Logiciel en ligne - Dynamics 365 - Référence de termes et du vocabulaire

Voici la liste des termes populaires pour Dynamics 365 :

Français	Anglais	Espagnol	Allemand	Description
Accord commercial	Trade agreement	Acuerdo comercial	Handelsvereinbarung	Cette expression désigne un arrangement négocié entre une entreprise et ses partenaires commerciaux (clients ou fournisseurs), souvent incluant des réductions, des structures de prix et des conditions pour l'échange de biens et services. Cela permet de standardiser et simplifier le processus de tarification.
Accord de niveau de service	Service Level Agreement (SLA)	Acuerdo de nivel de servicio	Service-Level-Agreement (SLA)	Cette expression désigne un contrat précisant le niveau de service, les performances et la disponibilité garantis par un fournisseur de services, comme Microsoft pour Dynamics 365.
Accord de remise	Rebate agreement	Acuerdo de reembolso	Rabattvereinbarung	Cette expression désigne un contrat enregistré dans Dynamics 365 Supply Chain Management avec un fournisseur, précisant les conditions négociées pour obtenir une récompense monétaire en atteignant des objectifs d'achat prédéfinis.
Accord de tarification	Pricing agreement	Acuerdo de precios	Preisvereinbarung	Cette expression désigne un arrangement formel entre un fournisseur de services et un client concernant la tarification des services. L'accord précise les conditions, les tarifs convenus et la période d'application. Il permet d'adapter l'offre aux besoins des clients et de favoriser les relations à long terme.
Acheminement	Routing	Enrutamiento	Routenplanung	Ce mot désigne le processus d'attribution d'un itinéraire à une cargaison. Les itinéraires sont configurés lorsque plusieurs modes de transport sont nécessaires ou préférés pour déplacer des marchandises dans la chaîne d'approvisionnement, par exemple par camion, rail ou bateau.
Actif	Asset	Activo	Vermögenswert	Ce mot désigne tout élément ayant une valeur économique appartenant à une organisation ; dans un contexte « service to cash », il peut s'agir de tout objet physique sur lequel un service peut être effectué, quel que soit son propriétaire.
Actifs immobilisés	Capital assets	Activos de capital	Anlagevermögen / Kapitalanlagen	Ce mot désigne les actifs détenus par l'organisation sur une période d'un an ou plus, généralement tangibles, avec un profil d'amortissement attribué sur leur durée de vie.
Actifs loués	Leased assets	Activos arrendados	Geleaste Vermögenswerte	Ce mot désigne les actifs qu'un bailleur met à disposition d'un preneur selon des conditions convenues par les deux parties. Ces actifs ne sont pas achetés mais loués, comme une maison, un équipement ou un véhicule.
Actions des ressources humaines	Human resources actions	Acciones de recursos humanos	Personalmaßnahmen	Cette expression désigne les processus liés à la gestion des employés, tels que l'embauche, le transfert ou la résiliation, incluant la révision et l'approbation dans le cadre des workflows.
Activation des ventes	Sales enablement	Capacitación en ventas	Vertriebsunterstützung	Cette expression désigne l'ensemble des formations, contenus, outils et coachings fournis aux équipes commerciales pour améliorer leurs performances.
Administration des fonctionnalités du système	Administer system features	Administrar características del sistema	Systemfunktionen verwalten	Cette expression concerne la gestion des fonctionnalités Dynamics 365 : configuration, mise à jour, activation de nouvelles options via le workspace, et adaptation aux besoins métiers.
Adoption	Adoption	Adopción	Einführung	Ce mot désigne l'intégration effective d'une solution technologique (comme Dynamics 365) dans les activités quotidiennes d'une organisation afin de garantir une utilisation optimale par les utilisateurs.
Adoption des nouvelles versions logicielles	Uptake software releases	Adopción de nuevas versiones de software	Übernahme von Software-Releases	Cette expression désigne le processus d'adoption fluide des nouvelles fonctionnalités et améliorations dans Dynamics 365, afin de tirer parti des dernières avancées logicielles sans perturber les opérations en cours.
Affectations / Allocations	Allocations	Distribuciones / Asignaciones	Umlagen / Verteilungen	Cette expression désigne la répartition systématique des coûts ou montants budgétaires entre différents départements, comptes ou dimensions afin de refléter plus précisément l'impact financier dans l'organisation.
Agent de changement	Change agent	Agente de cambio	Change-Agent / Veränderungsagent	Cette expression désigne les individus ou équipes chargés de promouvoir et de faciliter le changement au sein de l'organisation, jouant un rôle clé dans l'adoption de Dynamics 365.
Ajustements de prix	Price adjustments	Ajustes de precio	Preisänderungen	Cette expression désigne la modification des prix des services en fonction de facteurs comme les conditions du marché, la relation client ou les changements de coûts. Dynamics 365 permet d'automatiser et d'approuver ces ajustements.
Alignement des objectifs	Goal alignment	Alineación de objetivos	Zielausrichtung	Cette expression désigne le processus consistant à s'assurer que les objectifs individuels et d'équipe sont directement liés aux objectifs organisationnels globaux. L'alignement des objectifs permet de créer un cadre cohérent où les efforts de chaque employé contribuent aux résultats de l'entreprise.
Allocation centralisée des ressources	Centralized resource allocation	Asignación centralizada de recursos	Zentralisierte Ressourcenverteilung	Cette expression désigne le processus par lequel les besoins en ressources sont définis au niveau du projet par les chefs de projet, tandis que la réalisation effective est déléguée à un gestionnaire de ressources.
Amortissement (des actifs incorporels)	Amortization	Amortización	Amortisation	Cette expression désigne la répartition du coût d'un actif incorporel sur sa durée d'utilisation, généralement de façon linéaire, car ces actifs (brevets, marques, propriété intellectuelle.) ne possèdent pas de valeur de revente en fin de vie.
Analyse de campagne	Campaign analytics	Análisis de campaña	Kampagnenanalyse	Cette expression désigne le processus d'évaluation des données et indicateurs d'une campagne marketing afin d'en tirer des enseignements sur sa performance et d'identifier des opportunités d'optimisation.
Analyse de compétences	Competency analysis	Análisis de competencias	Kompetenzanalyse	Cette expression désigne le processus d'évaluation des savoirs, compétences et aptitudes des employés par rapport à leurs fonctions, permettant de définir des attentes claires et d'aligner les compétences sur les objectifs organisationnels.
Analyse des gains/pertes	Win/loss analysis	Análisis de ganancias/pérdidas	Gewinn-/Verlustanalyse	Cette expression désigne le processus d'évaluation des raisons pour lesquelles des affaires ont été remportées ou perdues, afin d'améliorer le processus marketing et commercial.
Analyse des écarts de compétences	Skill gap analysis	Análisis de brechas de habilidades	Kompetenzlückenanalyse	Cette expression désigne le processus d'identification des écarts entre les compétences actuelles des employés et celles requises pour leurs rôles ou responsabilités futures. Dans Dynamics 365, elle permet de cibler les formations nécessaires pour combler ces écarts.
Analyse d'impact sur l'entreprise (BIA)	Business Impact Analysis (BIA)	Análisis de impacto en el negocio	Business-Impact-Analyse	Cette expression désigne un processus systématique d'évaluation de l'impact potentiel des interruptions sur les fonctions critiques, aidant à prioriser les efforts de reprise.
Appariement triple	Three-way matching	Conciliación triple	Dreifachabgleich	Cette expression désigne le processus qui compare le prix unitaire et le montant net avec la commande d'achat, et la quantité avec la réception du produit, afin d'assurer la cohérence et l'exactitude des transactions.
Appariement à deux voies	Two-way matching	Coincidencia bidireccional	Zwei-Wege-Abgleich	Cette expression désigne le processus de validation des factures consistant à comparer le prix unitaire de la facture avec le prix unitaire de la commande et le montant net de la facture avec le montant net de la ligne de commande.
Application simultanée des remises	Discount concurrency	Concurrencia de descuentos	Rabatt-Konkurrenz	Cette expression désigne la capacité d'appliquer plusieurs remises simultanément sur une transaction dans Dynamics 365 Commerce, permettant des stratégies de tarification complexes et flexibles.
Article	Item	Artículo	Artikel	Ce mot désigne un produit tangible ou un composant spécifique suivi dans l'inventaire d'une organisation. Un article peut être un produit vendu aux clients ou une matière première utilisée pour fabriquer un produit. Dans Dynamics 365, un article est généralement identifié par un SKU ou un numéro de pièce et contient des informations telles que la description, le coût, le prix et le fournisseur.
Articles prêtés	Loaned items	Artículos prestados	Ausgeliehene Artikel	Cette expression désigne les biens ou ressources qui sont temporairement mis à disposition d'un employé ou d'un service et doivent être suivis et gérés dans le système.
Assurance des actifs	Asset insurance	Seguro de activos	Anlagenversicherung	Cette expression désigne un contrat d'assurance couvrant les actifs physiques d'une entreprise (bâtiments, équipements, inventaire.), afin de compenser les pertes liées à des sinistres (incendie, vol, catastrophe.) et permettre la reprise des opérations.
Attribut	Attribute	Atributo	Attribut / Merkmal	Ce mot désigne une caractéristique ou une propriété d'un produit qui définit sa qualité, sa fonctionnalité et sa valeur globale, permettant aux entreprises de différencier leurs produits et aux consommateurs de comparer et évaluer les produits.
Attribut de granularité	Granularity attribute	Atributo de granularidad	Granularitätsattribut	Cette expression désigne la combinaison unique des valeurs de dimension qui représente le niveau de détail auquel une prévision est générée.
Attributs de prix	Price attributes	Atributos de precio	Preisattribute	Cette expression désigne les caractéristiques ou paramètres qui influencent la détermination des prix des produits ou services, tels que les fonctionnalités, options de personnalisation ou spécifications de livraison.
Attrition / Perte de clients	Churn	Rotación de clientes / Pérdida de clientes	Kundenabwanderung	Cette expression désigne la situation où un client met fin à sa relation ou cesse d'interagir avec une entreprise ; le CRM aide à prévenir ce phénomène.
Automatisation des ventes	Sales automation	Automatización de ventas	Vertriebsautomatisierung	Cette expression désigne l'utilisation d'outils et de technologies logicielles pour automatiser les tâches répétitives dans le processus de vente, afin que les équipes commerciales puissent se concentrer sur des activités stratégiques comme la relation client et la conclusion des ventes.
Bailleur	Lessor	Arrendador	Vermieter	Ce mot désigne une personne ou entité propriétaire d'un actif qui accorde à une autre partie le droit d'utiliser ou de louer cet actif contre des paiements de location. Le bailleur conserve la propriété de l'actif tout en permettant au preneur de l'utiliser pendant la durée convenue.
Balance de vérification	Trial balance	Balance de comprobación	Probebilanz	Cette expression désigne un résumé de tous les soldes de comptes du grand livre dans Dynamics 365, utilisé pour vérifier que les débits égalent les crédits et identifier les erreurs avant la clôture finale de la période financière.
Bassin de recouvrement	Collection pool	Grupo de cobro / Pool de cobranza	Inkassopool / Debitorenpool	Cette expression désigne un type de regroupement de clients pour les activités de recouvrement, pouvant être assigné à un agent de recouvrement spécifique pour organiser et gérer efficacement les comptes clients.
Besoin en ressources	Resource requirement	Requisito de recurso	Ressourcenbedarf	Cette expression désigne les types et quantités de ressources nécessaires pour exécuter et compléter un projet selon le périmètre, le calendrier et les standards de qualité définis.
Billet à ordre	Promissory note	Pagaré	Schuldschein	Cette expression désigne un accord écrit dans lequel l'émetteur s'engage à payer un certain montant à une date déterminée.
Blocage de crédit	Credit hold	Retención de crédito	Kreditblock / Zahlungssperre	Cette expression désigne un processus ou indicateur empêchant un client de passer une commande à crédit, afin de réduire le risque d'impayés. Dynamics 365 permet de gérer ces blocages selon différentes règles métier.
Bon de commande	Purchase order	Orden de compra	Bestellauftrag	Cette expression désigne un document formel émis par un acheteur à un vendeur pour détailler une transaction d'achat. Il standardise la communication des informations relatives à l'acquisition de biens ou services et assure exactitude, transparence et efficacité.
Boucle de retour d'information utilisateur	User feedback loop	Bucle de retroalimentación del usuario	Benutzer-Feedback-Schleife	Cette expression désigne le processus continu de collecte de retours des utilisateurs sur leur expérience avec Dynamics 365, permettant à l'organisation d'apporter des ajustements et améliorations en temps opportun pour renforcer l'adoption.
Budget collaboratif	Collaborative budgeting	Presupuesto colaborativo	Kollaborative Budgetierung	Cette expression désigne un processus de budgétisation impliquant la contribution collective des parties prenantes (propriétaires de budget, responsables financiers, managers), assurant un budget plus complet et précis.
Budget de campagne	Campaign budget	Presupuesto de campaña	Kampagnenbudget	Cette expression désigne le montant des dépenses marketing alloué à une campagne spécifique, permettant de planifier et contrôler les coûts.
Budget de coûts	Cost budget	Presupuesto de costos	Kostenbudget	Cette expression désigne un instantané estimatif des coûts prévus pour un projet. Tous les coûts réels engagés (temps, matériaux, dépenses) sont comparés au budget de coûts pour suivre et contrôler les dépenses du projet.
Budget de maintenance	Maintenance budget	Presupuesto de mantenimiento	Wartungsbudget	Cette expression désigne le coût prévu pour maintenir les actifs. Les budgets de maintenance prennent en compte le plan de maintenance, l'emplacement de l'actif, les données historiques et le coût des ressources.
