Voici la liste des termes populaires pour Azure :
| Français | Anglais | Espagnol | Allemand | Description |
|---|---|---|---|---|
| Abonnement | Subscription | Suscripción | Abonnement | Un accord client avec Azure permettant d'accéder aux services Azure. Les tarifs et conditions sont régis par l'offre choisie pour l'abonnement. |
| Accord de niveau de service (SLA) | Service level agreement (SLA) | Acuerdo de nivel de servicio (SLA) | Service-Level-Agreement (SLA) | L'accord qui décrit les engagements d'Azure concernant la disponibilité et la connectivité. Chaque service Azure possède un SLA spécifique. |
| Application API | API app | Aplicación API | API-App | Un autre nom pour une application App Service. |
| Application App Service | App Service app | Aplicación App Service | App Service-App | Les ressources de calcul fournies par Azure App Service pour héberger un site web, une application web, une API web ou un backend d'application mobile. Les applications App Service sont également appelées services App, applications web, applications API ou applications mobiles. |
| Application mobile | Mobile app | Aplicación móvil | Mobile App | Autre nom pour une application App Service. |
| Application Web | Web app | Aplicación web | Web-App | Autre nom pour une application App Service. |
| Azure PowerShell | Azure PowerShell | Azure PowerShell | Azure PowerShell | Interface en ligne de commande pour gérer les services Azure depuis un PC Windows. Certaines fonctionnalités ou certains services ne peuvent être gérés que via PowerShell ou la CLI. |
| CLI Azure | Azure CLI | CLI de Azure | Azure-CLI | Interface en ligne de commande pour gérer les ressources Azure depuis Windows, macOS ou Linux. Certaines fonctionnalités ou services ne peuvent être gérés que via PowerShell ou la CLI. |
| Compte | Account | Cuenta | Konto | Un compte utilisé pour accéder et gérer un abonnement Azure. Il peut s'agir d'un compte professionnel, scolaire ou personnel existant. On peut également créer un compte lors de l'inscription à un abonnement d'essai pour gérer un abonnement Azure. |
| Compte de stockage | Storage account | Cuenta de almacenamiento | Speicherkonto | Un compte qui donne accès aux services Azure Blob, Queue, Table et File dans Azure Storage. Le nom du compte de stockage définit un espace de noms unique pour les objets de données Azure Storage. |
| Domaine de mise à jour | Update domain | Dominio de actualización | Update-Domäne | Collection de machines virtuelles dans un ensemble de disponibilité qui sont mises à jour en même temps. Les machines virtuelles d'un même domaine de mise à jour sont redémarrées ensemble lors d'une maintenance planifiée. Azure ne redémarre jamais plus d'un domaine de mise à jour à la fois. Aussi appelé domaine de mise à niveau. |
| Domaine de panne | Fault domain | Dominio de fallo | Ausfall-Domäne | Collection de machines virtuelles dans un ensemble de disponibilité qui peuvent potentiellement tomber en panne en même temps. Par exemple, un groupe de machines dans un même rack partageant une alimentation et un switch réseau. Dans Azure, les machines virtuelles d'un ensemble de disponibilité sont automatiquement réparties sur plusieurs domaines de panne. |
| Ensemble de disponibilité | Availability set | Conjunto de disponibilidad | Verfügbarkeitsgruppe | Une collection de machines virtuelles gérées ensemble pour fournir redondance et fiabilité des applications. L'utilisation d'un ensemble de disponibilité garantit qu'au moins une machine virtuelle est disponible pendant une maintenance planifiée ou non planifiée. |
| Equilibreur de charge | Load balancer | Balanceador de carga | Lastenausgleicher | Une ressource qui répartit le trafic entrant entre plusieurs ordinateurs d'un réseau. Dans Azure, un équilibreur de charge distribue le trafic vers les machines virtuelles définies dans un ensemble d'équilibrage de charge. Il peut être exposé à Internet ou être interne. |
| Etiquette | Tag | Etiqueta | Tag | Un terme d'indexation qui permet de catégoriser les ressources selon vos besoins de gestion ou de facturation. Les tags aident à visualiser et organiser une collection complexe de ressources, par exemple par rôle ou département. |
| Extension de machine virtuelle | Virtual machine extension | Extensión de máquina virtual | Virtuelle Maschinen-Erweiterung | Une ressource qui implémente des fonctionnalités ou comportements aidant d'autres programmes ou permettant d'interagir avec un ordinateur en cours d'exécution. Par exemple, l'extension VM Access permet de réinitialiser ou modifier les valeurs d'accès à distance sur une machine virtuelle Azure. |
| Fournisseur de ressources | Resource provider | Proveedor de recursos | Ressourcenanbieter | Un service qui fournit les ressources que vous pouvez déployer et gérer via Resource Manager. Chaque fournisseur de ressources propose des opérations pour gérer les ressources déployées. Les fournisseurs de ressources sont accessibles via le portail Azure, Azure PowerShell et plusieurs SDK de programmation. |
| Groupe de ressources | Resource group | Grupo de recursos | Ressourcen-Gruppe | Un conteneur dans Resource Manager qui contient les ressources liées à une application. Le groupe de ressources peut inclure toutes les ressources d'une application ou seulement celles regroupées logiquement. Vous pouvez décider comment allouer les ressources aux groupes de ressources selon ce qui est le plus logique pour votre organisation. |
