré les bruits, les jugements ou les obstacles, car la constance finit par produire des résultats. |
| Chose promise, chose due | Ce proverbe signifie que l'on est tenu de respecter les engagements et les promesses que l'on a faits. Il souligne l'importance de l'honneur, de la parole donnée et de la fiabilité dans les relations personnelles et professionnelles. En d'autres termes, il rappelle que les promesses ne doivent pas être prises à la légère et que la crédibilité et la confiance dépendent de la capacité à tenir parole et à accomplir ce que l'on a accepté de faire. |
| Coeur qui soupire n'a pas ce qu'il désire | Ce proverbe signifie que les soupirs et les lamentations traduisent l'insatisfaction ou le désir non comblé d'une personne. Il met en évidence le lien entre les émotions intérieures et leur manifestation extérieure, montrant que l'on exprime souvent ses frustrations par des signes visibles. En d'autres termes, il souligne que le manque de satisfaction se révèle dans les attitudes et les comportements, et que les soupirs sont une preuve claire que les attentes ou les souhaits de quelqu'un ne sont pas réalisés. |
| Comme on connaît les saints, on les honore | Ce proverbe enseigne qu'on traite chaque personne selon le caractère, les qualités ou les mérites qu'on lui connaît réellement. Il met en avant l'importance d'adapter notre respect et notre considération aux comportements et aux valeurs des individus, plutôt que de juger de façon générale. En d'autres termes, il invite à reconnaître et honorer les personnes à la mesure de leurs actions et de leurs vertus réelles, afin que le respect soit juste et proportionné. |
| Comme on fait son lit, on se couche | Ce proverbe signifie que l'on doit s'attendre à récolter les conséquences de ses propres actions, bonnes ou mauvaises. Les décisions et comportements que l'on adopte déterminent ce que l'on vit ensuite, qu'il s'agisse de récompenses ou de difficultés. En d'autres termes, il rappelle que l'on est responsable de sa propre vie et que l'on ne peut blâmer autrui pour les situations que l'on a contribué à créer par ses choix et son attitude. |
| Comparaison n'est pas raison | Ce proverbe indique qu'une comparaison entre des choses ou des personnes ne prouve rien en soi. Établir un parallèle ne permet pas de tirer des conclusions valables sans prendre en compte le contexte, les différences ou les nuances. En d'autres termes, il met en garde contre le raisonnement simpliste fondé sur la ressemblance apparente, et rappelle que chaque situation mérite une analyse spécifique plutôt qu'une conclusion hâtive. |
| Les conseilleurs ne sont pas les payeurs | Ce proverbe signifie qu'il faut se méfier des conseils reçus, car ceux qui les donnent ne subissent pas les conséquences de leurs recommandations. Leurs conseils peuvent être avisés, mais ils ne prennent aucun risque personnel et n'ont aucun intérêt direct à ce que l'action réussisse. En d'autres termes, il met en garde contre la confiance aveugle dans les conseils, rappelant que l'on doit toujours évaluer soi-même les recommandations et anticiper les conséquences possibles. |
| Contentez-vous plutôt que riches | Ce proverbe souligne que le bonheur, la satisfaction et la sérénité intérieure sont plus précieux et durables que la simple accumulation de richesses matérielles. Il rappelle que la fortune seule ne garantit ni le plaisir ni la paix de l'esprit. En d'autres termes, il encourage à privilégier le bien-être, la joie et l'accomplissement personnel plutôt que de rechercher uniquement des biens matériels, car le véritable enrichissement réside dans la qualité de la vie vécue. |
| Les cordonniers ne sont pas les plus mal chaussés | Ce proverbe signifie que l'on néglige souvent les avantages, les ressources ou les capacités que l'on possède déjà, et que ceux-ci sont pourtant à portée de main. Il met en évidence la tendance humaine à sous-estimer ce que l'on a et à désirer ce que l'on n'a pas. En d'autres termes, il invite à reconnaître et à valoriser les atouts existants dans sa vie ou sa condition, afin de mieux les utiliser au lieu de se focaliser sur l'inaccessible ou le lointain. |
| Dans le doute, abstien-toi | Ce proverbe enseigne qu'en cas d'incertitude ou de situation ambiguë, il est préférable de ne pas agir précipitamment. La prudence et la réflexion permettent d'éviter les erreurs, les mauvaises décisions ou les conséquences indésirables. En d'autres termes, il recommande de temporiser et de réfléchir avant de prendre une décision, car agir sans certitude peut aggraver les problèmes et compromettre les résultats souhaités. |
| De (ou entre) deux maux, il faut choisir le moindre | Ce proverbe signifie qu'il faut parfois accepter un choix difficile en se résignant à subir le moindre des deux inconvénients possibles. Il met en évidence la nécessité de faire des compromis ou des sacrifices pour éviter un mal plus grand. En d'autres termes, il invite à analyser les conséquences de chaque option et à opter pour celle qui cause le moins de préjudices, même si aucune alternative n'est idéale. |
| Défiance (ou méfiance) est mère de sûreté | Ce proverbe enseigne qu'il ne faut pas être trop confiant ou naïf si l'on veut se protéger contre la tromperie ou les abus. La prudence et la méfiance permettent d'éviter les pièges et les dangers que l'on pourrait rencontrer. En d'autres termes, il encourage à rester vigilant et à ne pas accorder sa confiance sans discernement, car la sécurité et la protection dépendent souvent de la capacité à anticiper les risques. |
| De la discussion jaillit la lumière | Ce proverbe signifie que la confrontation des idées, des opinions ou des points de vue peut conduire à la clarification, à la compréhension et à la découverte de solutions. Le dialogue, même conflictuel, permet de mettre en lumière des perspectives différentes et d'aboutir à des conclusions plus solides. En d'autres termes, il souligne l'importance de l'échange intellectuel et de la confrontation raisonnée pour progresser et résoudre des problèmes complexes. |
| Déshabiller Pierre pour habiller Paul | Ce proverbe désigne l'action de résoudre une difficulté en en créant une autre, souvent en transférant un problème ou une charge d'une personne ou d'une situation à une autre. Il met en garde contre les solutions temporaires ou artificielles qui ne règlent pas le problème de fond. En d'autres termes, il rappelle que certaines solutions superficielles peuvent masquer les problèmes sans les éliminer, et qu'il faut réfléchir aux conséquences de ses actions avant d'agir. |
| Deux avis valent mieux qu'un | Ce proverbe signifie qu'il est préférable, avant de prendre une décision ou d'agir, de consulter plusieurs personnes ou de considérer plusieurs points de vue. La diversité des opinions permet de mieux évaluer les risques, d'éviter les erreurs et de trouver des solutions plus efficaces. En d'autres termes, il met en avant la valeur de la consultation, du conseil et de la collaboration pour prendre des décisions éclairées et éviter les imprudences. |
| Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es | Ce proverbe signifie que l'on peut juger une personne en fonction des fréquentations qu'elle entretient et des cercles sociaux auxquels elle appartient. Les compagnons et l'environnement reflètent souvent le caractère, les valeurs et les choix de vie de quelqu'un. En d'autres termes, il invite à observer les relations et les associations d'une personne pour mieux comprendre son comportement, sa moralité et son jugement. |