Budget de projet	Project budget	Presupuesto del proyecto	Projektbudget	Cette expression désigne le total des coûts prévus nécessaires pour réaliser un projet sur une période définie. Il inclut les coûts de main-d'ouvre, d'approvisionnement en matériaux et de fonctionnement, et peut être révisé tout au long du projet.
Budget de revenus	Revenue budget	Presupuesto de ingresos	Umsatzbudget	Cette expression représente une estimation instantanée des revenus pour un projet. Toutes les ventes facturées ou non facturées sont comparées au budget de revenus pour suivre les revenus du projet.
Budget d'actifs immobilisés	Capital asset budget	Presupuesto de activos de capital	Kapitalanlagebudget	Cette expression désigne le budget permettant à une organisation de planifier l'acquisition d'actifs nécessaires à ses opérations, incluant les investissements importants en biens ou équipements.
Budget zéro	Zero-based budgeting	Presupuesto base cero	Null-Budgetierung	Cette expression désigne une méthode budgétaire où chaque dépense doit être justifiée à partir de zéro, encourageant l'évaluation rigoureuse des besoins et l'alignement sur les priorités de l'organisation.
Cadre «?Success by Design?»	Success by Design framework	Marco de éxito por diseño	Rahmenwerk "Success by Design"	Cette expression désigne un cadre dans le guide d'implémentation de Dynamics 365 qui fournit des directives pour aligner les solutions technologiques sur les objectifs métier, en mettant l'accent sur la formation et l'adoption comme éléments essentiels.
Calendrier de maintenance	Maintenance schedule	Calendario de mantenimiento	Wartungsplan (Zeitplan)	Cette expression désigne l'ensemble des plans, tours et demandes de maintenance prévus par l'organisation. Il détaille qui effectue quelles tâches et à quel moment, incluant des intervalles répétitifs ou des tâches provenant d'ordres de travail.
Calendrier de paiement de location	Lease payment schedule	Calendario de pagos de arrendamiento	Mietzahlungsplan	Cette expression désigne le calendrier prédéfini et structuré des paiements de location à effectuer par le preneur au bailleur pendant la durée du contrat de location, incluant les montants et les dates de paiement.
Calendrier de temps de travail	Working time calendar	Calendario de tiempo laboral	Arbeitszeitkalender	Cette expression désigne un calendrier qui indique les jours et heures de travail des employés, facilitant la gestion des congés et la planification des ressources dans Dynamics 365 Human Resources et Supply Chain Management.
Calendrier du grand livre	Ledger calendar	Calendario del libro mayor	Hauptbuchkalender	Cette expression désigne le calendrier contenant les paramètres spécifiques au grand livre pour les périodes au sein de l'année fiscale pour chaque grand livre affecté au calendrier fiscal. Il permet de gérer l'ouverture ou le blocage des périodes par grand livre, module ou utilisateur dans Dynamics 365 Finance.
Calendrier fiscal	Fiscal calendar	Calendario fiscal	Fiskalischer Kalender	Cette expression désigne une structure temporelle prédéfinie utilisée pour organiser les activités financières, les périodes de reporting et les cycles budgétaires. Dans Dynamics 365 Finance, il détermine les dates de début et de fin des années fiscales, trimestres et périodes pour le reporting financier.
Calendriers de facturation	Billing schedules	Calendarios de facturación	Abrechnungspläne	Cette expression désigne des règles définissant la manière et le moment où les clients peuvent être facturés pour un projet, en fonction des conditions spécifiées dans le contrat du projet.
Campagne marketing	Marketing campaign	Campaña de marketing	Marketingkampagne	Cette expression désigne un effort marketing stratégique sur un ou plusieurs canaux sur une période donnée pour promouvoir un produit, service ou marque. Une campagne multicanale utilise plusieurs canaux comme l'email, les réseaux sociaux et les événements pour toucher les prospects.
Canaux de vente	Sales channels	Canales de ventas	Vertriebskanäle	Cette expression désigne les méthodes utilisées pour vendre des produits et services aux clients. Exemples : vente directe, partenaires, revendeurs, commerce de détail et commerce électronique.
Capacité de ressource	Resource capacity	Capacidad de recurso	Ressourcenkapazität	Ce mot désigne le temps disponible qu'une ressource possède pour effectuer un travail de service. Il correspond généralement aux heures de travail de la ressource moins le temps déjà réservé pour d'autres tâches.
Capteurs de l'Internet des objets	Internet of Things sensors	Sensores de Internet de las Cosas	Sensoren des Internets der Dinge	Cette expression désigne les dispositifs connectés qui échangent des données via un réseau de communication. Les capteurs enregistrent des informations, comme la température ou le nombre d'articles sur une ligne de production, et les transmettent à un système de surveillance. Dynamics 365 Supply Chain Management prend en charge l'intégration avec ces capteurs via l'add-in Sensor Data Intelligence.
Caractéristiques de ressource	Resource characteristics	Características del recurso	Ressourcenmerkmale	Cette expression désigne les qualités, attributs ou traits associés aux ressources utilisées dans un projet. Elles aident les chefs de projet à évaluer l'adéquation des ressources pour différentes tâches et activités.
Cartes de route	Route cards	Tarjetas de ruta	Routenpläne	Cette expression enregistre les ressources de production utilisées (main-d'ouvre, machines, outils) pour fabriquer des articles, ainsi que le temps d'utilisation et la quantité produite. Elle peut également inclure les rebuts de matières premières.
Cartes d'opération	Job cards	Tarjetas de trabajo	Arbeitskarten	Cette expression enregistre les heures de début et de fin des opérations dans une commande de production ou de lot afin de calculer le coût réel de la main-d'ouvre et des machines.
Cas de recouvrement	Collections cases	Casos de cobro	Inkassofälle	Cette expression désigne les dossiers utilisés pour suivre les détails des activités et conversations de recouvrement avec les clients, permettant de gérer et documenter le processus de manière organisée.
Catalogue	Catalog	Catálogo	Katalog	Ce mot désigne une liste de produits qu'une entreprise peut présenter sous différentes formes (imprimé, digital, dynamique, personnalisé, interne ou punchout), permettant de gérer l'affichage, la sélection et la vente des produits dans Dynamics 365 Commerce.
Catégorie de produit	Product category	Categoría de producto	Produktkategorie	Cette expression désigne un regroupement logique de produits vendus par une entreprise, basé sur des caractéristiques, attributs ou usages communs. Les catégories de produits aident à organiser l'inventaire, faciliter la navigation, suivre les ventes et améliorer l'expérience client. Dans Dynamics 365, elles sont aussi appelées hiérarchies de produits.
Cession d'actif	Asset disposal	Disposición de activo	Anlagenveräußerung	Cette expression désigne le retrait d'un actif de l'organisation, par vente, recyclage ou mise au rebut, lorsque celui-ci n'est plus utile ou est dépassé technologiquement.
Chargement	Load	Carga	Ladung	Ce mot désigne un conteneur physique de transport, tel qu'un camion ou une remorque, pouvant contenir une ou plusieurs expéditions.
Chaîne d'approvisionnement	Supply chain	Cadena de suministro	Lieferkette	Cette expression désigne un réseau d'organisations, de ressources, d'activités et de processus qui conçoivent, produisent, distribuent et livrent des biens ou services de manière collaborative, en assurant un flux efficace du fournisseur au client tout en minimisant les coûts et maximisant la satisfaction client.
Chef de projet	Project manager	Gerente de proyecto	Projektleiter	Cette expression désigne la personne responsable de planifier, organiser, exécuter et contrôler tous les aspects d'un projet, en veillant à atteindre les objectifs dans les limites de portée, temps, coût, qualité, ressources et risques définies dans le contrat de projet.
Classification des actifs	Asset classification	Clasificación de activos	Anlagenklassifizierung	Cette expression désigne le regroupement des actifs selon divers critères : court ou long terme, tangible ou intangible, opérationnel ou non, afin de mieux refléter leur nature et leur rôle dans les états financiers.
Classifications de facturation	Billing classifications	Clasificaciones de facturación	Rechnungs-Klassifikationen	Cette expression désigne des regroupements de factures à texte libre similaires, permettant de mieux organiser les processus de comptes clients tels que génération de lettres de relance, stockage des données d'ancienneté et rapports d'âge des créances.
Client de service	Service customer	Cliente de servicio	Servicekunde	Cette expression désigne l'entité pour laquelle un service est réalisé. Dans Dynamics 365 Field Service, il s'agit généralement de l'entreprise financièrement responsable, spécifiée dans le champ Billing Account.
Clôture de fin d'exercice	Year-end closing	Cierre de fin de año	Jahresabschluss	Cette expression désigne le processus de finalisation des états financiers pour clôturer un exercice fiscal, incluant les ajustements nécessaires avant le début du nouvel exercice.
Codes de facturation	Billing codes	Códigos de facturación	Rechnungs-Codes	Cette expression désigne des codes rattachés à une classification de facturation, permettant de préremplir et de standardiser plusieurs champs sur les factures à texte libre, comme la description de ligne, le compte principal, les dimensions financières et la taxe de vente.
Codes et taux de taxe	Tax codes and rates	Códigos y tasas de impuestos	Steuerkennzeichen und -sätze	Cette expression désigne les codes représentant différents types de taxes ou catégories fiscales, tandis que les taux de taxe spécifient les pourcentages ou montants appliqués aux transactions imposables. Les solutions métier les utilisent pour automatiser le calcul des taxes.
Codification des normes comptables (ASC)	Accounting Standards Codification (ASC)	Codificación de Normas Contables (ASC)	Accounting Standards Codification (ASC)	Cette expression fait référence à un cadre centralisé regroupant les normes comptables américaines, facilitant la recherche et l'application des règles de comptabilité financière.
Commande client	Sales order	Pedido de venta	Kundenauftrag	Cette expression désigne un document créé par le vendeur pour suivre les commandes à honorer et gérer les ressources. Il contient les détails du produit ou service, le prix, la quantité, la date de livraison, les informations de l'acheteur et les conditions de paiement. La confirmation de commande représente l'engagement commercial du vendeur envers l'acheteur.
Composants de prix	Price components	Componentes de precio	Preisbestandteile	Cette expression désigne les éléments individuels qui contribuent au prix total d'un produit ou service, comme les coûts directs, les frais généraux et les marges bénéficiaires, permettant une meilleure analyse et contrôle des prix.
Comptabilité analytique	Cost accounting	Contabilidad de costos	Kostenrechnung / Kostenkontrolle	Cette expression désigne une branche de la comptabilité qui identifie, mesure, analyse et reporte les coûts associés à une opération commerciale. Dans Dynamics 365 Finance, Supply Chain Management et Business Central, elle permet de créer des livres comptables secondaires pour déterminer et rapporter le coût des biens ou services en fonction des ressources consommées, afin de soutenir la prise de décision sur les prix, l'allocation des ressources et l'amélioration des processus.
Comptabilité des engagements	Encumbrance accounting	Contabilidad de compromisos	Verpflichtungsrechnung	Cette expression désigne un type de comptabilité qui consiste à mettre de côté des fonds pour des dépenses futures, aussi appelée comptabilité des engagements.
Comptabilité pré-engagement	Pre-encumbrance accounting	Contabilidad de precompromiso	Vorbelastungsbuchhaltung	Cette expression désigne le processus de mise de côté de fonds pour des dépenses futures anticipées qui ne seraient pas autrement engagées.
Compte de résultat	Income statement	Estado de resultados	Gewinn- und Verlustrechnung	Cette expression désigne le document financier qui détaille les revenus, dépenses et profits ou pertes d'une organisation sur une période spécifique. Il est essentiel pour le reporting financier et la prise de décision.
Comptes	Accounts	Cuentas	Konten	Ce mot désigne les organisations avec lesquelles vous faites affaire ou prévoyez de faire affaire. Ils représentent généralement un client ou un client potentiel.
Comptes bancaires du fournisseur	Vendor bank accounts	Cuentas bancarias del proveedor	Lieferantenbankkonten	Cette expression désigne les informations bancaires d'un fournisseur, utilisées pour effectuer des paiements et vérifier la validité des données de compte, telles que les numéros de compte et de routage.
Comptes clients - pour réévaluer les transactions ouvertes des clients	Accounts receivable - for revaluating customer open transactions	Cuentas por cobrar - para revaluar transacciones abiertas de clientes	Debitoren - zur Neubewertung offener Kundenbuchungen	Cette expression désigne le processus de réévaluation des transactions ouvertes des clients afin de refléter la valeur actuelle dans les états financiers.
Comptes d'accrual / Comptabilisation des produits et charges constatés d'avance	Accruals	Devengos	Abgrenzungen	Cette expression désigne la comptabilisation des revenus et des dépenses lorsqu'ils sont gagnés ou engagés, plutôt qu'au moment des paiements, afin de refléter fidèlement l'activité dans la période concernée.
Comptes fournisseurs - pour réévaluer les transactions ouvertes des fournisseurs	Accounts payable - for revaluating vendor open transactions	Cuentas por pagar - para revaluar transacciones abiertas de proveedores	Kreditoren - zur Neubewertung offener Lieferantenbuchungen	Cette expression désigne le processus de réévaluation des transactions ouvertes des fournisseurs pour ajuster leur valeur selon les taux de change ou les conditions comptables actuelles.
Compétence	Competency	Competencia	Kompetenz	Ce mot désigne l'ensemble des savoirs, savoir-faire et qualités nécessaires aux employés pour remplir efficacement leurs fonctions, permettant à l'organisation de définir, évaluer et aligner les compétences sur les objectifs.