| Géoréplication | Geo-replication | Georreplícación | Geo-Replikation | Processus de réplication automatique du contenu (blobs, tables, files d'attente) au sein d'une paire régionale pour assurer la redondance et la disponibilité des données. |
| Image | Image | Imagen | Abbild | Un fichier contenant le système d'exploitation et la configuration des applications, pouvant être utilisé pour créer plusieurs machines virtuelles. Dans Azure, il existe deux types d'images : image VM et image OS. Une image VM inclut le système d'exploitation et tous les disques attachés à la machine virtuelle lors de la création. Une image OS contient uniquement un système d'exploitation généralisé sans configuration de disque de données. |
| Limites | Limits | Límites | Grenzwerte | Le nombre de ressources pouvant être créées ou le niveau de performance pouvant être atteint. Les limites sont généralement associées aux abonnements, aux services et aux offres. |
| Locataire | Tenant | Inquilino / Arrendatario | Mandant | Un groupe d'utilisateurs ou une organisation partageant un accès avec des privilèges spécifiques à une instance d'un produit, service ou application. Dans Azure Active Directory, un locataire est une instance distincte d'Azure AD reçue lors de l'inscription à une application cloud comme Microsoft 365. La multitenance désigne une instance d'application partagée par plusieurs organisations avec accès séparé. |
| Machine virtuelle | Virtual machine | Máquina virtual | Virtuelle Maschine | Implémentation logicielle d'un ordinateur physique exécutant un système d'exploitation. Plusieurs machines virtuelles peuvent fonctionner simultanément sur le même matériel. Dans Azure, les machines virtuelles sont disponibles en différentes tailles. |
| Modèle de déploiement Azure Resource Manager | Azure Resource Manager deployment model | Modelo de implementación Azure Resource Manager | Bereitstellungsmodell von Azure Resource Manager | L'un des deux modèles de déploiement utilisés pour déployer des ressources dans Azure (l'autre étant le modèle classique). Certains services prennent en charge uniquement ce modèle, d'autres uniquement le modèle classique, et certains les deux. La documentation de chaque service précise le(s) modèle(s) pris en charge. |
| Modèle de déploiement classique Azure | Azure classic deployment model | Modelo de implementación clásico de Azure | Klassisches Bereitstellungsmodell von Azure | L'un des deux modèles de déploiement utilisés pour déployer des ressources dans Azure (l'autre étant Azure Resource Manager). Certains services Azure prennent en charge uniquement le modèle Resource Manager, d'autres uniquement le modèle classique, et certains prennent en charge les deux. La documentation de chaque service indique quel(s) modèle(s) est/sont pris en charge. |
| Modèle Resource Manager | Resource Manager template | Plantilla de Resource Manager | Resource-Manager-Vorlage | Un fichier JSON qui définit de manière déclarative une ou plusieurs ressources Azure et leurs dépendances. Le modèle permet de déployer les ressources de manière cohérente et répétée. |
| Offre | Offer | Oferta | Angebot | Les tarifs, crédits et conditions associés à un abonnement Azure. |
| Portail | Portal | Portal | Portal | Le portail web sécurisé utilisé pour déployer et gérer les services Azure. |
| Ressource | Resource | Recurso | Ressource | Un élément faisant partie de votre solution Azure. Chaque service Azure permet de déployer différents types de ressources, comme des bases de données ou des machines virtuelles. |
| Région | Region | Región | Region | Une zone à l'intérieur d'une géographie (geo) ne dépassant pas les frontières nationales/régionales et contenant un ou plusieurs centres de données. Les prix, services régionaux et types d'offres sont définis au niveau de la région. Une région est généralement appariée à une autre région pour des scénarios de récupération après sinistre et de haute disponibilité. Aussi appelée "location". |
| Région géographique | Geo | Geografía | Geographie | Limite définie pour la résidence des données, contenant généralement deux régions ou plus. Les frontières peuvent être à l'intérieur ou au-delà des frontières nationales/régionales et sont influencées par la réglementation fiscale. Chaque geo contient au moins une région, par exemple Asie-Pacifique ou Japon. |
| Réseau virtuel | Virtual network | Red virtual | Virtuelles Netzwerk | Un réseau offrant la connectivité entre vos ressources Azure, isolé de tous les autres locataires Azure. Un Azure VPN Gateway permet d'établir des connexions entre réseaux virtuels et entre un réseau virtuel et un réseau sur site. Vous pouvez contrôler complètement les blocs d'adresses IP, les paramètres DNS, les politiques de sécurité et les tables de routage dans un réseau virtuel. |
| Rôle | Role | Rol | Rolle | Un moyen de contrôler l'accès pouvant être attribué aux utilisateurs, groupes et services. Les rôles permettent d'effectuer des actions telles que créer, gérer et lire des ressources Azure. |
| Signature d'accès partagé (SAS) | Shared access signature (SAS) | Firma de acceso compartido (SAS) | Gemeinsame Zugriffssignatur (SAS) | Une signature qui permet d'accorder un accès limité à une ressource sans exposer la clef de votre compte. Par exemple, Azure Storage utilise SAS pour donner aux clients l'accès aux objets comme les blobs, et IoT Hub utilise SAS pour autoriser les appareils à envoyer des données télémétriques. |
Dernière mise à jour : Mercredi, le 3 décembre 2025