| Donner un oeuf pour avoir un boeuf | Ce proverbe désigne l'action de faire un petit cadeau ou un petit effort dans l'espoir d'en obtenir un plus grand en retour. Il illustre l'idée de stratégie, de négociation ou de troc dans les relations humaines. En d'autres termes, il souligne que de petites concessions peuvent générer de plus grands avantages, et que la prudence et la prévoyance dans les échanges sont souvent récompensées. |
| L'eau va à la rivière | Ce proverbe signifie que l'argent, les richesses ou les avantages tendent naturellement à aller vers ceux qui en possèdent déjà. Il met en évidence la tendance des ressources à se concentrer entre les mains des plus puissants ou des plus fortunés. En d'autres termes, il rappelle la difficulté pour les moins favorisés d'accumuler des biens et souligne les inégalités économiques et sociales qui existent dans la répartition des ressources. |
| En avril, n'ôte pas un fil ; en mai, fais ce qu'il te plaît | Ce proverbe signifie qu'il faut être prudent face aux variations du climat et ne pas se laisser tromper par les apparences d'une météo clémente au printemps. En avril, le temps reste imprévisible et il est préférable de garder des vêtements chauds pour se protéger du froid encore présent, tandis qu'en mai, les conditions sont plus stables et permettent de s'habiller plus légèrement. En d'autres termes, il rappelle de respecter les saisons et d'adapter ses actions aux circonstances réelles, plutôt que de suivre ses désirs sans tenir compte du contexte. |
| L'enfer est pavé de bonnes intentions | Ce proverbe indique que de simples bonnes intentions ne suffisent pas si elles ne sont pas accompagnées d'actions concrètes et efficaces. Même des projets bien pensés peuvent échouer ou produire des effets indésirables si la mise en ouvre est négligée ou mal conçue. En d'autres termes, il met en garde contre l'illusion que vouloir faire le bien garantit un résultat positif, soulignant l'importance de transformer les intentions en actes réellement bénéfiques et réfléchis. |
| Entre l'arbre et l'écorce, il ne faut pas mettre le doigt | Ce proverbe signifie qu'il est imprudent d'intervenir dans une dispute ou un conflit entre proches ou entre deux parties étroitement liées. Tenter de se mêler peut aggraver la situation, créer des tensions supplémentaires ou nuire aux relations. En d'autres termes, il invite à la prudence et à la retenue, rappelant que certaines affaires intimes doivent rester privées et que l'ingérence extérieure peut provoquer davantage de mal que de bien. |
| Erreur n'est pas compte | Ce proverbe indique que tant qu'une erreur persiste dans un calcul, un compte ou une situation, celui-ci ne peut être considéré comme exact ou final. Il souligne l'importance de la précision et de la vérification, car les erreurs doivent être corrigées avant que l'on puisse tirer des conclusions ou valider un résultat. En d'autres termes, il rappelle qu'il faut toujours examiner attentivement les faits et les chiffres avant de prendre des décisions basées sur des données imparfaites ou incomplètes. |
| L'exception confirme la règle | Ce proverbe signifie que le fait qu'il existe une exception à une règle ne remet pas en cause la validité de la règle elle-même. L'exception met simplement en lumière le principe général et montre que la règle s'applique dans la majorité des cas. En d'autres termes, il rappelle que les exceptions ne doivent pas ébranler les lois ou principes fondamentaux, mais qu'elles servent à mieux comprendre et à préciser l'application de ces règles dans des circonstances particulières. |
| La faim chasse le loup hors du bois | Ce proverbe indique que la nécessité, le besoin ou la privation contraint les hommes à agir, même contre leur volonté ou leurs préférences. La contrainte ou la pression incite à prendre des décisions ou à entreprendre des actions que l'on éviterait en temps normal. En d'autres termes, il souligne que les situations urgentes ou difficiles obligent à surmonter ses répulsions ou ses hésitations, et que le besoin peut pousser à accomplir ce que l'on juge désagréable ou difficile. |
| Fais ce que dois, advienne que pourra | Ce proverbe signifie qu'il faut accomplir ses devoirs ou obligations sans se préoccuper des résultats ou des conséquences. L'important est de respecter ses responsabilités et d'agir avec intégrité, même si l'issue reste incertaine. En d'autres termes, il enseigne que l'action juste prime sur l'inquiétude ou la peur des conséquences, et que l'on doit se concentrer sur ce qui est moralement et pratiquement correct plutôt que sur les effets futurs. |
| Faute de grives, on mange des merles | Ce proverbe indique qu'à défaut d'obtenir ce que l'on souhaite ou ce qui est idéal, il faut se contenter de ce qui est disponible. Il met en lumière la capacité d'adaptation et la nécessité de tirer parti des ressources ou options limitées. En d'autres termes, il rappelle qu'il faut savoir faire preuve de pragmatisme et d'acceptation, et utiliser au mieux ce que l'on a sous la main plutôt que de rester dans l'insatisfaction ou le refus des alternatives disponibles. |
| La fête passée, adieu le saint | Ce proverbe signifie qu'une fois que la satisfaction, le plaisir ou le bénéfice est obtenu, on oublie rapidement la personne ou l'action qui a permis d'atteindre cet état. Il illustre la tendance humaine à se focaliser sur le résultat immédiat plutôt que sur la gratitude ou la reconnaissance envers ceux qui ont contribué à ce succès. En d'autres termes, il met en garde contre l'ingratitude et rappelle que l'effort des autres est souvent effacé de la mémoire dès que l'on obtient ce que l'on désirait. |
| La fin justifie les moyens | Ce proverbe indique que, selon ce principe, on peut excuser ou tolérer des actions moralement discutables si elles servent à atteindre un objectif jugé important ou supérieur. Il suggère que le résultat final peut légitimer les moyens employés, même s'ils sont contestables. En d'autres termes, il met en lumière le dilemme éthique entre les intentions, les méthodes et les résultats, et souligne que certains considèrent le succès comme la principale justification des actions, indépendamment des conséquences morales. |
| La fortune vient en dormant | Ce proverbe signifie que le plus sûr moyen d'acquérir richesse ou avantages est de compter sur le hasard, le destin ou la chance, plutôt que sur un effort actif ou une planification rigoureuse. Il illustre la croyance populaire selon laquelle la chance peut transformer la vie sans nécessiter de travail acharné ou de calculs précis. En d'autres termes, il met en évidence l'illusion que la prospérité peut tomber du ciel, rappelant que certaines personnes s'en remettent à la fortune au lieu de prendre des initiatives concrètes pour améliorer leur sort. |
| Des goûts et des couleurs, il ne faut pas discuter | Ce proverbe signifie que chacun est libre d'avoir ses préférences, ses goûts ou ses choix personnels et que ces différences ne doivent pas provoquer de disputes. Les préférences sont subjectives et il est inutile de chercher à imposer les siennes aux autres. En d'autres termes, il enseigne la tolérance et le respect des opinions, des goûts et des choix esthétiques d'autrui, et rappelle que la diversité des préférences fait partie de la liberté individuelle et des relations sociales harmonieuses. |
| Les grandes douleurs sont muettes | Ce proverbe signifie que lorsqu'une personne éprouve une souffrance intense, morale ou physique, elle ne se plaint souvent pas ouvertement. L'extrême douleur peut inhiber l'expression de la plainte et rendre silencieux ceux qui la subissent. En d'autres termes, il souligne que le silence peut être le signe d'une souffrance profonde et que les apparences trompent parfois sur l'état intérieur d'une personne, invitant à l'empathie et à la prudence dans les jugements hâtifs. |