Compétences	Skills	Habilidades	Fähigkeiten	Ce mot désigne les capacités, connaissances et aptitudes spécifiques des employés. Dynamics 365 permet de définir et suivre les compétences individuelles pour l'analyse des compétences, l'identification des écarts et le développement ciblé.
Conclusion de l'affaire	Close the deal	Cierre del trato	Geschäftsabschluss	Cette expression désigne le processus de finalisation d'un accord avec un client ou décideur après la victoire d'une opportunité, incluant confirmation, négociation, signature du contrat et mise en place des arrangements nécessaires.
Conditions de paiement	Terms of payment	Condiciones de pago	Zahlungsbedingungen	Ce mot désigne les conditions qui déterminent quand un fournisseur doit être payé. Ces conditions varient selon la politique et sont généralement incluses dans les factures émises par les entreprises et envoyées aux clients.
Conditions de paiement des factures	Invoice payment terms	Condiciones de pago de facturas	Zahlungsbedingungen für Rechnungen	Cette expression désigne les conditions qui précisent quand et comment un client doit payer une facture. Elles peuvent inclure des incitations pour un paiement anticipé ou des pénalités pour un retard de paiement. Par exemple : Net 30, 2/10 Net 30, paiement à la livraison, ou fin du mois.
Conformité fiscale	Tax compliance	Cumplimiento fiscal	Steuerkonformität	Cette expression désigne le respect des lois et réglementations fiscales, incluant le calcul exact des impôts dus, la déclaration correcte et la soumission des déclarations fiscales aux autorités compétentes dans les délais impartis.
Conformité réglementaire	Regulatory compliance	Cumplimiento normativo	Regulierungskonformität	Cette expression désigne le respect des lois, règles et réglementations imposées par les autorités gouvernementales ou les organismes sectoriels concernant certains aspects des opérations d'une organisation, tels que la protection des données, les normes environnementales ou les rapports financiers.
Conseil des normes comptables internationales	International Accounting Standards Board (IASB)	Junta de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB)	International Accounting Standards Board (IASB)	Cette expression désigne l'organisme indépendant basé à Londres, responsable de l'élaboration et de la publication des Normes internationales d'information financière (IFRS), utilisées mondialement pour la préparation et la présentation des états financiers.
Consommation de matériaux	Consume materials	Consumo de materiales	Materialverbrauch	Cette expression désigne l'utilisation des articles dans un projet, enregistrée dans Dynamics 365 via des ventes, achats, réservations ou prélèvements de stock, afin de suivre l'utilisation des ressources matérielles.
Contacts	Contacts	Contactos	Kontakte	Ce mot désigne les personnes individuelles associées à un compte, comme les décideurs, les influenceurs ou les utilisateurs de vos produits ou services.
Contrat de location	Lease contract	Contrato de arrendamiento	Mietvertrag	Cette expression désigne un document juridique qui définit les conditions selon lesquelles le propriétaire d'un bien (le bailleur) permet à un utilisateur (le preneur) d'utiliser le bien, le preneur s'engageant à respecter ces conditions.
Contrat de projet	Project contract	Contrato del proyecto	Projektvertrag	Cette expression désigne un accord formel écrit entre une organisation (le contractant) et un client (l'acheteur) définissant les conditions d'un projet, incluant l'étendue des travaux, les livrables, les délais, les modalités de paiement et les responsabilités de chaque partie.
Contrat de vente	Sales agreement	Acuerdo de venta	Verkaufsvereinbarung	Cette expression désigne un accord définissant les conditions d'une vente entre un vendeur et un acheteur. Dans Dynamics 365 Supply Chain Management, il établit les structures de prix, les délais de livraison et les conditions de paiement, fournissant un cadre légal pour le processus de vente.
Contrat d'achat	Purchase agreement	Acuerdo de compra	Kaufvereinbarung	Cette expression désigne un document contractuel entre un acheteur et un vendeur qui définit les conditions d'achat de biens ou services. Dans Dynamics 365, il fournit un cadre pour gérer les achats, incluant prix, quantité, délais de livraison et conformité aux politiques et régulations. Dans Supply Chain Management et Business Central, ces contrats sont appelés "blanket orders".
Contrôle budgétaire	Budget control	Control presupuestario	Budgetkontrolle	Cette expression désigne un ensemble de configurations dans Dynamics 365 Finance permettant de surveiller et de contrôler les dépenses, en générant des alertes ou erreurs lorsque certains critères sont atteints, afin de mieux planifier et gérer les ressources financières.
Contrôles de conformité	Compliance controls	Controles de cumplimiento	Compliance-Kontrollen	Cette expression désigne les politiques, procédures et mesures de sécurité mises en place pour garantir que les activités et processus de l'organisation respectent les exigences réglementaires et les normes.
Contrôles internes	Internal controls	Controles internos	Interne Kontrollen	Cette expression désigne les processus et mécanismes mis en ouvre dans une organisation pour protéger les actifs, garantir la fiabilité des rapports financiers et assurer la conformité aux politiques et réglementations.
Contrôleur de projet	Project controller	Controlador del proyecto	Projektcontroller	Cette expression désigne la personne qui travaille avec le chef de projet pour définir les objectifs, créer et maintenir le budget et le calendrier, analyser l'avancement et recommander des actions pour améliorer la progression.
Conversion de devise	Currency conversion	Conversión de moneda	Währungsumrechnung	Cette expression désigne le processus de traduction des transactions financières d'une devise à une autre selon les taux de change. Dynamics 365 effectue automatiquement cette conversion en temps réel pour assurer un reporting multi-devises précis.
Conversion de prospect	Lead conversion	Conversión de prospecto	Interessenten-Umwandlung	Cette expression désigne l'action de transformer un prospect qualifié en opportunité dans le pipeline de vente.
Coproduits et sous-produits	Co-products and by-products	Coproductos y subproductos	Mit- und Nebenprodukte	Cette expression désigne les produits supplémentaires générés dans les processus de fabrication : les coproduits sont produits simultanément avec le produit principal, les sous-produits sont obtenus de manière incidente.
Cours	Courses	Cursos	Kurse	Ce mot désigne les formations ou modules d'apprentissage proposés aux employés ou utilisateurs pour améliorer leurs compétences dans Dynamics 365.
Coût	Cost	Costo	Kosten	Ce mot désigne la valeur monétaire des ressources consommées ou sacrifiées pour atteindre un objectif ou produire un bien ou service. Les coûts peuvent être directs ou indirects, fixes ou variables, et sont suivis dans Dynamics 365 sur divers types de transactions telles que les ordres de travail, de production, de vente ou d'achat.
Coût d'acquisition	Acquisition cost	Costo de adquisición	Anschaffungskosten	Cette expression désigne le coût total pour acquérir et rendre opérationnel un actif, incluant les dépenses d'achat, de livraison, d'installation et de mise en service.
Coûts de ressource	Resource costs	Costos de recurso	Ressourcenkosten	Cette expression désigne le coût d'une ressource, généralement le montant payé à la ressource pour le temps passé à effectuer un travail de service.
Coûts indirects	Indirect costs	Costes indirectos	Indirekte Kosten	Cette expression désigne les dépenses qui ne sont pas liées à la production ou à la fabrication, telles que les salaires des employés administratifs et les coûts publicitaires. À comparer avec les coûts généraux.
Coûts indirects de production	Overhead costs	Costos indirectos de producción	Gemeinkosten	Cette expression désigne les coûts indirects liés aux activités de production ou de fabrication, tels que le loyer des installations, la maintenance des équipements et les salaires des superviseurs de production.
Critères d'éligibilité	Eligibility criteria	Criterios de elegibilidad	Anspruchskriterien	Cette expression désigne les conditions ou exigences spécifiques qu'une transaction ou une activité doit remplir pour bénéficier d'un rabais fournisseur. Dans Dynamics 365, la configuration précise des critères d'éligibilité permet d'appliquer les incitations correctement et selon les objectifs de l'entreprise.
Crédits budgétaires	Appropriations	Apropiaciones (presupuestarias)	Haushaltsmittel/Budgetzuweisungen	Cette expression désigne, dans le secteur public, le processus légal par lequel une autorité législative alloue des fonds à des objectifs spécifiques dans un budget.
Cycle budgétaire	Budget cycle	Ciclo presupuestario	Budgetzyklus	Cette expression désigne une période configurable durant laquelle il est possible de contrôler et de suivre les montants budgétaires dans Dynamics 365 Finance, utilisée pour le contrôle et la planification budgétaire.
Date d'effet	Date effectivity	Fecha de vigencia	Gültigkeitsdatum	Cette expression désigne la date à partir de laquelle certaines modifications ou enregistrements prennent effet. Par exemple, les classifications de poste, les compensations, les affectations de poste ou de salarié peuvent être des enregistrements à date d'effet.
Demande de devis	Request for quotation (RFQ)	Solicitud de cotización	Angebotsanfrage	Cette expression désigne un document formel qu'un acheteur envoie à des fournisseurs potentiels pour les inviter à soumettre des offres ou devis pour la fourniture de biens ou services spécifiques, afin de favoriser une sélection compétitive et éclairée des fournisseurs.
Demande de maintenance	Maintenance request	Solicitud de mantenimiento	Wartungsanforderung	Cette expression désigne une notification ou déclaration pour signaler qu'un actif pourrait nécessiter une maintenance ou une réparation, sans créer immédiatement un ordre de travail.
Demande de remise	Rebate claim	Solicitud de reembolso	Rabattforderung	Cette expression désigne l'enregistrement généré automatiquement dans Dynamics 365 Supply Chain Management lorsqu'une commande éligible à une remise est passée auprès d'un fournisseur ayant un accord de remise. Une demande de remise est créée pour chaque ligne de commande dès que la facture d'achat est postée.
Demande de voyage	Travel requisition	Solicitud de viaje	Reiseantrag	Cette expression désigne un formulaire ou document listant les dépenses prévues pour un voyage, soumis pour approbation avant que les dépenses ne soient engagées au nom de l'organisation.
Demande d'achat	Purchase requisition	Requisición de compra	Beschaffungsanforderung	Cette expression désigne une demande interne pour l'achat de biens ou services dans une organisation. Elle initie le processus d'approvisionnement et permet un workflow contrôlé et transparent, favorisant la gestion financière et l'efficacité des achats.
Devis	Quote	Cotización	Angebot	Ce mot désigne un document présentant la commande potentielle d'un client pour des produits ou services, avec les prix proposés. Les devis permettent aux équipes commerciales de fournir des estimations et doivent être approuvés pour respecter les politiques de l'entreprise. Ils peuvent être révisés avant validation finale.
Devise	Currency	Moneda	Währung	Ce mot désigne le type de monnaie utilisé pour les transactions financières, tel qu'USD ou EUR. Dynamics 365 Finance inclut une liste préconfigurée de toutes les devises ISO, et chaque transaction peut être enregistrée avec plusieurs valeurs de devise.
Devise comptable	Accounting currency	Moneda contable	Buchungswährung / Rechenwährung	Cette expression désigne la devise principale dans laquelle les états financiers sont présentés. Chaque transaction est convertie de la devise de transaction à la devise comptable pour l'enregistrement dans le grand livre.
Devise de reporting	Reporting currency	Moneda de reporte	Berichtswährung	Cette expression désigne une devise supplémentaire dans laquelle les états financiers peuvent être présentés. Elle permet de fournir des informations financières dans une devise locale, notamment pour les organisations internationales.
Devise de transaction	Transaction currency	Moneda de transacción	Transaktionswährung	Ce mot désigne la devise dans laquelle une transaction financière spécifique est enregistrée. C'est la dénomination monétaire de la transaction.
Dimensions de prévision	Forecast dimensions	Dimensiones de previsión	Prognosedimensionen	Cette expression désigne les attributs inclus lorsqu'Azure Machine Learning génère une prévision. Certaines dimensions sont obligatoires, telles que société, site et clé d'allocation, tandis que d'autres sont facultatives pour détailler la prévision, comme pays/région, état, groupe client, compte client, entrepôt, état de l'inventaire et numéro d'article.
Dimensions d'inventaire	Inventory dimensions	Dimensiones de inventario	Inventardimensionen	Cette expression désigne les attributs utilisés dans Dynamics 365 Supply Chain Management pour catégoriser, suivre et gérer les mouvements de stock. Elles permettent d'améliorer la précision et l'efficacité du suivi des stocks. Exemples : site, entrepôt, emplacement, numéro de lot, numéro de série, dimension produit (taille, couleur, style, etc.).
Dimensions financières	Financial dimensions	Dimensiones financieras	Finanzdimensionen	Cette expression désigne des attributs ou catégories que l'on peut assigner aux transactions et comptes principaux pour fournir des informations supplémentaires pour le reporting et l'analyse. Exemples : départements, projets, centres de coûts, emplacements. Dynamics 365 Finance prend en charge jusqu'à onze dimensions.
Disponibilité du système	System uptime	Tiempo de actividad del sistema	Systemverfügbarkeit	Cette expression désigne la mesure du temps pendant lequel un système ou service est opérationnel et disponible à l'utilisation, souvent surveillée pour garantir le respect des accords de niveau de service (SLA).
Document source	Source document	Documento fuente	Beleg	Cette expression désigne un enregistrement original qui atteste de la survenue d'un événement économique, d'un flux de ressources ou comptable. Dans Dynamics 365 Finance, les exemples incluent les demandes d'achat, commandes d'achat et commandes de vente.
Documentation et supports de vente	Sales documentation and materials	Documentación y materiales de ventas	Vertriebsunterlagen und -materialien	Cette expression désigne les ressources utilisées par les équipes commerciales durant le processus de vente, telles que les devis, commandes clients, activités et supports marketing (brochures, présentations, études de cas).
Documents sources de production	Production source documents	Documentos fuente de producción	Produktionsbelege	Cette expression désigne les documents qui suivent l'avancement des opérations de production dans Dynamics 365 Supply Chain Management. Chaque mode de fabrication a ses propres documents sources (ordres de production, ordres de lot, kanbans).
Double devise	Dual currency	Doble moneda	Doppelwährung	Cette expression désigne la capacité de Dynamics 365 Finance à gérer et à rapporter les données financières dans deux devises simultanément, permettant de maintenir les enregistrements à la fois dans la devise de base (comptable) et dans une devise secondaire (de reporting).
Déchets / Rebuts	Scrap	Desperdicio / Chatarra	Ausschuss	Cette expression désigne tout matériau excédentaire ou inutilisable identifié durant le processus de production, pouvant inclure des matières premières, sous-ensembles ou produits finis non conformes aux spécifications. Il peut être éliminé, retravaillé ou réutilisé.
Définir le plan de continuité des activités	Define business continuity plan	Definir plan de continuidad del negocio	Business-Continuity-Plan definieren	Cette expression désigne le processus de création d'un plan complet pour assurer la résilience d'une organisation face aux interruptions, incluant la sauvegarde des données, la reprise après sinistre et la continuité des opérations critiques. Dynamics 365 fournit des outils pour faciliter cette définition.
Définition de comptabilisation	Posting definition	Definición de contabilización	Buchungsdefinition	Cette expression désigne les paramètres utilisés pour classifier les comptes principaux et les dimensions financières dans les écritures comptables. Elles peuvent remplacer les profils de comptabilisation pour certains types d'écritures et documents.
Départements	Departments	Departamentos	Abteilungen	Ce mot désigne les unités opérationnelles représentant une zone fonctionnelle d'une entreprise, comme les ventes, la comptabilité ou les ressources humaines. Les départements sont utilisés pour le reporting et peuvent inclure des centres de coûts et des postes hiérarchiques.
Départements, emplois et postes	Departments, jobs, and positions	Departamentos, puestos de trabajo y posiciones	Abteilungen, Jobs und Positionen	Cette expression désigne les éléments organisationnels fondamentaux pour le processus métier «?du recrutement à la retraite?». Les départements représentent des unités opérationnelles d'une organisation. Les emplois sont des ensembles de tâches et responsabilités requises pour un rôle, et les postes sont des instances individuelles d'un emploi, assignées à des salariés et intégrées dans la hiérarchie organisationnelle.
Dépenses directes	Direct expenses	Gastos directos	Direkte Aufwendungen	Cette expression désigne les dépenses directement liées à un projet, telles que logiciels spécialisés, frais de déplacement et repas, kilométrage et per diem.
Dépenses indirectes	Indirect expenses	Gastos indirectos	Indirekte Aufwendungen	Cette expression désigne les dépenses qui ne sont pas directement liées à un projet mais peuvent être réparties sur plusieurs projets, comme les frais administratifs, le personnel de soutien, les loyers et les frais de services publics.
Dépenses inter-entreprises	Intercompany expenses	Gastos intercompañía	Intercompany-Aufwendungen	Cette expression désigne les dépenses d'un employé d'une entité légale qui effectue du travail pour une autre entité légale de la même organisation. L'entité qui emploie l'employé est appelée entité prêteuse, et l'entité pour laquelle les dépenses sont engagées est appelée entité emprunteuse.
Dépréciation	Depreciation	Depreciación	Abschreibung	Ce mot désigne un concept comptable clé qui répartit le coût d'un actif sur sa durée de vie estimée. La dépréciation réduit périodiquement la valeur d'un actif dans les états financiers pour refléter l'usure, la perte de valeur ou l'obsolescence. Les méthodes courantes incluent?: linéaire, dégressif ou manuel.
Ecart budgétaire	Budget variance	Variación presupuestaria	Budgetabweichung	Cette expression désigne la différence entre le montant budgété et le montant réellement dépensé, permettant d'identifier les écarts et d'ajuster les budgets futurs.
Ecriture corrective	Correcting entry	Asiento correctivo	Korrekturbuchung	Cette expression désigne une écriture comptable effectuée pour corriger une erreur déjà enregistrée, garantissant l'exactitude des registres financiers.
Ecriture de registre budgétaire	Budget register entry	Asiento del registro presupuestario	Budgetbuchungseintrag	Cette expression désigne l'équivalent d'une écriture de journal pour les montants budgétaires dans Dynamics 365 Finance, avec des en-têtes et lignes similaires à un journal général mais sans affecter le grand livre.
Ecritures de clôture	Closing entries	Asientos de cierre	Abschlussbuchungen	Cette expression désigne les écritures comptables automatisées effectuées à la fin d'une période financière pour transférer les soldes des comptes temporaires vers les comptes permanents et réinitialiser les comptes pour le cycle suivant.
Ecritures de grand livre	Ledger postings	Asientos del libro mayor	Hauptbuchbuchungen	Cette expression désigne le processus de mise à jour du grand livre avec les données transactionnelles. Dans Dynamics 365 Finance, cela garantit que toutes les activités financières sont correctement reflétées dans le système comptable central.
Ecritures de journal	Journal entries	Asientos contables	Buchungssätze	Cette expression désigne le moyen principal d'enregistrer des transactions financières dans Dynamics 365. Ces écritures capturent les mouvements d'argent, d'actifs ou de passifs et constituent la base pour maintenir des registres financiers précis et à jour.
Eligibilité aux remises	Discount eligibility	Elegibilidad de descuentos	Rabattberechtigung	Cette expression désigne les critères et conditions déterminant si un client peut bénéficier d'une remise. Dans Dynamics 365, l'éligibilité aux remises peut dépendre de la fidélité, du volume de produits/services ou de campagnes promotionnelles.
Emplois	Jobs	Puestos de trabajo	Stellen	Ce mot désigne un ensemble de tâches et de responsabilités. Dans Dynamics 365, les domaines de responsabilité, tâches, fonctions, compétences et exigences éducatives ou certifications pour un emploi sont également requis pour les postes associés à cet emploi. Avant de créer des emplois, il est recommandé de configurer certaines informations de référence, telles que les titres de poste, fonctions et types. Cela permet de gagner du temps lors de l'ajout de postes à l'emploi et de filtrer les plans de rémunération spécifiques à un emploi.
Enregistrements	Registrations	Registraciones	Registrierungen	Ce mot désigne, selon le contexte dans Dynamics 365, soit l'enregistrement d'un produit reçu dans un entrepôt (mais pas encore rangé), soit l'enregistrement du temps passé à effectuer une tâche spécifique, par exemple dans la gestion de production ou le suivi du temps et présence.
Enrichissement de prospect	Lead enrichment	Enriquecimiento de prospecto	Interessenten-Anreicherung	Cette expression désigne le processus d'ajout d'informations supplémentaires aux données d'un prospect à partir de diverses sources.
Entité légale	Legal entity	Entidad legal	Rechtliche Einheit	Ce mot désigne une entité juridiquement distincte, capable de conclure des contrats et d'exercer des activités commerciales, avec des propriétaires, une direction, des actifs et des passifs. Dans Dynamics 365 Finance, chaque entité légale possède un ensemble distinct d'enregistrements financiers et de paramètres.
Entités clefs	Key entities	Entidades clave	Schlüsselfunktionen	Cette expression désigne les types d'informations les plus importants à suivre et gérer tout au long du processus commercial dans Dynamics 365 Customer Insights et Sales.
Entrepreneur / Prestataire	Contractor	Contratista / Proveedor externo	Auftragnehmer / Dienstleister	Ce mot désigne des ressources externes ou tierces utilisées pour fournir des services dans un processus, sans être employées directement par l'organisation.
Equipe de recouvrement	Collection team	Equipo de cobranza	Inkassoteam	Cette expression désigne un groupe d'agents de recouvrement travaillant ensemble pour gérer les activités de recouvrement et optimiser les résultats.
Estimation de projet	Project estimate	Estimación del proyecto	Projektkostenschätzung	Cette expression désigne la projection des coûts et du calendrier de travail pour un projet. Les estimations peuvent être contraignantes ou indicatives.
Estimation pour terminer	Estimation to complete	Estimación para completar	Schätzung zum Abschluss	Cette expression désigne l'estimation des fonds nécessaires pour achever le travail restant d'un projet. Le chef de projet suit cette mesure pour déterminer le coût attendu pour terminer le projet.
Etapes du cycle de vie des actifs	Asset lifecycle stages	Etapas del ciclo de vida del activo	Lebenszyklusphasen einer Anlage	Cette expression désigne les phases successives qu'un actif traverse : planification, acquisition, exploitation/maintenance, puis mise au rebut, chacune ayant des implications financières, comptables et opérationnelles.
Etat des flux de trésorerie	Cashflow statement	Estado de flujo de efectivo	Kapitalflussrechnung / Cashflow-Statement	Cette expression désigne un état financier clé montrant les entrées et sorties de trésorerie sur une période donnée, permettant de suivre la liquidité et la gestion financière de l'organisation.
Etats financiers	Financial statements	Estados financieros	Finanzberichte	Cette expression désigne les documents financiers incluant le bilan, le compte de résultat et le tableau des flux de trésorerie, résumant la performance financière d'une organisation. Dynamics 365 Finance et Business Central aident à garantir l'exactitude de ces états pour la période clôturée.
Etiquettes financières	Financial tags	Etiquetas financieras	Finanz-Tags	Cette expression désigne des valeurs attribuées aux transactions et écritures comptables correspondantes pour les catégoriser à des fins de reporting et d'analyse. Elles servent d'alternative aux dimensions financières et permettent une meilleure visibilité des activités financières.
Evaluateurs d'actifs	Appraisers	Tasadores de activos	Gutachter für Anlagen	Cette expression désigne les spécialistes responsables d'évaluer l'état, la valeur marchande et le potentiel de revente ou de récupération d'un actif que l'entreprise prévoit de retirer, vendre ou mettre au rebut.
Evaluation de l'impact du changement	Change impact assessment	Evaluación del impacto del cambio	Veränderungsfolgenabschätzung	Cette expression désigne l'évaluation systématique de la manière dont un changement, tel que l'implémentation de Dynamics 365, affectera les processus, les rôles et la structure globale de l'organisation.
Evaluation de performance	Performance appraisal	Evaluación del desempeño	Leistungsbeurteilung	Cette expression désigne l'évaluation systématique de la performance d'un employé selon des critères et objectifs prédéfinis, incluant la fixation d'objectifs, les évaluations régulières, le feedback et la documentation des réalisations.
Exigence	Requirement	Requisito	Anforderung	Ce mot désigne une capacité ou caractéristique qui doit être présente dans un produit, service ou résultat pour répondre à un besoin métier spécifique.
Expédition	Shipment	Envío	Sendung	Cette expression désigne la livraison d'un produit à un client. Dans Dynamics 365 Supply Chain Management, une expédition peut couvrir une ou plusieurs lignes de commande ou conteneurs si la fonctionnalité d'emballage est utilisée.
Externalisation	Outsourcing	Subcontratación	Auslagerung	Ce mot désigne l'utilisation d'un fournisseur externe pour aider à la production d'un bien semi-fini ou fini, pour soutenir la capacité interne ou réduire les coûts globaux.
Fabrication discrète	Discrete manufacturing	Fabricación discreta	Diskrete Fertigung	Cette expression désigne la production d'articles distincts, suivis individuellement (pièces, boîtes, rouleaux, etc.). Courante dans les industries de l'habillement, du mobilier et de l'électronique.
Fabrication lean	Lean manufacturing	Fabricación lean	Lean Fertigung	Cette expression désigne un ensemble de pratiques visant à maximiser la productivité et minimiser les déchets dans le processus de production. Courant dans la production répétitive et l'industrie automobile, impression et CVC.
Fabrication mixte	Mixed-mode manufacturing	Fabricación de modo mixto	Mischfertigung	Cette expression désigne une entreprise qui utilise plusieurs modes de fabrication simultanément, comme la combinaison de procédés et de production par projet, par exemple dans l'industrie pharmaceutique.
Fabrication par procédé	Process manufacturing	Fabricación por procesos	Prozessfertigung	Cette expression désigne la production continue ou par lots où les articles sont suivis par volume ou poids, avec parfois plusieurs produits issus d'un même processus (co-produits et sous-produits). Utilisé dans la chimie, la plasturgie, l'alimentation et la pharmaceutique.
Fabrication par projet	Project-based manufacturing	Fabricación basada en proyectos	Projektbasierte Fertigung	Cette expression désigne la production d'articles personnalisés, longue ou complexe, avec un suivi précis des étapes et des coûts. Utilisé dans la production d'équipements, la pharmaceutique et la construction.
Facture	Invoice	Factura	Rechnung	Ce mot désigne un document qui détaille une ou plusieurs transactions entre un vendeur et un acheteur, incluant la date, le montant, la description et les conditions de paiement. Dans Dynamics 365 Business Central, il existe des processus parallèles pour les factures de vente et d'achat.
Facture libre	Free text invoice	Factura de texto libre	Freitextrechnung	Cette expression désigne une facture qui n'est pas basée sur une commande client. Elle est créée manuellement et peut inclure des descriptions en texte libre, des montants de vente et des taxes applicables. Aucun numéro d'article n'est nécessaire, mais un compte principal doit être assigné pour chaque ligne de la facture.