| Les grands diseurs sont peu faiseurs | Ce proverbe signifie que ceux qui parlent beaucoup, se vantent ou promettent abondamment sont souvent ceux qui agissent le moins ou qui tiennent peu leurs promesses. Il met en garde contre les apparences et rappelle que l'action concrète vaut mieux que les paroles et les promesses creuses. En d'autres termes, il invite à se méfier des vantards et à mesurer la valeur des individus par leurs actes plutôt que par leurs discours ou leurs engagements verbaux. |
| Les grands esprits se rencontrent | Ce proverbe signifie qu'il est amusant et révélateur lorsque deux personnes expriment simultanément la même idée, la même réflexion ou la même vérité. Cela suggère une affinité intellectuelle, une complicité de pensée ou une convergence naturelle des esprits. En d'autres termes, il souligne que certaines idées sont partagées spontanément par des personnes de même intelligence ou de même sensibilité, et que ces coïncidences sont souvent perçues comme un signe d'harmonie intellectuelle ou d'esprit semblable. |
| L'habit ne fait pas le moine | Ce proverbe signifie que l'on ne doit pas juger les personnes uniquement sur leur apparence extérieure, leurs vêtements ou leur présentation. L'essentiel réside dans les qualités intérieures, le caractère et les actions d'une personne plutôt que dans ce qu'elle montre à l'extérieur. En d'autres termes, les apparences peuvent être trompeuses et il est important de chercher à connaître la véritable nature d'un individu avant de tirer des conclusions hâtives. |
| L'habitude est une seconde nature | Ce proverbe indique que les actions répétées deviennent si familières que l'on agit avec spontanéité, presque instinctivement, comme si elles faisaient partie de notre nature innée. Les comportements acquis par la pratique régulière deviennent automatiques et intégrés dans notre façon de penser et d'agir. En d'autres termes, ce que l'on répète souvent façonne notre manière d'être et influence nos réactions sans que nous ayons besoin d'y réfléchir consciemment. |
| Heureux au jeu, malheureux en amour | Ce proverbe signifie que ceux qui ont beaucoup de succès dans les jeux de hasard ou les paris ne trouvent pas forcément le bonheur dans leur vie sentimentale ou familiale. Il suggère que la chance ou le talent dans un domaine matériel ou extérieur ne garantit pas la satisfaction ou l'épanouissement dans les relations personnelles. En d'autres termes, la réussite apparente dans certaines activités peut parfois être compensée par des difficultés ou des échecs dans la vie privée ou affective. |
| Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud | Ce proverbe signifie qu'il faut profiter immédiatement d'une situation favorable ou d'une opportunité dès qu'elle se présente, sans tarder ni hésiter. L'action rapide et décisive permet de maximiser les chances de succès avant que les conditions ne changent ou que l'occasion ne disparaisse. En d'autres termes, la prudence doit s'accompagner de réactivité afin de tirer pleinement avantage des circonstances favorables au moment opportun. |
| Il faut que jeunesses se passe | Ce proverbe indique que l'on doit excuser ou tolérer les erreurs commises par les jeunes, car elles résultent souvent de la légèreté, de l'inexpérience ou de l'immaturité. La jeunesse est une période d'apprentissage où les fautes font partie du développement personnel et de la formation du caractère. En d'autres termes, les erreurs des jeunes sont naturelles et doivent être considérées comme des occasions d'enseignement plutôt que comme des fautes graves à condamner. |
| Il faut qu'un parti soit ouvert ou fermé | Ce proverbe signifie qu'il est nécessaire de prendre position clairement dans une situation ou un débat, sans rester indécis ou neutre. L'engagement, qu'il soit dans un sens ou dans un autre, permet de trancher et d'agir efficacement. En d'autres termes, l'indécision prolongée peut nuire à la résolution des problèmes, et il est préférable de se déterminer avec courage et clarté plutôt que de rester dans l'incertitude ou l'hésitation. |
| Il faut rendre à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui est à Dieu | Ce proverbe signifie qu'il est important de respecter les droits et les devoirs de chacun et de rendre à chaque personne ce qui lui est légitimement dû. Il met en avant la justice, l'équité et la reconnaissance des responsabilités individuelles et collectives. En d'autres termes, il souligne la nécessité de distinguer ce qui revient à chaque partie et d'agir avec droiture pour éviter l'injustice, le désordre ou les conflits. |
| Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler | Ce proverbe signifie qu'avant de parler ou de se prononcer sur un sujet, il est essentiel de réfléchir mûrement et de peser ses mots avec soin. La prudence dans le discours permet d'éviter les erreurs, les malentendus ou les paroles regrettables. En d'autres termes, il met en garde contre les réactions impulsives et invite à considérer toutes les conséquences possibles avant de s'exprimer afin de préserver la sagesse, l'équilibre et les bonnes relations. |
| Il ne faut jamais jeter le manche après la cognée | Ce proverbe signifie qu'il ne faut jamais abandonner face aux difficultés ou se décourager, même lorsque les obstacles semblent importants. Il encourage à persévérer et à continuer ses efforts malgré les échecs temporaires ou les contrariétés rencontrées. En d'autres termes, la ténacité et la constance sont essentielles pour atteindre un objectif et le succès ne vient qu'à ceux qui s'obstinent et ne renoncent jamais, même lorsque la tâche paraît ardue ou décourageante. |
| Il ne faut jamais jurer de rien | Ce proverbe indique qu'il ne faut jamais promettre ou garantir quelque chose avec certitude, car l'avenir est incertain et imprévisible. On ne peut pas répondre de ce qui pourrait arriver ou des événements que l'on ne maîtrise pas entièrement. En d'autres termes, il est sage de rester prudent dans ses engagements et de ne pas affirmer avec assurance ce qui pourrait ne pas se réaliser ou ce sur quoi on n'a aucun contrôle réel. |
| Il ne faut pas dire Fontaine, je ne boirai pas | Ce proverbe signifie qu'on ne peut jamais affirmer qu'on n'aura jamais besoin de quelqu'un ou de quelque chose, car les situations changent avec le temps. Ce que l'on refuse aujourd'hui peut devenir nécessaire demain, et il est impossible de prévoir toutes les circonstances. En d'autres termes, il faut rester humble et ouvert aux changements, car la vie réserve souvent des retournements imprévus qui peuvent nous obliger à utiliser ce que nous pensions inutile ou rejeter. |
| Il n'est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir | Ce proverbe indique que le parti pris ou l'entêtement empêche une personne de reconnaître la vérité ou de comprendre une situation. Lorsqu'on est fermé d'esprit, même les preuves ou les explications les plus claires restent inefficaces. En d'autres termes, le manque de volonté à envisager un autre point de vue ou à accepter des faits objectifs rend une personne incapable de se corriger ou de progresser, car l'esprit refuse volontairement la lumière de la raison. |
| Il n'est pire aveugle que celui qui se croit voyant | Ce proverbe signifie que ce sont souvent les personnes qui paraissent inoffensives, humbles ou peu menaçantes qui méritent la plus grande vigilance. L'apparence extérieure peut être trompeuse, et la naïveté face aux apparences peut conduire à des erreurs. En d'autres termes, il est important de rester prudent même envers ceux qui semblent faibles ou inoffensifs, car ils peuvent agir de manière imprévisible ou causer des difficultés là où on ne s'y attend pas. |