Facture pro forma	Pro forma invoice	Factura pro forma	Proforma-Rechnung	Cette expression désigne un document qui fournit au client une estimation du coût et des conditions des biens ou services avant la commande ou le paiement. Dans Dynamics 365 Finance, une facture pro forma peut être créée pour une commande client ou une facture libre.
Famille de produits	Product family	Familia de productos	Produktfamilie	Ce mot désigne un groupe de produits similaires. Dans Dynamics 365 Sales, Customer Service, Field Service et Customer Insights, la création d'une hiérarchie de familles de produits facilite la gestion des produits.
Feuille de clôture	Closing sheet	Hoja de cierre	Abschlussübersicht / Abschlusspapier	Cette expression désigne un document récapitulatif des soldes finaux des comptes et indicateurs financiers après la clôture de la période, permettant de préparer les soldes d'ouverture du cycle suivant.
Fiche de coûts	Costing sheet	Hoja de costos	Kostenblatt	Ce mot désigne un document utilisé en comptabilité analytique pour calculer le coût total d'un produit ou service, incluant tous les coûts directs (main-d'ouvre, matières) et indirects (frais généraux).
Flux de travail	Workflow	Flujo de trabajo	Arbeitsablauf	Cette expression désigne la capacité système d'automatiser des processus métier, par exemple le routage de documents (commandes, approbations, factures) vers les bonnes personnes pour validation et traitement.
Fonds	Funds	Fondos	Mittel	Ce mot désigne un ensemble d'écritures comptables équilibrées utilisé pour contrôler et suivre l'utilisation planifiée des ressources, souvent conformément aux exigences légales et administratives.
Formation des utilisateurs finaux	End-user training	Capacitación de usuarios finales	Endbenutzer-Schulung	Ce mot désigne les programmes de formation destinés aux personnes qui utiliseront Dynamics 365 dans leurs tâches quotidiennes, afin de leur permettre d'acquérir les compétences nécessaires pour naviguer dans le système et effectuer leurs rôles efficacement.
Former les utilisateurs et augmenter l'adoption	Train users and increase adoption	Capacitar usuarios y aumentar la adopción	Benutzer schulen und Akzeptanz steigern	Cette expression désigne le processus de formation des utilisateurs pour améliorer leur maîtrise de Dynamics 365 et favoriser une adoption généralisée de la plateforme au sein de l'organisation.
Formule	Formula	Fórmula	Formel	Ce mot désigne, dans le contexte de la fabrication par processus dans Dynamics 365, l'équivalent industriel d'une nomenclature (BOM). Une formule définit la combinaison précise et les proportions d'ingrédients ou de composants nécessaires pour produire un lot d'un produit spécifique. Elle est utilisée avec les ordres de lot et fournit des instructions détaillées pour la production.
Fournisseur	Provider	Proveedor	Anbieter	Ce mot désigne un point de connexion dans une chaîne d'approvisionnement. Dans Dynamics 365 Intelligent Order Management, un fournisseur permet l'intégration avec d'autres systèmes en présentant des appels comme des actions pouvant déclencher des événements qui pilotent l'orchestration.
Fournisseur	Vendor	Proveedor	Lieferant	Ce mot désigne une entité externe qui fournit des biens ou services à votre organisation dans Dynamics 365 Supply Chain Management. Un compte fournisseur permet de suivre et gérer automatiquement les documents et activités liés au fournisseur.
Frais de service	Service fees	Tarifas de servicio	Servicegebühren	Cette expression désigne les coûts associés à des services spécifiques offerts par une organisation. Dans Dynamics 365, la gestion des frais de service inclut la définition des coûts liés au matériel, à la main-d'ouvre et aux frais généraux pour assurer des tarifs compétitifs et rentables.
Gestion de la conformité du système	Manage system compliance	Gestionar el cumplimiento del sistema	System-Compliance verwalten	Cette expression désigne le processus de suivi et de respect des normes réglementaires et politiques internes dans Dynamics 365. Les outils incluent Compliance Manager, Azure Policy, Audit workbench et les journaux d'audit intégrés.
Gestion de la relation client	Customer relationship management (CRM)	Gestión de relaciones con clientes	Kundenbeziehungsmanagement (CRM)	Cette expression désigne un système et un processus pour gérer les interactions avec les prospects et clients tout au long du processus de vente, afin de créer des relations durables et d'augmenter la satisfaction client et les ventes.
Gestion de la relation client (CRM)	Customer relationship management (CRM)	Gestión de relaciones con clientes (CRM)	Kundenbeziehungsmanagement (CRM)	Cette expression désigne les stratégies et processus utilisés pour gérer les interactions et les données des clients tout au long de leur cycle de vie afin de maximiser la fidélité et la croissance.
Gestion de la synchronisation des données	Manage data synchronization	Gestionar la sincronización de datos	Daten-Synchronisation verwalten	Cette expression désigne le processus de gestion de la synchronisation des données afin de maintenir la cohérence et l'intégrité des données dans tout l'écosystème Dynamics 365.
Gestion de l'accès et de la sécurité du système	Manage system access and security	Gestionar el acceso y la seguridad del sistema	Systemzugriff und Sicherheit verwalten	Cette expression désigne le processus de gestion des rôles, permissions et protocoles de sécurité pour protéger les données sensibles dans Dynamics 365. L'accès basé sur les rôles, l'intégration Azure AD et l'authentification multi-facteurs sont inclus.
Gestion de l'information produit (PIM)	Product information management (PIM)	Gestión de la información del producto	Produktinformationsmanagement (PIM)	Cette expression désigne la discipline consistant à centraliser et gérer toutes les informations relatives aux produits dans une organisation. Dans Dynamics 365, le module PIM facilite la création, l'enrichissement et la distribution de données produit cohérentes et exactes.
Gestion de trésorerie et bancaire - pour réévaluer les soldes bancaires	Cash and bank management - for revaluating bank balances	Gestión de caja y bancos - para revaluar saldos bancarios	Kassen- und Bankmanagement - zur Neubewertung von Bankguthaben	Cette expression désigne la réévaluation des soldes bancaires pour ajuster leur valeur selon les taux de change ou autres critères comptables.
Gestion des audits	Audit management	Gestión de auditorías	Auditmanagement	Cette expression désigne la planification, l'exécution et le suivi des activités d'audit interne et externe dans une organisation, afin d'assurer la conformité et l'efficacité des processus.
Gestion des licences et droits	Manage licensing and entitlements	Gestionar licencias y derechos	Lizenz- und Berechtigungsverwaltung	Cette expression désigne le processus de gestion des licences et droits des utilisateurs pour optimiser l'allocation des ressources et assurer la conformité avec les accords de licence dans Dynamics 365.
Gestion des modifications techniques	Engineering change management (ECM)	Gestión de cambios de ingeniería	Engineering Change Management (ECM)	Cette expression désigne le processus visant à s'assurer que les modifications des spécifications techniques ou de conception d'un produit sont correctement révisées, approuvées et mises en ouvre de manière contrôlée et cohérente. Dynamics 365 Supply Chain Management inclut un module de gestion des changements techniques.
Gestion des notifications et alertes	Manage notifications and alerts	Gestionar notificaciones y alertas	Benachrichtigungen und Warnungen verwalten	Cette expression désigne le processus de gestion des notifications et alertes pour tenir les parties prenantes informées des événements critiques du système. Dynamics 365 permet de configurer et gérer ces notifications via Power Automate, Power Apps et les alertes intégrées aux applications.
Gestion des prix	Pricing management	Gestión de precios	Preismanagement	Cette expression désigne le contrôle et la supervision complets des stratégies de tarification d'une organisation. Dans Dynamics 365, cela inclut la définition des tarifs, des prix des produits, des structures de remise et l'optimisation globale des stratégies de prix pour atteindre rentabilité et compétitivité.
Gestion des prospects et des opportunités	Lead and opportunity management	Gestión de prospectos y oportunidades	Lead- und Opportunity-Management	Cette expression désigne le suivi et la gestion des clients potentiels et des opportunités de vente tout au long du processus commercial, depuis le premier contact jusqu'à la conclusion de la vente.
Gestion des quais	Dock management	Gestión de muelles	Dock-Management	Cette expression désigne le processus d'affectation des charges aux portes de quai dans un entrepôt. Dans Dynamics 365 Supply Chain Management, les quais sont gérés via les fonctions d'enregistrement d'arrivée et de départ des conducteurs.
Gestion des recettes	Recipe management	Gestión de recetas	Rezeptverwaltung	Cette expression est utilisée dans la fabrication en continu pour la création et le maintien de recettes détaillées (appelées formules dans Dynamics 365 Supply Chain Management), avec les quantités exactes, unités de mesure et instructions de traitement pour chaque ingrédient, assurant qualité et conformité.
Gestion des risques	Risk management	Gestión de riesgos	Risikomanagement	Cette expression désigne l'identification systématique, l'évaluation et l'atténuation des risques potentiels pouvant perturber les opérations de l'entreprise.
Gestion des travaux en arrière-plan	Manage background jobs	Gestión de trabajos en segundo plano	Hintergrundaufgaben verwalten	Cette expression désigne le processus de supervision et d'optimisation des travaux en arrière-plan dans Dynamics 365 pour améliorer l'efficacité des opérations et du système.
Gestion des voyages et des dépenses (T&E)	Travel and expense management (T&E)	Gestión de viajes y gastos (T&E)	Reise- und Spesenmanagement (T&E)	Cette expression désigne le processus de gestion des dépenses liées aux voyages d'affaires ou aux activités professionnelles, incluant le suivi, l'analyse, l'approbation et le remboursement des dépenses conformément aux politiques de l'entreprise.
Gestion du changement	Change management	Gestión del cambio	Change-Management	Cette expression désigne une approche structurée visant à accompagner les individus et équipes vers un état futur souhaité, en atténuant la résistance lors de l'implémentation de Dynamics 365.
Gestion du cycle de vie produit (PLM)	Product lifecycle management (PLM)	Gestión del ciclo de vida del producto	Produktlebenszyklus-Management (PLM)	Cette expression désigne le processus de gestion d'un produit depuis sa conception jusqu'à son retrait du marché. Le PLM vise à améliorer l'efficacité du développement, réduire le temps de mise sur le marché et optimiser la qualité et la rentabilité des produits en centralisant toutes les informations relatives au produit.
Grand livre	General ledger	Libro mayor	Hauptbuch	Cette expression désigne le registre central d'un système comptable qui contient toutes les transactions et soldes financiers d'une organisation. Le grand livre est fondamental pour la comptabilité en partie double et enregistre toutes les activités financières. Dans Dynamics 365 Finance, il constitue un module complet avec configuration, données, clôture de périodes et rapports.
Grand livre	Ledger	Libro mayor	Hauptbuch	Cette expression désigne un système de tenue de registres financiers contenant le plan comptable, les structures de comptes, les calendriers et les devises utilisés pour classer et résumer les transactions financières. Dans Dynamics 365 Finance, un grand livre est créé pour chaque entité légale.
Grand livre - pour réévaluer les soldes des comptes du grand livre	General ledger - for revaluating general ledger account balances	Libro mayor - para revaluar saldos de cuentas del libro mayor	Hauptbuch - zur Neubewertung von Kontensalden	Cette expression désigne la réévaluation des soldes des comptes du grand livre pour refléter la valeur correcte dans les états financiers.
Groupe de crédit client	Customer credit group	Grupo de crédito de clientes	Kundengruppen mit Kreditlimit	Cette expression désigne un groupe de clients partageant une limite de crédit globale. Il permet de gérer et d'appliquer des limites de crédit entre plusieurs comptes clients et entités légales.
Guide de mise en ouvre Dynamics 365	Dynamics 365 Implementation Guide	Guía de implementación de Dynamics 365	Dynamics 365 Implementierungsleitfaden	Cette expression désigne une ressource complète fournissant des conseils pour planifier, configurer et déployer Dynamics 365, incluant les meilleures pratiques pour la formation, l'adoption et la gestion du changement.
Génération de remise	Rebate generation	Generación de reembolso	Rabattgenerierung	Cette expression désigne le calcul et la création automatisés des transactions de remise dans Dynamics 365, selon des critères prédéfinis, afin de réduire les erreurs et le travail manuel.
Haute disponibilité	High Availability (HA)	Alta disponibilidad	Hochverfügbarkeit	Cette expression désigne la capacité d'un système à rester opérationnel et accessible avec un minimum de temps d'arrêt, souvent grâce à la redondance et aux mécanismes de basculement.
Heures de travail des ressources	Resource work hours	Horas de trabajo del recurso	Arbeitsstunden der Ressource	Cette expression désigne les jours et heures pendant lesquels une ressource de service est disponible pour être planifiée afin d'exécuter un travail de service.
Heures facturables	Billable hours	Horas facturables	Abrechenbare Stunden	Cette expression désigne les heures travaillées sur des tâches qui peuvent être facturées à des clients, servant à la facturation et contribuant directement aux revenus de l'organisation.
Heures non facturables	Non-billable hours	Horas no facturables	Nicht abrechenbare Stunden	Cette expression désigne les heures travaillées sur des tâches qui ne peuvent pas être directement facturées aux clients, par exemple pour la gestion de projet, les réunions internes ou la formation.
HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act)	HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act)	HIPAA (Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico)	HIPAA (Gesetz über die Portabilität und Rechenschaftspflicht von Krankenversicherungen)	Cette expression désigne la loi fédérale américaine qui établit des exigences de confidentialité et de sécurité pour les informations de santé protégées (PHI) et régit la conformité des prestataires et organisations de santé.
Hiérarchie de produits	Product hierarchy	Jerarquía de productos	Produkthierarchie	Cette expression désigne un système structuré pour organiser et catégoriser les produits d'une entreprise. Elle regroupe les produits selon des attributs, caractéristiques, fonctionnalités ou relations communes, facilitant ainsi la gestion et la présentation des produits.
Hiérarchie des catégories	Category hierarchy	Jerarquía de categorías	Kategorienhierarchie	Cette expression désigne une structure hiérarchique permettant d'organiser les produits ou articles selon leurs caractéristiques ou relations, facilitant la gestion, la classification et la navigation dans Dynamics 365.
Indemnité journalière	Per-diem	Dieta diaria	Tagegeld	Cette expression désigne l'allocation quotidienne versée aux employés pour couvrir les dépenses encourues lors de déplacements professionnels, incluant logement, repas et autres frais accessoires selon la politique de l'entreprise.
Indicateurs d'adoption utilisateur	User adoption metrics	Métricas de adopción de usuarios	Kennzahlen zur Benutzerakzeptanz	Cette expression désigne les indicateurs clés de performance (KPI) utilisés pour mesurer le succès et l'efficacité des efforts d'adoption des utilisateurs dans Dynamics 365, en évaluant l'engagement, la maîtrise des fonctionnalités et la qualité des données.
Intervalles de dates	Date intervals	Intervalos de fechas	Datumsintervalle	Cette expression désigne des périodes de temps spécifiques utilisées dans le reporting et l'analyse financière, telles que l'année fiscale, le trimestre, le mois ou des plages personnalisées. Ces intervalles permettent d'organiser et d'analyser les données financières dans Dynamics 365.
Inventaire par cycle	Inventory cycle count	Conteo cíclico de inventario	Inventurzykluszählung	Cette expression désigne le processus de comptage régulier d'une partie de l'inventaire d'un entrepôt plutôt que d'effectuer un inventaire physique complet. Cela permet de maintenir des enregistrements précis, de détecter rapidement les écarts et de réduire les risques de rupture ou de surstock.
Journal	Journal	Diario	Journal	Ce mot désigne un outil utilisé dans Dynamics 365 pour enregistrer différents types de transactions. Un journal comporte toujours un en-tête et des lignes : l'en-tête définit le type de transaction (par exemple journal d'inventaire ou journal général), tandis que les lignes détaillent les montants et les informations associées. Les journaux permettent de publier des transactions dans les grands livres et sous-ledgers, et de suivre les ajustements financiers ou d'inventaire.
Journaux de production	Production journals	Diarios de producción	Produktionsjournale	Cette expression désigne les journaux enregistrés pour une commande de production ou de lot. Ils incluent les listes de prélèvement, cartes de route, cartes d'opération et rapports de production, permettant de suivre les matériaux consommés, les ressources utilisées et les produits finis.
Journaux de transfert	Transfer journals	Diarios de transferencia	Transferjournal	Cette expression désigne un type de journal où l'inventaire en transit n'est pas suivi. Il sert à déplacer rapidement l'inventaire entre emplacements, entrepôts ou pour corriger d'autres dimensions d'inventaire telles que la taille, la couleur, le style, le lot ou le numéro de série.
Juridiction fiscale	Tax jurisdiction	Jurisdicción fiscal	Steuerhoheit	Cette expression désigne une zone géographique, généralement définie par une autorité gouvernementale, qui possède des lois et règlements fiscaux spécifiques. Les organisations doivent identifier les juridictions fiscales appropriées pour calculer et déclarer correctement les impôts.
Lettre de relance	Collection letters / Dunning notes	Cartas de cobro / Notas de reclamación	Mahnschreiben / Inkassoschreiben	Cette expression désigne un document adressé à un client pour signaler le retard de paiement d'une ou plusieurs factures, en indiquant les options pour régler le compte.
Lieu de service	Service location	Ubicación de servicio	Serviceort	Cette expression désigne l'endroit où un travail de service est réalisé, notamment dans les scénarios de service sur site. Un client de service peut avoir plusieurs lieux de service. Dans Dynamics 365 Field Service, le lieu de service est spécifié dans le champ Service Location.
Limite de crédit	Credit limit	Límite de crédito	Kreditlimit	Cette expression désigne le montant maximum qu'un client peut devoir à un moment donné. La limite est calculée selon le solde du client et éventuellement les commandes non facturées. Dynamics 365 Finance et Business Central permettent de gérer cette limite.
Limite de crédit illimitée	Unlimited credit limit	Límite de crédito ilimitada	Unbegrenztes Kreditlimit	Cette expression indique qu'un compte client n'est pas soumis à la vérification de sa limite de crédit. Il permet d'éviter qu'un client important soit affecté par les fonctionnalités de gestion du crédit dans Dynamics 365 Finance.
Limite de crédit obligatoire	Mandatory credit limit	Límite de crédito obligatorio	Obligatorisches Kreditlimit	Cette expression désigne l'option qui force l'application de la limite de crédit sur un compte client, même si le client n'appartient pas à un groupe de limite de crédit. Si la limite est 0, toutes les commandes sont bloquées pour crédit.
Liste de contrôle de maintenance	Maintenance checklist	Lista de verificación de mantenimiento	Wartungscheckliste	Cette expression désigne un outil associé à un travail ou un ordre de travail, où l'équipe définit des activités et leurs résultats possibles. Les éléments de la liste peuvent être définis par type de tâche de maintenance et étendus ultérieurement.
Liste des matériaux / nomenclature	Bill of materials	Lista de materiales	Stückliste	Cette expression désigne une liste détaillée des composants, matières premières et sous-ensembles nécessaires à la fabrication d'un produit fini, facilitant la planification, l'estimation des coûts et l'exécution de la production.
Listes de produits et de prix	Product and price lists	Listas de productos y precios	Produkt- und Preisliste	Cette expression désigne des catalogues de produits ou services disponibles incluant les prix attribués. Ils sont utilisés pour ajouter des articles aux devis et faciliter la vente.
Listes de prélèvement	Pick lists	Listas de picking	Picklisten	Cette expression désigne les documents qui enregistrent les matériaux consommés dans une commande de production ou de lot, incluant les numéros de pièce, quantités, lots ou numéros de série, et les rebuts de matières premières.
Livrables	Deliverables	Entregables	Liefergegenstände	Ce mot désigne tous les résultats d'un projet tels que définis dans le périmètre. Les livrables peuvent être des produits, des services ou des capacités.
Livraison de projet	Project delivery	Entrega del proyecto	Projektabwicklung	Cette expression désigne la phase du projet où les résultats, produits ou services planifiés sont fournis aux parties prenantes ou aux clients conformément aux objectifs et au périmètre du projet.
Livres d'actifs	Asset books	Libros de activos	Anlagenbücher	Cette expression désigne des registres comptables permettant de suivre le cycle de vie financier d'un actif ; ils peuvent générer des écritures comptables et servir au suivi fiscal des immobilisations.
Loi Sarbanes-Oxley	Sarbanes-Oxley Act (SOX)	Ley Sarbanes-Oxley	Sarbanes-Oxley-Gesetz	Cette expression désigne une loi fédérale américaine de 2002 qui définit des exigences pour les conseils d'administration, la direction et les cabinets comptables des sociétés cotées concernant les rapports financiers et les pratiques de contrôle interne.
Maintenance	Maintenance	Mantenimiento	Wartung	Ce mot désigne les activités procédurales visant à prolonger la durée de vie d'un actif ou d'un emplacement et à éviter la dégradation. Selon l'état de l'actif et le risque de défaillance, différentes méthodes de maintenance peuvent être utilisées : réactive, préventive ou prédictive.
Marchandisage	Merchandising	Comercialización	Warenpräsentation	Cette expression désigne la planification stratégique, la gestion et l'exécution d'activités liées aux offres de produits, prix, promotions et gestion des stocks. L'objectif est d'optimiser la présentation et la disponibilité des produits pour stimuler les ventes et améliorer l'expérience client.
Marges	Margins	Márgenes	Margen	Ce mot désigne la différence entre le coût de fourniture d'un service et son prix de vente. Dynamics 365 permet de suivre et d'optimiser les marges, notamment grâce aux alertes de marge dans Supply Chain Management.
Matière première	Raw material	Materia prima	Rohmaterial	Cette expression désigne les intrants utilisés dans un processus de production pour créer des sous-ensembles ou des produits finis. Les matières premières sont souvent appelées composants, ingrédients ou matériaux en vrac.
Microsoft Learn	Microsoft Learn	Microsoft Learn	Microsoft Learn	Cette expression désigne une plateforme d'apprentissage en ligne fournie par Microsoft, offrant des modules, tutoriels et laboratoires pratiques spécialement conçus pour Dynamics 365 et la formation des utilisateurs.
Mise au rebut d'actif	Asset scrapping	Chatarrer un activo / Desguace de activo	Anlagenverschrottung	Cette expression désigne la récupération de composants réutilisables issus d'un actif devenu obsolète ou inutilisable, dans une démarche d'élimination responsable et durable.
Mise hors service d'actif	Asset decommissioning	Retiro de activo	Außerbetriebnahme einer Anlage	Cette expression désigne le processus de retrait officiel d'un actif lorsque celui-ci arrive en fin de vie ou qu'il n'est plus requis, afin d'éviter toute utilisation non conforme ou problème réglementaire.
Modes de fabrication	Modes of manufacturing	Modos de fabricación	Herstellungsarten	Ce mot désigne les catégories de production dans Dynamics 365 Supply Chain Management : fabrication discrète, fabrication par procédé, fabrication lean et fabrication par projet. Chacune a ses méthodes et industries spécifiques.
Modes de paiement	Methods of payment	Métodos de pago	Zahlungsmethoden	Ce mot désigne les différentes manières pour lesquelles les fournisseurs peuvent recevoir le paiement de leurs biens ou services, telles que chèque, virement électronique, carte de crédit, etc.
Mouvements d'inventaire	Inventory movements	Movimientos de inventario	Bestandsbewegungen	Cette expression désigne le terme générique utilisé pour désigner le déplacement de l'inventaire. Elle inclut l'enregistrement d'informations clés telles que l'article (SKU), la quantité transférée, le statut et la catégorie. Dans Dynamics 365 Supply Chain Management, un journal de mouvements permet d'ajouter ou de retirer des stocks et de déplacer l'inventaire entre différents emplacements. Les lignes du journal peuvent spécifier un compte principal du grand livre pour ajuster la valeur financière et physique de l'inventaire.
Multidevise	Multicurrency	Multimoneda	Mehrwährung	Ce mot désigne la capacité du système à gérer des transactions et des comptes financiers dans plusieurs devises différentes de la devise comptable ou de reporting attribuée au grand livre.
Méthodologie de calcul des coûts	Costing methodology	Metodología de costos	Kostenkalkulationsmethode	Cette expression désigne une approche systématique pour déterminer le coût des biens ou services. Dans Dynamics 365 Supply Chain Management, plusieurs méthodes sont disponibles, notamment FIFO, LIFO, moyenne pondérée et coût standard, chacune définissant comment le coût des stocks et des produits est évalué et comparé aux coûts réels.
Normes internationales d'information financière	International Financial Reporting Standards (IFRS)	Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF)	Internationale Rechnungslegungsstandards (IFRS)	Cette expression désigne un ensemble de normes comptables élaborées par le Conseil des normes comptables internationales (IASB). Ces normes sont largement utilisées pour la préparation et la présentation des états financiers et visent à harmoniser les pratiques comptables entre différents pays ou régions.
Note de crédit	Credit note	Nota de crédito	Gutschrift	Cette expression désigne un document qui réduit le montant dû par un client, pouvant être généré pour des retours, remises ou corrections sur une facture existante.
Notes d'intérêt	Interest notes	Notas de interés	Zinsnoten	Cette expression désigne un relevé indiquant des frais facturés aux clients pour retard de paiement des factures. Ces frais aident à compenser le coût du recouvrement et incitent les clients à payer à temps. Dynamics 365 Finance peut automatiser le calcul et le recouvrement des intérêts.
Numéro de compte fournisseur	Vendor account number	Número de cuenta del proveedor	Lieferantenkontonummer	Cette expression désigne l'identifiant unique attribué à chaque fournisseur dans Dynamics 365 Supply Chain Management. Il peut être généré automatiquement ou saisi manuellement selon la séquence définie.
Numéros DUNS	DUNS numbers	Números DUNS	DUNS-Nummern	Cette expression désigne le Data Universal Number System qui identifie les entreprises dans de nombreux pays par un numéro unique à neuf chiffres. Dans Dynamics 365 Finance, le numéro DUNS peut être enregistré pour chaque client et intégré via des API à Dun & Bradstreet.
Numéros d'identification	Identification numbers	Números de identificación	Identifikationsnummern	Cette expression désigne des identifiants uniques utilisés pour suivre et référencer des enregistrements, documents ou actifs dans Dynamics 365.
Nurturing de prospect	Lead nurturing	Cultivo de prospecto	Interessenten-Pflege	Cette expression désigne la communication continue avec les prospects pour développer leur intérêt et leur engagement au fil du temps.
Objectif	Goal	Meta	Ziel	Ce mot désigne un objectif spécifique, mesurable et temporellement défini pour un individu ou une équipe. Les objectifs s'alignent sur les buts organisationnels et contribuent au succès global. Dynamics 365 permet de créer, suivre et surveiller ces objectifs pour favoriser une culture orientée résultats.
Objectif de point de récupération	Recovery Point Objective (RPO)	Objetivo de punto de recuperación	Recovery Point Objective (RPO)	Cette expression indique la quantité maximale de données perdue acceptable en termes de temps, correspondant au point temporel auquel les systèmes et les données doivent être restaurés après un incident.