| Il n'y a pas de fumée sans feu | Ce proverbe indique que derrière les rumeurs, les bruits de couloir ou les on-dit, il existe généralement un fond de vérité. Les histoires et informations circulant de manière non officielle ne sont pas complètement infondées. En d'autres termes, même si les détails peuvent être exagérés ou déformés, il y a souvent une cause ou un événement réel à l'origine des propos, et il est prudent de considérer que toute rumeur a un minimum de réalité sous-jacente. |
| Il n'y a pas de sot métier | Ce proverbe signifie que toutes les professions, occupations ou travaux sont respectables et utiles, et qu'aucune ne doit être dénigrée. Chaque rôle dans la société contribue au fonctionnement collectif et mérite reconnaissance. En d'autres termes, il n'existe pas de travail honteux ou inférieur, et toutes les activités humaines, qu'elles soient manuelles, intellectuelles ou artistiques, ont une valeur et une dignité qui méritent respect et considération. |
| Il n'y a que la vérité qui blesse | Ce proverbe indique que les reproches les plus douloureux ou les critiques les plus sensibles sont ceux que l'on mérite réellement. Les vérités désagréables provoquent un sentiment de culpabilité ou de malaise parce qu'elles reflètent nos fautes ou nos manquements. En d'autres termes, les critiques justes et fondées sont souvent plus difficiles à accepter que les accusations infondées, car elles confrontent directement à nos responsabilités et à nos erreurs véritables. |
| Il n'y a que le premier pas qui coûte | Ce proverbe signifie que dans toute entreprise ou tâche, le plus difficile est de se lancer, de commencer. Une fois le premier effort accompli, la suite devient généralement plus facile et plus naturelle. En d'autres termes, l'initiative et le courage pour amorcer une action sont souvent les plus grands obstacles à surmonter, et le simple fait de franchir cette première étape facilite considérablement la réalisation des efforts suivants. |
| Il vaut mieux aller au boulanger (ou au moulin) qu'au médecin | Ce proverbe signifie que prévenir ou subvenir à ses besoins alimentaires coûte souvent moins cher et est plus efficace que de dépenser de grosses sommes pour soigner une maladie par la suite. Autrement dit, prendre soin de sa santé et de sa nutrition en amont est moins onéreux et plus judicieux que de courir après un traitement médical coûteux après avoir négligé ces besoins. La prévention et la régularité des soins de base sont donc toujours plus économiques et utiles. |
| Il vaut mieux s'adresser au maître qu'aux subalternes | Ce proverbe conseille de traiter directement avec la personne qui a le pouvoir de décision ou la compétence réelle, plutôt que de passer par des intermédiaires qui n'ont que peu d'autorité. En d'autres termes, aller droit au but et parler directement à celui qui peut agir permet de gagner du temps, d'éviter les malentendus et d'obtenir des réponses fiables, alors que les subalternes ne peuvent souvent que transmettre partiellement ou faussement l'information. |
| Il vaut mieux avoir qu'espérer | Ce proverbe indique que posséder réellement quelque chose est toujours préférable à n'avoir qu'un espoir ou une attente incertaine. L'espérance seule ne garantit rien, tandis que la possession assure un bénéfice concret. En d'autres termes, il vaut mieux se contenter d'un gain ou d'un avantage réel et tangible plutôt que de compter sur des promesses ou des attentes qui peuvent ne jamais se réaliser, car ce qui est acquis est toujours plus sûr et plus utile que ce qui est seulement envisagé. |
| Il y a loin de la coupe aux lèvres | Ce proverbe signifie qu'entre le désir ou la planification d'une chose et sa réalisation effective, il peut se produire de nombreux obstacles ou événements imprévus. Autrement dit, même si l'on pense avoir tout prévu, la concrétisation de nos intentions peut être retardée, modifiée ou compromise par des circonstances inattendues. La distance entre la volonté et le résultat réel rappelle ainsi la prudence et la patience nécessaires pour atteindre ses objectifs. |
| L'intention vaut le fait | Ce proverbe indique que le simple fait d'avoir eu l'intention de faire quelque chose peut être considéré comme équivalent à l'action elle-même, surtout dans un contexte moral ou éthique. Autrement dit, ce n'est pas uniquement la réalisation concrète qui compte, mais également la volonté, la réflexion et la bonne intention qui motivent l'acte. La sincérité de l'intention est donc valorisée presque autant que l'exécution effective. |
| Le jeu ne vaut pas la chandelle | Ce proverbe signifie que l'effort fourni ou le risque pris pour obtenir quelque chose n'en vaut pas la peine par rapport au bénéfice attendu. Autrement dit, si le résultat est trop faible ou insatisfaisant par rapport aux moyens dépensés, il est inutile de se donner tant de mal. Il conseille donc de réfléchir au rapport entre gains et pertes avant d'agir, afin de ne pas gaspiller ses ressources inutilement. |
| Les jours se suivent et ne se ressemblent pas | Ce proverbe souligne que les circonstances, les événements et les conditions changent constamment avec le temps. Rien n'est jamais exactement identique d'un jour à l'autre. Autrement dit, il faut rester flexible et s'adapter aux variations imprévisibles de la vie, car ce qui est vrai ou valable aujourd'hui peut ne plus l'être demain, et chaque jour peut réserver des surprises ou des changements inattendus. |
| Loin des yeux, loin du coeur | Ce proverbe signifie que l'absence physique ou la distance peut affaiblir les sentiments, les amitiés ou les relations affectives. Autrement dit, lorsqu'une personne est éloignée, l'attention, l'attachement ou l'intensité des liens peuvent diminuer avec le temps. Cela met en évidence l'importance de la proximité et de la communication régulière pour maintenir des relations solides et affectueuses. |
| Les loups ne se mangent pas entre eux | Ce proverbe indique que les personnes malveillantes ou dangereuses ne cherchent pas à nuire à ceux qui leur ressemblent ou qui partagent leurs intérêts. Autrement dit, les ennemis communs ou les personnes partageant les mêmes objectifs coopèrent parfois implicitement pour ne pas se faire de tort mutuel. Cela montre que dans certains contextes, les alliances ou la prudence naturelle préservent la sécurité entre individus semblables. |
| Mains froides, coeur chaud | Ce proverbe signifie que la froideur des mains peut être un signe d'un tempérament amoureux, ou que les apparences physiques peuvent trahir des émotions intenses. Autrement dit, une personne peut sembler extérieurement distante ou réservée, mais ressentir profondément de l'affection, de l'amour ou de la passion. Cela rappelle que les manifestations extérieures ne reflètent pas toujours la force réelle des sentiments intérieurs. |
| Mauvaise herbe croît toujours | Ce proverbe signifie que certaines personnes, souvent difficiles ou rebelles, semblent grandir, progresser ou se développer plus rapidement que les autres, malgré leurs défauts ou leur caractère problématique. Autrement dit, les individus difficiles ou turbulents ont tendance à se faire remarquer par leur croissance, leur énergie ou leur influence, même lorsqu'ils posent des problèmes autour d'eux, ce qui illustre le phénomène que l'on appelle « mauvaise herbe » qui pousse partout et vigoureusement. |
| Mettre la charrue avant (ou devant) les boeufs | Ce proverbe conseille de ne pas commencer une action par ce qui devrait venir à la fin, mais plutôt de respecter l'ordre logique des étapes. Autrement dit, agir sans planification ou précipiter certaines étapes risque de provoquer des erreurs ou des inefficacités, car chaque chose doit se faire dans son ordre naturel pour être efficace et produire le meilleur résultat possible. |
| Le mieux est l'ennemi du bien | Ce proverbe indique que chercher à améliorer excessivement quelque chose de déjà satisfaisant peut finir par le détériorer. Autrement dit, en voulant obtenir la perfection ou quelque chose de meilleur, on court le risque de gâcher ce qui est déjà bon et fonctionnel, et ainsi perdre l'avantage initial. Il met en garde contre la recherche excessive de perfection au détriment de l'existant. |
| Mieux vaut tard que jamais | Ce proverbe exprime qu'il est préférable d'agir ou de prendre une décision même si l'on tarde, plutôt que de ne rien faire du tout. Autrement dit, même un acte accompli plus tard que prévu peut apporter des résultats positifs ou éviter des conséquences négatives, et il vaut mieux remédier à une situation avec retard que de laisser passer l'occasion ou de rester inactif. |
| Morte la bête, mort le venin | Ce proverbe signifie qu'un ennemi ou une personne malfaisante ne peut plus nuire une fois qu'il est éliminé ou décédé. Autrement dit, la disparition de la menace entraîne automatiquement la fin des effets néfastes qu'elle pouvait causer, et il n'y a plus lieu de craindre ou de se défendre contre ce danger. |
| Les murs ont des oreilles | Ce proverbe met en garde contre la confiance excessive dans un cadre où des conversations confidentielles ou privées peuvent être entendues. Autrement dit, même dans un environnement supposé sûr, il faut rester prudent et ne pas divulguer des informations sensibles, car il y a toujours un risque que des oreilles indiscrètes soient présentes et rapportent ce qui a été dit. |
| Nécessité fait loi | Ce proverbe indique que dans des situations extrêmes ou critiques, certaines actions deviennent justifiables, même si elles seraient normalement répréhensibles. Autrement dit, la contrainte ou le besoin impérieux peut légitimer des décisions ou des actes qui, dans des conditions ordinaires, ne seraient pas acceptables, car la survie ou l'efficacité prime sur les règles habituelles. |
| Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît | Ce proverbe exprime un principe moral fondamental : il faut traiter les autres comme l'on souhaiterait être traité soi-même. Autrement dit, la règle d'or de la morale et de l'éthique consiste à s'abstenir d'infliger à autrui ce que l'on ne voudrait pas subir, car elle constitue la base de la justice et du respect mutuel dans les relations humaines. |
| N'éveillez pas le chat qui dort | Ce proverbe conseille de ne pas provoquer ou rouvrir une affaire délicate, un conflit ou une menace qui est actuellement inactif ou oublié. Autrement dit, il vaut mieux laisser certaines situations problématiques en sommeil, car les réveiller pourrait causer des complications, des tensions ou des dangers évitables. Cela met en garde contre l'imprudence et la curiosité excessive dans des affaires sensibles. |
| Noël au balcon, Pâques au tison | Ce proverbe annonce qu'un temps exceptionnellement doux à Noël est souvent suivi d'un temps froid à Pâques. Autrement dit, il illustre la nature changeante et imprévisible du climat : un hiver doux peut annoncer un printemps rigoureux, et il rappelle que les conditions agréables ou favorables à un moment précis peuvent précéder des périodes plus difficiles, incitant à la prudence et à la prévoyance. |
| La nuit porte conseil | Ce proverbe signifie que la nuit est propice à la réflexion et à la prise de décisions sages. Autrement dit, lorsque l'esprit se repose et que l'agitation du jour diminue, le calme et la tranquillité permettent de penser plus clairement, de peser les options et d'éviter les erreurs hâtives, faisant de la nuit un moment favorable pour méditer et trouver des solutions réfléchies. |
| La nuit, tous les chats sont gris | Ce proverbe indique qu'il est difficile de distinguer clairement les choses ou les personnes dans l'obscurité. Autrement dit, lorsque les conditions sont floues ou incertaines, les différences essentielles deviennent moins perceptibles, ce qui peut provoquer des erreurs de jugement, des confusions ou des malentendus, et il met en garde contre les décisions prises dans l'ignorance ou sans visibilité suffisante. |
| Nul n'est prophète en son pays | Ce proverbe exprime qu'une personne est rarement reconnue ou appréciée à sa juste valeur dans son environnement habituel. Autrement dit, ceux qui connaissent quelqu'un de longue date ou qui vivent dans le même milieu ont tendance à sous-estimer ses qualités ou ses talents, alors que cette personne pourrait être admirée et respectée dans un autre lieu ou contexte où ses mérites seraient mieux perçus et valorisés. |
| L'occasion fait le larron | Ce proverbe signifie que les circonstances peuvent pousser quelqu'un à commettre des actes répréhensibles qu'il n'aurait pas envisagés autrement. Autrement dit, même une personne honnête peut être tentée de mal agir lorsqu'une opportunité favorable se présente, et il met en garde contre le fait de sous-estimer l'influence des situations et des occasions sur le comportement humain. |
| Oeil pour oeil, dent pour dent | Ce proverbe illustre le principe de la justice proportionnelle, selon lequel le châtiment doit correspondre exactement à l'offense. Autrement dit, la punition infligée doit être équivalente au tort causé, ni plus ni moins, afin d'assurer une justice équilibrée et d'éviter les excès de vengeance ou d'impunité, reprenant la règle fondamentale du talion. |
| L'oisiveté est mère de tous les vices | Ce proverbe signifie que le fait de ne rien faire et de rester inactif expose une personne à toutes sortes de tentations et de comportements répréhensibles. Autrement dit, le manque d'occupation ou d'objectifs conduit souvent à l'ennui, qui ouvre la porte aux mauvaises habitudes, aux excès et aux fautes, soulignant l'importance de rester actif et engagé pour éviter les problèmes. |
| On ne fait pas passer sans casser des oeufs | Ce proverbe indique qu'il est impossible d'atteindre un résultat important sans effort, difficultés ou sacrifices. Autrement dit, la réussite et les accomplissements nécessitent souvent de prendre des risques, de surmonter des obstacles ou de consentir à des sacrifices temporaires, et il rappelle que tout progrès mérite un investissement personnel, matériel ou moral. |
| On ne prête qu'aux riches | Ce proverbe signifie que l'on ne rend des services ou que l'on accorde des prêts qu'à ceux qui sont capables de les récompenser ou de les rembourser. Autrement dit, les gens sont plus enclins à offrir de l'aide à ceux qui ont les moyens ou l'habitude de recevoir des avantages, et l'on attribue volontiers certains actes à ceux qui sont connus pour leur capacité à agir dans ce sens, soulignant ainsi l'importance de la fiabilité et de la réputation dans les relations humaines. |
| On reconnaît l'arbre à ses fruits | Ce proverbe indique que la véritable valeur ou qualité d'une personne se mesure à ses actions et non à ses paroles ou à ses apparences. Autrement dit, c'est par ce qu'elle accomplit concrètement, par ses comportements et ses réalisations, que l'on peut juger de son mérite, de son intégrité ou de son caractère, et non sur des promesses ou des intentions non vérifiées. |
| Paris (ou Rome) ne s'est pas fait en un jour | Ce proverbe exprime qu'une tâche importante ou difficile nécessite du temps et de la patience pour être accomplie correctement. Autrement dit, les grandes réalisations, les projets ambitieux ou les changements profonds ne peuvent se produire instantanément, et il faut accepter de progresser pas à pas, avec persévérance et méthode, pour atteindre un résultat solide et durable. |