Objectif de temps de récupération	Recovery Time Objective (RTO)	Objetivo de tiempo de recuperación	Wiederherstellungszeit-Ziel (RTO)	Cette expression désigne la durée cible dans laquelle les systèmes, applications et services doivent être rétablis après une interruption pour atteindre les objectifs de continuité des activités.
Objectifs de vente	Sales targets	Objetivos de ventas	Verkaufsziele	Cette expression désigne des objectifs mesurables et spécifiques fixés pour le chiffre d'affaires et le volume des ventes sur une période donnée, à l'échelle de l'entreprise, de l'unité commerciale, de l'équipe ou de l'individu.
Opportunité	Opportunity	Oportunidad	Gelegenheit	Ce mot désigne un lead qualifié ou susceptible de générer des revenus. Dans Dynamics 365, une opportunité inclut la description des besoins du client, les produits ou services intéressants, le revenu potentiel et la date de clôture estimée.
Opportunité	Opportunity	Oportunidad	Verkaufschance	Ce mot désigne un prospect qualifié, c'est-à-dire un client potentiel ayant une probabilité élevée d'effectuer un achat et nécessitant un suivi et un engagement supplémentaires de l'équipe commerciale.
Optimisation des tarifs de service	Service pricing optimization	Optimización de precios de servicio	Servicepreisoptimierung	Cette expression désigne le processus continu d'ajustement des stratégies de tarification pour les services afin de rester compétitif, maximiser la rentabilité et s'adapter aux conditions du marché. Dans Dynamics 365, cela implique l'utilisation d'analyses, de retours clients et d'informations sur le marché pour affiner les prix.
Optimisation du planning des ressources	Resource schedule optimization	Optimización del horario de recursos	Ressourcenplanungsoptimierung	Cette expression désigne le processus visant à maximiser l'efficacité et l'efficience de l'allocation et de la planification des ressources. Il implique l'utilisation d'algorithmes avancés pour analyser la disponibilité, les compétences, la localisation et les exigences des tâches afin de générer des plannings optimaux.
Ordre de production par lot	Batch order	Orden por lote	Chargenauftrag	Cette expression désigne un type d'ordre de production utilisé dans les industries de fabrication par procédé pour gérer la production de quantités spécifiques de produits en lots, en garantissant le contrôle précis des proportions et des conditions de production.
Ordre de travail	Work order	Orden de trabajo	Arbeitsauftrag	Cette expression désigne un document qui aide à organiser et exécuter les opérations de maintenance ou de réparation sur un actif ou un emplacement fonctionnel. Il assigne les ressources appropriées et permet de suivre la consommation de matériel et la progression des tâches.
Ordres de transfert	Transfer orders	Órdenes de transferencia	Transferaufträge	Cette expression désigne un type de transfert où l'inventaire en transit est suivi dans un "entrepôt virtuel de transit". Les ordres de transfert incluent des en-têtes et des lignes, peuvent inclure des frais de transport et utilisent un processus de préparation, d'expédition et de réception pour suivre le mouvement physique de l'inventaire.
Outils et technologies de vente	Sales tools and technologies	Herramientas y tecnologías de ventas	Vertriebstools und -technologien	Cette expression désigne les solutions logicielles et matérielles utilisées pour aider les équipes commerciales à gérer et automatiser des aspects du processus de vente, comme la gestion de la relation client, la génération de leads et l'analyse des ventes.
Paiement anticipé	Prepayment	Pago anticipado	Vorauszahlung	Cette expression désigne un paiement effectué par un acheteur à un fournisseur avant la réception de biens ou services, afin de garantir leur livraison future.
Paiements centralisés	Centralized payments	Pagos centralizados	Zentralisierte Zahlungen	Cette expression désigne une fonctionnalité permettant à une organisation multi-sociétés de gérer tous les paiements à partir d'une seule société, simplifiant ainsi le processus de paiement et évitant les saisies multiples.
Paramètres de planification	Scheduling parameters	Parámetros de programación	Planungsparameter	Cette expression désigne toute information contenue dans un ordre de travail permettant aux planificateurs d'organiser le travail de service, par exemple la durée estimée, les horaires préférés, les ressources requises, la priorité et le territoire.
Parcours client	Customer journey	Recorrido del cliente	Customer Journey / Kundenreise	Cette expression désigne l'ensemble des expériences et points de contact qu'un client a avec une marque, de la découverte à l'après-vente. Dynamics 365 CRM permet d'optimiser ce parcours.
Parcours d'apprentissage	Learning path	Ruta de aprendizaje	Lernpfad	Cette expression désigne un parcours structuré et personnalisé pour le développement des compétences et la progression de carrière d'un employé, comprenant des cours, modules et expériences adaptés aux objectifs professionnels.
Parrainage exécutif	Executive sponsorship	Patrocinio ejecutivo	Executive Sponsorship	Cette expression désigne le soutien et l'implication des dirigeants de haut niveau dans la conduite de l'implémentation de Dynamics 365, mettant l'accent sur l'importance de la formation et de l'adoption au sein de l'organisation.
Parties prenantes du recouvrement	Collection stakeholders	Interesados en cobros	Beteiligte am Inkasso	Cette expression désigne les personnes impliquées dans le processus de recouvrement d'une organisation, internes ou externes, qui participent à la gestion et au suivi des comptes en retard.
Phases de projet	Project phases	Fases del proyecto	Projektphasen	Cette expression désigne le regroupement des activités du cycle de vie d'un projet en cinq phases : initiation, planification, exécution, suivi et contrôle, et clôture.
Piste d'audit	Audit trail	Registro de auditoría	Prüfpfad / Audit-Trail	Cette expression désigne un enregistrement chronologique de toutes les transactions et actions dans une solution métier, permettant de retracer les changements et de garantir la transparence et la responsabilité.
Plan budgétaire	Budget plan	Plan presupuestario	Budgetplan	Cette expression désigne le résultat du processus de détermination du budget pour une période, qui devient définitif une fois approuvé et converti en budget réel.
Plan comptable	Chart of accounts	Plan de cuentas	Kontenplan	Cette expression désigne une liste structurée de tous les comptes principaux utilisés dans un grand livre, chacun ayant un code unique et une description, organisée hiérarchiquement pour refléter la structure financière de l'entreprise.
Plan de congés et absences	Leave and absence plan	Plan de permisos y ausencias	Urlaubs- und Abwesenheitsplan	Cette expression désigne un plan défini pour chaque type de congé offert aux employés, précisant la fréquence et les modalités d'acquisition des droits, tel qu'annuel, mensuel ou ponctuel.
Plan de continuité des activités	Business Continuity Plan	Plan de continuidad del negocio	Business-Continuity-Plan	Cette expression désigne un document complet définissant les stratégies et procédures pour maintenir les fonctions essentielles de l'entreprise pendant et après des interruptions.
Plan de maintenance	Maintenance plan	Plan de mantenimiento	Wartungsplan	Cette expression désigne un ensemble programmé d'inspections, de calibrations et d'activités de maintenance liées à un actif ou à un emplacement. Un plan de maintenance pour plusieurs actifs ou emplacements s'appelle un tour de maintenance.
Plan de performance	Performance plan	Plan de desempeño	Leistungsplan	Cette expression désigne un plan qui définit les objectifs, attentes et buts pour la performance d'un employé, servant de feuille de route pour les tâches, projets et développement des compétences.
Plan de reprise après sinistre	Disaster Recovery Plan (DRP)	Plan de Recuperación ante Desastres	Katastrophen-Wiederherstellungsplan	Cette expression désigne un plan détaillé visant à récupérer les systèmes critiques et les données après un sinistre.
Planification	Planning	Planificación	Planung	Ce mot désigne le processus consistant à identifier des objectifs et déterminer les actions pour les atteindre. Cela inclut la planification stratégique et opérationnelle, la planification de la demande, la planification des approvisionnements et la planification des capacités.
Planification / Calendrier	Schedule	Calendario / Planificación	Zeitplan	Cette expression désigne un outil ou document visant à assurer l'achèvement en temps voulu d'un projet, en définissant les tâches à réaliser, les priorités, les délais et la séquence.
Planification de la succession des employés	Employee succession planning	Planificación de la sucesión de empleados	Personal-Nachfolgeplanung	Cette expression désigne le processus stratégique visant à identifier et développer des candidats potentiels pour occuper des postes clés à l'avenir. Dans Dynamics 365, cela inclut la création de viviers de talents, l'évaluation de la préparation des employés et la mise en ouvre de plans de développement pour préparer les futurs responsables.
Planification de production	Production schedule	Programación de producción	Produktionsplan	Cette expression désigne un plan détaillé des opérations de production sur une période donnée, utilisé pour coordonner l'approvisionnement en matériaux, les activités de maintenance et la communication avec les clients.
Planification de rendez-vous	Appointment scheduling	Programación de citas	Terminplanung	Cette expression désigne le processus de réservation d'un créneau horaire pour organiser l'arrivée ou le départ des chauffeurs dans un entrepôt, notamment pour le chargement ou déchargement de marchandises.
Planification et stratégie commerciale	Sales planning and strategy	Planificación y estrategia de ventas	Vertriebsplanung und -strategie	Cette expression désigne le processus de développement d'une approche et d'un plan pour atteindre les objectifs commerciaux, incluant l'identification des marchés cibles, la fixation des objectifs de vente et la détermination des tactiques et ressources commerciales.
Planification stratégique	Strategic planning	Planificación estratégica	Strategische Planung	Cette expression désigne le processus de définition des objectifs et priorités organisationnels, influençant l'établissement des objectifs de continuité des activités.
Plateforme de centre de contact numérique	Digital Contact Center Platform (DCCP)	Plataforma Digital de Centro de Contacto	Digitale Contact-Center-Plattform	Cette expression désigne une solution complète et flexible pour les centres de contact. DCCP utilise l'IA et l'analyse approfondie pour anticiper les demandes des clients, prédire les intentions et fournir des résolutions rapides. Elle permet également aux agents d'accéder aux bonnes informations, personnes et insights directement dans le flux de travail.
Politique de voyages et de dépenses	Travel and expense policy	Política de viajes y gastos	Richtlinie für Reisen und Spesen	Ce mot désigne un ensemble documenté de procédures qui régissent la manière dont l'argent de l'organisation est dépensé pour les voyages et autres frais pertinents, garantissant conformité et efficacité.
Politiques de devise	Currency policies	Políticas de moneda	Währungspolitik	Cette expression désigne les règles et directives qui régissent la gestion des différentes devises dans l'organisation, incluant les taux de conversion, devises par défaut, réévaluation et stratégies de tarification spécifiques.
Politiques de dépenses	Expense policies	Políticas de gastos	Spesenrichtlinien	Cette expression désigne un ensemble formel de directives qui définissent clairement ce qui constitue une dépense approuvée et ce qui ne l'est pas, aidant les employés à déterminer ce qu'ils peuvent rembourser sur un projet.
Portail de collaboration fournisseur	Vendor collaboration portal	Portal de colaboración del proveedor	Lieferanten-Kollaborationsportal	Cette expression désigne un module permettant aux fournisseurs d'interagir avec les commandes d'achat, factures, soumissions sur appels d'offres et informations sur le stock en consignation dans Dynamics 365 Supply Chain Management.
Portée	Scope	Alcance	Projektumfang	Ce mot désigne les limites d'un projet, incluant la liste des objectifs spécifiques, livrables, tâches, coûts et délais associés.
Poste	Positions	Puestos	Positionen	Ce mot désigne une instance individuelle d'un emploi. Les postes représentent un élément important du niveau inférieur de la hiérarchie organisationnelle. Chaque poste appartient à un département, est assigné à un employé, et a une durée de validité définie.
Preneur	Lessee	Arrendatario	Mieter	Ce mot désigne une personne ou entité qui a conclu un contrat de location avec un bailleur pour obtenir le droit d'utiliser ou de louer un actif. Le preneur bénéficie d'un droit temporaire d'utilisation de l'actif en échange de paiements périodiques.
Prix promotionnel	Promotional pricing	Precio promocional	Aktionspreis	Cette expression désigne l'utilisation stratégique de remises temporaires ou d'offres spéciales pour stimuler les ventes et attirer les clients. Dans Dynamics 365, cela peut être appliqué à des produits/services spécifiques ou à des périodes définies.
Processus et étapes de vente	Sales process and stages	Proceso y etapas de ventas	Vertriebsprozess und -phasen	Cette expression désigne une série d'étapes que l'équipe commerciale suit pour identifier, engager et conclure des ventes avec des clients potentiels, incluant la prospection, la qualification, l'analyse des besoins, la présentation, la gestion des objections, la clôture et le suivi.
Produit	Product	Producto	Produkt	Ce mot désigne un article ou service proposé par une entreprise à la vente. Il peut s'agir d'un bien fini ou d'une matière première. Dans Dynamics 365 Supply Chain Management, on distingue le produit de base (product master), la variante de produit (product variant), et le produit publié (released product) pour gérer l'inventaire, la tarification et les commandes.
Programmes d'incitation	Incentive programs	Programas de incentivos	Anreizprogramme	Cette expression désigne les schémas ou accords structurés établis entre une organisation et ses fournisseurs, précisant les conditions et critères pour fournir des incitations, telles que des remises basées sur le volume ou des offres promotionnelles. Dynamics 365 permet de définir et gérer ces programmes.
Projets temps et matériel	Time and material projects	Proyectos de tiempo y materiales	Zeit- und Materialprojekte	Cette expression désigne les projets pour lesquels le montant facturé au client est basé sur les lignes de transaction enregistrées sur le projet. Les transactions peuvent être facturées par projet ou par contrat de projet.