| Pas de nouvelles, bonnes nouvelles | Ce proverbe signifie que l'absence de nouvelles d'une personne permet de présumer qu'aucun malheur ou problème ne lui est arrivé. Autrement dit, si l'on ne reçoit pas d'informations inquiétantes, on peut raisonnablement supposer que tout se passe normalement, ce qui apporte un certain réconfort et réduit les inquiétudes inutiles, même si l'on n'a pas de confirmation directe. |
| Pauvreté n'est pas vice | Ce proverbe rappelle qu'il n'y a aucune honte à être pauvre, et que la pauvreté ne diminue pas la valeur d'une personne ni ne justifie les jugements négatifs. Autrement dit, l'état matériel d'un individu ne reflète pas sa moralité, son intelligence ou son mérite, et il ne faut pas confondre la richesse avec la dignité ou l'estime que l'on peut avoir pour quelqu'un. |
| Pêcher avoué est à demi pardonné | Ce proverbe signifie que celui qui reconnaît ses erreurs ou ses fautes obtient plus facilement l'indulgence et la clémence des autres. Autrement dit, l'honnêteté et la transparence dans l'aveu des manquements permettent de réparer la confiance, de réduire les tensions et de favoriser le pardon, montrant ainsi que la sincérité est un moyen efficace pour apaiser les conflits ou les malentendus. |
| Petit à petit, l'oiseau fait son nid | Ce proverbe indique qu'avec de la persévérance et de la constance, même les entreprises les plus ardues finissent par être accomplies. Autrement dit, en avançant progressivement, en agissant étape par étape et en ne se décourageant pas devant les obstacles, on peut atteindre des objectifs ambitieux, démontrant que la patience et la régularité sont souvent plus efficaces que les efforts précipités ou sporadiques. |
| Petite pluie abat grand vent | Ce proverbe signifie qu'il suffit parfois de peu de choses pour calmer une grande colère ou résoudre un problème qui semble immense. Autrement dit, une action modeste ou un petit geste peut suffire à apaiser une situation tendue, à diminuer l'intensité d'une dispute ou à ramener le calme là où il semblait impossible d'agir, montrant ainsi que la force ou l'ampleur de l'intervention n'est pas toujours nécessaire. |
| Les petits ruisseaux font les grandes rivières | Ce proverbe indique que les petites contributions répétées ou les efforts modestes, lorsqu'ils sont cumulés, finissent par produire un résultat important. Autrement dit, en accumulant progressivement des gains, des économies ou des actions modestes, on peut atteindre des bénéfices substantiels sur le long terme, démontrant l'importance de la régularité et de la patience dans la réussite et la prospérité. |
| Pierre qui roule n'amasse pas mousse | Ce proverbe signifie qu'une personne qui change souvent d'activité, de lieu ou de situation ne peut pas accumuler de richesse ou de stabilité. Autrement dit, la constance, la persévérance et la stabilité sont nécessaires pour construire quelque chose de durable, car l'inconstance empêche d'engranger les bénéfices et d'atteindre des résultats solides dans la vie professionnelle ou personnelle. |
| Plaie d'argent n'est pas mortelle | Ce proverbe exprime que les pertes d'argent ou les difficultés financières peuvent toujours être réparées avec le temps et la prudence. Autrement dit, il ne faut pas se décourager face à des revers financiers, car avec une gestion prudente, des efforts et de la patience, il est possible de récupérer ce qui a été perdu et de restaurer sa situation matérielle sans conséquences irréversibles. |
| La pluie du matin réjouit le pèlerin | Ce proverbe indique que la pluie du matin est souvent un signe de beau temps pour le reste de la journée. Autrement dit, ce qui peut sembler négatif ou désagréable au départ peut annoncer des jours meilleurs ou des résultats favorables, soulignant l'importance d'observer attentivement les signes et de ne pas se décourager face à de petits désagréments temporaires. |
| La plus belle fille du monde ne peut donner ce qu'elle n'a pas | Ce proverbe signifie que nul ne peut offrir ou partager ce qu'il ne possède pas réellement. Autrement dit, il est impossible de donner des ressources, des qualités ou des biens que l'on ne détient pas soi-même, ce qui rappelle l'importance de la capacité réelle et des limites de chacun avant de promettre ou d'agir en faveur des autres. |
| Plus on est de fous, plus on rit | Ce proverbe indique que la joie et le plaisir augmentent avec le nombre de participants à une activité. Autrement dit, partager des moments, des jeux ou des expériences avec un grand nombre de personnes multiplie le plaisir et renforce l'amusement, car la convivialité et la sociabilité favorisent des expériences plus enrichissantes et mémorables. |
| Prudence est mère de sûreté | Ce proverbe signifie que c'est en étant attentif et en agissant avec précaution que l'on évite les dangers et les problèmes. Autrement dit, la vigilance, la réflexion avant l'action et la prudence sont essentielles pour prévenir les accidents, les erreurs ou les mauvaises décisions, montrant que la sécurité et le succès dépendent souvent de la mesure et de l'attention portée aux détails. |
| Quand le vin est tiré, il faut le boire | Ce proverbe signifie qu'une fois qu'une affaire est engagée ou qu'une décision est prise, il faut en accepter les conséquences, même si elles sont désagréables. Autrement dit, il est nécessaire de faire face aux suites de ses choix et de ne pas se dérober, car fuir la responsabilité ne change pas la situation et peut aggraver les problèmes déjà présents. |
| Qui a bu boira | Ce proverbe indique qu'un défaut ou une habitude acquis(e) a de fortes chances de se répéter. Autrement dit, une fois qu'une personne adopte un comportement négatif ou un vice de manière régulière, il est très difficile de l'en défaire complètement, car les habitudes ancrées dans la vie quotidienne ont tendance à persister malgré les efforts pour les corriger. |
| Qui aime bien châtie bien | Ce proverbe signifie que celui qui aime véritablement une personne n'hésite pas à la corriger ou à lui faire preuve de sévérité lorsque cela est nécessaire. Autrement dit, l'amour véritable inclut la capacité de guider, de discipliner ou de montrer les limites, car la bienveillance ne se limite pas à la complaisance : elle vise aussi à protéger et à améliorer la personne aimée, même si cela implique parfois des actions strictes ou désagréables. |
| Quiconque se sert de l'épée périra par l'épée | Ce proverbe indique que celui qui agit avec violence ou brutalité s'expose lui-même à subir les mêmes conséquences. Autrement dit, les actions violentes engendrent souvent des réactions similaires, et une personne qui use de la force ou de l'agression peut s'attendre à être confrontée à la violence des autres, soulignant ainsi la justice naturelle ou karmique qui accompagne les actes agressifs. |
| Qui donne aux pauvres prête à Dieu | Ce proverbe signifie que celui qui fait preuve de charité envers les démunis recevra une récompense dans la vie future ou selon les principes divins. Autrement dit, les bonnes actions envers autrui, même lorsqu'elles semblent modestes ou non reconnues immédiatement, sont valorisées par une justice supérieure et produisent des effets positifs qui dépassent le cadre matériel, montrant l'importance morale et spirituelle de la générosité. |
| Qui dort dîne | Ce proverbe indique que le sommeil remplace ou compense le repas, car le repos satisfait les besoins physiques et énergétiques de l'organisme. Autrement dit, se reposer suffisamment peut apporter une régénération similaire à celle de l'alimentation, et un bon sommeil peut atténuer la sensation de faim tout en renforçant le corps et l'esprit, démontrant l'importance du repos dans la vie quotidienne. |
| Qui ne dit mot consent | Ce proverbe signifie que ne pas exprimer d'objection ou de désaccord équivaut à donner son accord implicite. Autrement dit, le silence face à une proposition, une décision ou une action peut être interprété comme une acceptation ou une approbation, et il est donc important de prendre conscience que l'absence de réaction peut avoir la même valeur qu'un consentement explicite. |
| Qui risque rien n'a rien | Ce proverbe indique qu'aucun succès ou gain ne peut être obtenu sans accepter un certain niveau de risque. Autrement dit, il est nécessaire de s'exposer à l'incertitude, de prendre des décisions audacieuses et de faire face aux dangers potentiels pour obtenir des résultats significatifs, car la prudence excessive ou la peur de l'échec empêche de progresser et de réaliser de grandes choses. |
| Qui paie ses dettes s'enrichit | Ce proverbe signifie qu'en s'acquittant de ses obligations financières ou morales, on crée ou on renforce sa crédibilité et sa confiance auprès des autres. Autrement dit, le paiement des dettes, la fiabilité et le respect des engagements génèrent de la confiance et ouvrent des opportunités, augmentant ainsi la valeur et la réputation de la personne, ce qui est une forme de richesse morale et sociale. |
| Qui peut le plus peut le moins | Ce proverbe indique que celui qui est capable de réaliser une tâche difficile, complexe ou coûteuse peut également accomplir des tâches plus simples, moins exigeantes ou moins onéreuses. Autrement dit, les compétences, la force ou les ressources nécessaires pour des situations difficiles impliquent que l'on maîtrise également les situations moins ardues, ce qui souligne l'idée de compétence progressive et de capacité étendue. |
| Qui sème le vent récolte la tempête | Ce proverbe signifie que toute personne qui provoque le désordre, le trouble ou les conflits doit s'attendre à subir des conséquences négatives proportionnelles à ses actes. Autrement dit, les comportements imprudents, agressifs ou provocateurs entraînent souvent des réactions violentes ou des situations difficiles, et celui qui agit ainsi récolte inévitablement les résultats de ses propres actions, parfois plus graves qu'il ne l'avait anticipé. |
| Qui se ressemble s'assemble | Ce proverbe indique que les personnes ayant des goûts, des caractères ou des penchants similaires tendent à se rapprocher et à former des liens entre elles. Autrement dit, les individus partageant des habitudes, des valeurs ou des attitudes communes se recherchent naturellement, car les affinités et les ressemblances favorisent la confiance, la complicité et la convivialité dans les relations sociales et amicales. |
| Qui se sent morveux se mouche | Ce proverbe signifie que ceux qui se reconnaissent coupables ou concernés par un reproche doivent appliquer ce qui vient d'être dit ou réfléchi. Autrement dit, il invite chacun à accepter ses responsabilités et à se corriger s'il est touché par une critique ou une mise en garde, au lieu de rejeter les remarques : celui qui se sent concerné doit agir en conséquence pour améliorer son comportement. |
| Qui s'y frotte s'y pique | Ce proverbe indique que celui qui s'engage dans une entreprise risquée ou conflictuelle s'expose aux désagréments ou aux conséquences négatives de son choix. Autrement dit, prendre des risques comporte toujours des dangers, et toute personne qui se lance dans une action audacieuse ou provocante doit être prête à en subir les effets défavorables, apprenant ainsi que la témérité peut se payer cher. |
| Qui trop embrasse mal étreint | Ce proverbe signifie que celui qui tente d'accomplir trop de choses à la fois risque de ne réussir aucune. Autrement dit, disperser son énergie, son attention et ses efforts sur plusieurs objectifs simultanément réduit l'efficacité et la qualité du résultat, et il est souvent préférable de se concentrer sur un nombre limité de tâches pour garantir leur réussite plutôt que de vouloir tout entreprendre en même temps. |
| Qui va à la chasse perd sa place | Ce proverbe indique que celui qui quitte sa position ou son poste ne doit pas s'étonner de la retrouver occupée à son retour. Autrement dit, l'absence ou le désengagement temporaire d'une fonction, d'un poste ou d'un avantage peut entraîner la perte de celui-ci, car le temps et les autres ne s'arrêtent pas, et il faut prendre en compte les conséquences de son éloignement ou de son inaction. |
| Qui veut la fin veut les moyens | Ce proverbe signifie que celui qui désire atteindre un objectif doit être prêt à mettre en oeuvre tous les moyens nécessaires pour y parvenir. Autrement dit, la volonté seule ne suffit pas : il faut accepter d'investir du temps, des efforts, des ressources et parfois prendre des décisions difficiles pour obtenir ce que l'on souhaite véritablement, car les résultats exigent un engagement complet et réfléchi. |
| Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage | Ce proverbe indique que lorsque quelqu'un cherche à nuire à une personne, il invente souvent des prétextes ou des accusations fausses pour justifier son action. Autrement dit, les reproches ou les accusations ne reflètent pas toujours la vérité : ils peuvent servir à légitimer une volonté de nuire, et il est important de discerner les motivations réelles derrière les critiques ou les blâmes. |
| Qui veut voyager loin ménage sa monture | Ce proverbe signifie qu'il faut savoir préserver ses forces, ses ressources ou son énergie pour durer et réussir sur le long terme. Autrement dit, toute entreprise prolongée, tout projet ambitieux ou toute aventure exige une gestion prudente des moyens disponibles, afin de pouvoir progresser efficacement sans s'épuiser, garantissant ainsi une persévérance durable et une réussite à long terme. |
| Qui vole un oeuf vole un boeuf | Ce proverbe signifie que quelqu'un qui commet un petit vol ou un petit méfait montre par là qu'il est capable d'en commettre de plus grands. Autrement dit, le fait de franchir une première limite, même minime, révèle une disposition à transgresser davantage les règles ou les lois, et il ne faut pas sous-estimer le danger que représente un comportement apparemment insignifiant au départ. |
| Rira bien qui rira le dernier | Ce proverbe indique que celui qui paraît triompher ou être en position de force maintenant peut finalement être puni ou subir un revers. Autrement dit, il ne faut jamais se réjouir trop tôt de ses succès, car les événements peuvent se retourner, et celui qui se moque ou jubile actuellement pourrait se retrouver en difficulté ou subir les conséquences de ses actions dans l'avenir. |
| Santé passe richesse | Ce proverbe signifie que la santé est plus précieuse que tout bien matériel ou toute richesse. Autrement dit, même si l'argent ou les possessions matérielles peuvent apporter confort et pouvoir, elles sont secondaires par rapport à l'état de bien-être physique et mental, car sans santé, la jouissance de ces biens devient impossible ou profondément limitée. |
| Si jeunes, si vieillesse pouvait | Ce proverbe exprime que les jeunes manquent d'expérience tandis que les personnes âgées manquent de force ou d'énergie. Autrement dit, chaque période de la vie a ses limites : la jeunesse est pleine de vitalité mais encore inexpérimentée, tandis que la vieillesse apporte sagesse et prudence mais souvent une capacité physique diminuée, montrant ainsi les inégalités naturelles entre générations. |
| Le soleil luit pour tout le monde | Ce proverbe signifie que chacun a droit aux ressources et aux bienfaits que la nature offre à tous. Autrement dit, les éléments essentiels à la vie, comme le soleil, l'air, l'eau ou la nourriture, sont accessibles à tous les êtres humains et ne doivent pas être monopolisés par quelques-uns ; cela souligne un principe d'égalité naturelle et de partage universel des biens communs. |
| Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse | Ce proverbe signifie que toute action répétée comporte un risque d'échec à force de persistance. Autrement dit, qu'il s'agisse de braver des dangers, de commettre des fautes ou de forcer les limites, la répétition constante finit par entraîner des conséquences négatives, comme l'usure, l'accident ou la sanction, et il faut être conscient que nul n'est à l'abri des résultats de la persistance excessive. |
| Tel est pris qui croyait prendre | Ce proverbe indique que l'on subit souvent le mal que l'on voulait infliger à autrui. Autrement dit, celui qui cherche à tromper, piéger ou nuire à une autre personne se retrouve parfois lui-même victime de ses propres machinations, et la malice ou la ruse peuvent se retourner contre celui qui les utilise, révélant une justice naturelle ou un effet boomerang des mauvaises intentions. |
| Tel père, tel fils | Ce proverbe signifie que, le plus souvent, les enfants ressemblent à leurs parents, que ce soit dans le comportement, le caractère ou les habitudes. Autrement dit, les traits, les talents, les défauts et les habitudes des parents se transmettent fréquemment aux enfants, et l'on observe que les filiations biologiques ou sociales tendent à produire des similitudes perceptibles entre générations successives. |
| Le temps, c'est de l'argent | Ce proverbe signifie que le temps, lorsqu'il est utilisé de manière efficace et réfléchie, constitue une véritable richesse. Autrement dit, chaque instant bien employé peut produire un bénéfice, qu'il soit matériel, intellectuel ou personnel, tandis que le temps perdu représente une occasion manquée qu'il est impossible de récupérer. |
| Tous les chemins mènent à Rome | Ce proverbe indique qu'il existe de nombreuses façons différentes d'atteindre un même objectif. Autrement dit, même si les méthodes, les parcours ou les stratégies varient selon les personnes, elles peuvent conduire au même résultat final, ce qui invite à la tolérance envers les approches différentes de la sienne. |
| Tous les goûts sont dans la nature | Ce proverbe s'emploie pour souligner que les préférences et les goûts varient énormément d'une personne à l'autre. Autrement dit, ce qui peut sembler étrange, surprenant ou peu attrayant pour certains est parfaitement légitime pour d'autres, car la diversité des goûts fait partie intégrante de la nature humaine. |
| Toute peine mérite salaire | Ce proverbe signifie que tout effort, tout travail ou toute peine fournie doit recevoir une récompense. Autrement dit, même un travail modeste ou discret mérite reconnaissance et rétribution, car l'investissement personnel, quel qu'il soit, a une valeur et ne devrait jamais être ignoré ou exploité sans contrepartie. |
| Toute vérité n'est pas bonne à dire | Ce proverbe indique qu'il n'est pas toujours judicieux d'exprimer tout ce que l'on pense, même lorsque cela est vrai. Autrement dit, certaines vérités peuvent blesser, provoquer des conflits ou créer des situations inutiles, et la sagesse consiste parfois à garder le silence ou à choisir le bon moment pour parler. |
| Tout nouveau, tout beau | Ce proverbe signifie que la nouveauté exerce naturellement un attrait particulier sur l'esprit humain. Autrement dit, ce qui est nouveau paraît souvent plus intéressant, plus séduisant ou plus prometteur, même si cet enthousiasme initial peut s'estomper avec le temps lorsque l'habitude ou la réalité s'installe. |
| Tout vient à point à qui sait attendre | Ce proverbe exprime l'idée que la patience et la persévérance finissent par être récompensées. Autrement dit, en acceptant d'attendre le bon moment et en faisant preuve de constance, on augmente ses chances de réussir et d'obtenir ce que l'on désire, plutôt que de céder à la précipitation. |
| Trop de précaution nuit | Ce proverbe signifie qu'un excès de prudence peut devenir contre-productif. Autrement dit, à force de vouloir éviter tous les risques, on peut finir par manquer des opportunités, ralentir l'action ou se nuire soi-même, montrant ainsi que la prudence doit être mesurée et équilibrée. |
| Un clou chasse l'autre | Ce proverbe signifie que lorsqu'une personne ou une chose nouvelle apparaît, elle a tendance à faire oublier celle qui était auparavant. Autrement dit, un nouvel événement, un nouveau lien ou une nouvelle occupation peut rapidement remplacer ou détourner l'attention de ce qui existait avant, et faire que l'on se concentre sur le présent plutôt que sur le passé. |
| Un de perdu, dix de retrouvés | Ce proverbe exprime que ce que l'on perd peut être facilement remplacé. Autrement dit, une personne, une opportunité ou une possession perdue ne doit pas provoquer de trop grand chagrin, car il existe souvent plusieurs alternatives ou solutions qui permettent de compenser cette perte et de continuer à avancer sans regret prolongé. |
| Une fois n'est pas coutume | Ce proverbe indique qu'un acte isolé, exceptionnel, n'a pas de conséquence durable. Autrement dit, lorsqu'un événement ou un comportement se produit une seule fois, il est possible de fermer les yeux ou de l'excuser, car il ne reflète pas une habitude ou une tendance régulière et n'a donc pas de poids significatif dans l'évaluation du caractère ou de la situation. |
| Une hirondelle ne fait pas le printemps | Ce proverbe signifie qu'un seul exemple ou un seul événement ne permet pas de tirer une conclusion générale. Autrement dit, observer un cas isolé ne suffit pas à établir une règle ou à prédire un résultat : il est nécessaire d'avoir plusieurs observations ou d'attendre une régularité avant de se faire une opinion fiable. |
| Un homme averti en vaut deux | Ce proverbe exprime que lorsqu'une personne est prévenue à l'avance d'un danger ou d'une difficulté, elle est mieux préparée et plus prudente. Autrement dit, être informé ou conscient des risques permet d'agir avec plus de discernement et de vigilance, réduisant ainsi les chances de se tromper ou d'être surpris par des événements défavorables. |
| Un mauvais arrangement vaut mieux qu'un bon (ou que le meilleur) procès | Ce proverbe signifie qu'il est souvent préférable de trouver un compromis ou un accord, même imparfait, plutôt que de s'engager dans une longue procédure judiciaire ou un conflit prolongé. Autrement dit, accepter une solution négociée, même partielle ou insatisfaisante, permet d'éviter les dépenses, le stress et les incertitudes d'un procès, et apporte une résolution plus rapide et moins coûteuse à un différend. |
| Un tien vaut mieux que deux tu l'auras | Ce proverbe souligne que ce que l'on possède réellement est toujours plus sûr et préférable que ce que l'on pourrait espérer ou obtenir dans l'avenir. Autrement dit, il vaut mieux se contenter de ce que l'on a et en profiter, plutôt que de courir après des promesses ou des gains incertains qui ne sont pas garantis et qui pourraient ne jamais se réaliser. |
| Ventre affamé n'a point d'oreilles | Ce proverbe exprime qu'une personne qui souffre de faim ou de privation ne peut pas se concentrer sur d'autres préoccupations ou conseils. Autrement dit, lorsqu'un besoin fondamental comme la nourriture n'est pas satisfait, il devient impossible d'écouter des explications, des arguments ou des instructions, car la nécessité immédiate domine toute autre considération mentale ou émotionnelle. |
| Vouloir, c'est pouvoir | Ce proverbe signifie que la réussite dépend de la volonté et de la détermination à atteindre un objectif. Autrement dit, lorsqu'une personne est pleinement motivée et engagée à réussir, elle trouve les moyens et les ressources nécessaires pour surmonter les obstacles, persévérer malgré les difficultés et finalement accomplir ce qu'elle s'est fixée comme but. |
Dernière mise à jour : Mercredi, le 14 janvier 2026