Proposition	Proposal	Propuesta	Angebot	Ce mot désigne un document qui présente le périmètre, les livrables, le calendrier et le coût estimé d'un projet, soumis au client pour révision et considération, souvent sujet à négociation.
Proposition de paiement	Payment proposal	Propuesta de pago	Zahlungsplanvorschlag	Cette expression désigne une proposition créée pour planifier et générer les paiements fournisseurs dans les comptes fournisseurs.
PROSCI	PROSCI	PROSCI	PROSCI	Cette expression désigne la méthodologie ADKAR utilisée pour la gestion du changement dans les organisations, axée sur cinq éléments clés : Sensibilisation, Désir, Connaissance, Capacité et Renforcement, applicable aux projets comme les implémentations Dynamics 365.
Prospect	Lead	Prospecto	Interessent	Ce mot désigne un client potentiel, une personne ayant montré de l'intérêt pour un produit ou service mais n'ayant pas encore acheté.
Prospects	Leads	Prospectos	Interessenten	Ce mot désigne des clients potentiels, des personnes ayant montré un intérêt pour vos produits ou services mais qui n'ont pas encore été qualifiées comme opportunité viable.
Provision pour remise	Rebate accruals	Provisión de reembolso	Rückstellungen für Rabatte	Cette expression désigne le processus dans Dynamics 365 de calcul du montant des remises attendues sur chaque produit à la fin de la période commerciale et l'enregistrement du montant estimé dans le grand livre. Cette provision est automatiquement annulée lorsque la remise réelle est obtenue et comptabilisée dans le compte approprié.
Précision de la prévision : Erreur absolue moyenne en pourcentage (MAPE)	Forecast accuracy: Mean Absolute Percentage Error (MAPE)	Precisión de la previsión: Error porcentual absoluto medio (MAPE)	Prognosegenauigkeit: Mittlerer absoluter prozentualer Fehler (MAPE)	Cette expression désigne un indicateur standard utilisé pour évaluer la précision attendue d'un modèle de prévision, notamment dans Azure Machine Learning. La MAPE compare la valeur réelle et la valeur prévue pour chaque point de données afin de calculer la différence moyenne en valeur absolue. Un MAPE faible indique une prévision plus précise.
Préparation au changement	Change readiness	Preparación para el cambio	Veränderungsbereitschaft	Cette expression désigne l'état de préparation d'une organisation face au changement, évaluant les compétences, ressources et état d'esprit des employés pour garantir une adoption réussie de Dynamics 365.
Prévision	Forecast	Pronóstico	Prognose	Cette expression désigne une prédiction concernant l'avenir. Les prévisions peuvent inclure des prévisions de la demande, de l'offre, des ventes, des revenus, des budgets, des positions ou des dépenses. Dans Dynamics 365, elles permettent aux organisations de planifier leurs besoins en stock, main-d'ouvre, revenus et dépenses en se basant sur des données historiques, des calculs statistiques ou des informations partagées par les clients.
Prévision budgétaire	Budget forecast	Pronóstico presupuestario	Budgetprognose	Cette expression désigne l'estimation des dépenses ou revenus pour chaque ligne budgétaire pendant une période donnée, qui correspond au budget approuvé et s'ajuste si les coûts réels diffèrent.
Prévision client	Customer forecast	Pronóstico del cliente	Kundenprognose	Cette expression désigne les informations de demande fournies par les clients, utilisées pour la planification des stocks et le respect des engagements d'achat.
Prévision de la demande	Demand forecast	Pronóstico de demanda	Nachfrageprognose	Cette expression désigne une prévision des besoins futurs pour guider le réapprovisionnement des stocks et les décisions de planification stratégique et opérationnelle. Elle repose généralement sur les données historiques des transactions.
Prévision des dépenses	Expense forecast	Pronóstico de gastos	Ausgabenprognose	Cette expression désigne une prévision des dépenses de l'organisation, basée sur les revenus, l'effectif et d'autres facteurs pertinents, afin de soutenir la planification financière.
Prévision des postes	Position forecast	Pronóstico de puestos	Stellenprognose	Cette expression désigne une estimation des coûts liés aux postes de travail, incluant la rémunération de base, les avantages sociaux et autres allocations. Elle aide à planifier les dépenses de personnel dans le cadre du budget.
Prévision des ressources	Labor/resource forecast	Pronóstico de recursos	Personal-/Ressourcenprognose	Cette expression désigne une prévision des besoins en main-d'ouvre d'une organisation, basée sur les données historiques et les tendances sectorielles, afin de planifier le personnel nécessaire.
Prévision des revenus	Revenue forecast	Pronóstico de ingresos	Umsatzprognose	Cette expression désigne une estimation des revenus qu'une entreprise réalisera à une date future, basée sur les informations historiques et les paramètres du secteur d'activité. Elle aide à prendre des décisions budgétaires et à fixer des objectifs départementaux.
Prévision des ventes	Sales forecast	Pronóstico de ventas	Verkaufsprognose	Cette expression désigne une prévision des ventes futures et des revenus attendus sur une période donnée. Elle repose sur les tendances du marché et les données historiques pour définir les objectifs commerciaux.
Prévision d'approvisionnement	Supply forecast	Pronóstico de suministro	Lieferprognose	Cette expression désigne une prévision de l'approvisionnement ou des stocks qu'une organisation prévoit de nécessiter dans une période future. Elle est généralement basée sur la prévision de la demande, la demande actuelle ou les contrats fournisseurs et sert pour la planification budgétaire et l'approvisionnement.
Prévision par séries temporelles	Time series forecasting	Pronóstico de series temporales	Zeitreihenprognose	Cette expression désigne une méthode utilisée pour générer des prévisions dans Dynamics 365 Supply Chain Management, basée sur les demandes passées pour prédire la demande future. Elle combine trois composants : tendance, saisonnalité et erreur.
Prévisions de vente	Sales forecasting	Pronóstico de ventas	Umsatzprognose	Cette expression désigne le processus de prévision des revenus futurs des ventes basé sur les données historiques, les tendances du marché et d'autres facteurs afin d'aider les équipes commerciales à fixer des objectifs et planifier leurs activités.
Périodes d'ancienneté	Aging periods	Períodos de antigüedad	Fälligkeitszeiträume	Cette expression désigne des regroupements de soldes clients selon le nombre de jours ou de périodes où les factures demeurent impayées, afin d'analyser le retard et prioriser le recouvrement (ex. : 30 / 60 / 90 jours).
Périodes financières	Financial periods	Períodos financieros	Finanzperioden	Cette expression désigne des intervalles de temps spécifiques, comme des mois ou des trimestres, pendant lesquels les transactions financières sont enregistrées. L'ouverture et la clôture des périodes financières sont gérées pour garantir un reporting précis.
Questionnaire	Questionnaire	Cuestionario	Fragebogen	Ce mot désigne un outil utilisé dans Dynamics 365 pour recueillir des retours et des informations auprès des employés, managers ou autres parties prenantes. Il peut servir pour les évaluations de performance, les enquêtes d'engagement ou l'évaluation des compétences. Dynamics 365 s'intègre avec Customer Voice pour faciliter la création et la diffusion des questionnaires.
Radiation	Write-off	Baja contable	Abschreibung	Ce mot désigne l'action de retirer un actif du bilan lorsque sa valeur est entièrement amortie ou qu'il n'a plus de valeur financière.
Rapport de production	Report as finished	Informe de producción	Fertigmeldungen	Cette expression enregistre les articles produits dans une commande de production ou de lot, incluant les biens finis ou sous-ensembles, quantités produites, rebuts et état de la commande.
Rapports de conformité	Compliance reporting	Informes de cumplimiento	Compliance-Berichterstattung	Cette expression désigne la génération et la soumission de rapports aux autorités réglementaires pour démontrer le respect des régulations et normes par l'organisation.
Rapprochement	Reconciliation	Conciliación	Abstimmung	Ce mot désigne le processus de comparaison de deux ensembles d'enregistrements financiers afin de vérifier leur exactitude et leur cohérence. Dans Dynamics 365 Finance, cela permet notamment de rapprocher les paiements fournisseurs avec les factures pour identifier et corriger les écarts.
Rapprochement des factures	Reconcile invoices	Conciliación de facturas	Rechnungsabgleich	Cette expression désigne le processus de comparaison et de vérification des factures fournisseurs avec les bons de commande et les réceptions afin d'assurer un paiement exact et de suivre les coûts de fabrication.
Rapprochement des frais de transport	Freight reconciliation	Reconciliación de fletes	Frachtabstimmung	Cette expression désigne le processus de comparaison et de réconciliation des factures de transport estimées avec les factures réelles des transporteurs. Dans Dynamics 365 Supply Chain Management, cela peut être géré manuellement dans le module de gestion du transport ou automatiquement via une intégration de service.
Relations hiérarchiques	Reporting relationships	Relaciones jerárquicas	Berichtslinien	Cette expression désigne les hiérarchies de postes reflétées dans les organigrammes. Une relation hiérarchique peut être utilisée pour orienter les documents dans un flux de travail et peut varier selon la hiérarchie (matricielle ou personnalisée) dans Dynamics 365.
Remise / Ristourne	Rebate	Reembolso	Rabatt	Ce mot désigne une remise commerciale ou un avantage utilisé par un fournisseur comme incitation pour augmenter les ventes. Elles peuvent aussi être appelées incitations fournisseur, bonus, accords de prix spéciaux ou remises rétroactives.
Remises	Discounts	Descuentos	Rabatte	Ce mot désigne la réduction du prix standard offerte aux clients ou reçue des fournisseurs dans certaines conditions. Différents types de remises peuvent être configurés dans Dynamics 365, comme les remises en pourcentage, fixes ou par palier.
Remplacement d'actif	Asset replacement	Reemplazo de activo	Anlagenersatz	Cette expression désigne le processus de remplacement d'un ancien actif par un nouveau, en tenant compte de la valeur résiduelle du premier pour réduire le coût d'acquisition du second.
Rendement	Yield	Rendimiento	Ausbeute	Ce mot désigne la quantité de produit fini obtenue à partir d'un lot ou d'une production donnée, utilisée pour évaluer l'efficacité de la production dans Dynamics 365 Process Manufacturing.
Report à nouveau	Roll forward	Traspaso contable	Vortragsbuchung	Ce mot désigne le processus de report de données spécifiques, comme les soldes de comptes ou les chiffres budgétaires, d'une période financière clôturée au début de la période suivante pour assurer la continuité des rapports financiers.
Reporting financier	Financial reporting	Informes financieros	Finanzberichterstattung	Cette expression désigne la préparation et la présentation des informations financières d'une organisation, y compris le compte de résultat, le bilan et le tableau des flux de trésorerie, conformément aux normes comptables et aux obligations réglementaires.
Responsable des ressources	Resource manager	Responsable de recursos	Ressourcenmanager	Cette expression désigne la personne chargée de gérer l'allocation et l'utilisation des ressources dans une organisation. Le responsable des ressources supervise la disponibilité, le déploiement et la planification des ressources pour soutenir différents projets, départements ou activités opérationnelles.
Ressource	Resource	Recurso	Ressource	Ce mot désigne, dans le contexte de la gestion des employés et des processus de croissance dans Dynamics 365, un individu ou un actif au sein de l'organisation. Les ressources peuvent être des employés, des équipements ou toute entité contribuant à l'atteinte des objectifs organisationnels.
Ressource de projet	Project resource	Recurso del proyecto	Projektressource	Cette expression désigne les actifs, matériaux, outils ou personnes nécessaires pour réaliser et compléter un projet.
Ressource de service	Service resource	Recurso de servicio	Serviceressource	Cette expression désigne une personne ou un équipement pouvant être programmé pour réaliser un service. Dans Dynamics 365 Business Central, elle désigne les personnes qui fournissent le service, tandis que les objets ou éléments pouvant être servis sont appelés service item ou service object selon le module.
Revenus différés	Deferrals	Diferimientos / Ingresos diferidos	Abgrenzungen / Rückstellungen	Cette expression désigne l'utilisation comptable pour suivre les revenus reçus mais pas encore acquis, aussi appelés revenus non gagnés. Dans Dynamics 365, on peut reconnaître les revenus différés ou reporter les revenus et dépenses selon les modules Finance et Business Central.
Revue de performance	Performance review	Revisión del desempeño	Leistungsüberprüfung	Cette expression désigne l'évaluation systématique de la performance d'un employé sur une période donnée, incluant les réalisations, axes d'amélioration et alignement avec les objectifs de performance.
Rotation des stocks	Inventory turnover	Rotación de inventario	Lagerumschlag	Cette expression désigne un indicateur clé de performance (KPI) qui mesure le nombre de fois que l'inventaire est vendu ou utilisé pendant une période donnée. Comprendre la rotation des stocks dans Dynamics 365 permet d'optimiser les niveaux de stock, de réduire les coûts de stockage et d'assurer une chaîne d'approvisionnement efficace.
Rupture de stock	Stockout	Agotamiento de stock	Lagerausfall	Cette expression désigne une situation où un article est en rupture de stock et n'est pas disponible à la vente ou à la livraison.
Règle avancée	Advanced rule	Regla avanzada	Erweiterte Regel	Cette expression désigne une configuration permettant de définir des exceptions dans la structure de compte afin d'ajouter des dimensions financières spécifiques à certains comptes principaux et de contrôler dynamiquement les valeurs saisies sur les transactions dans Dynamics 365 Finance.
Règlement	Settlement	Liquidación	Abrechnung	Ce mot désigne le processus de règlement des transactions entre différents types de documents, tels que factures, paiements, notes de crédit et frais.
Règles de facturation	Billing rules	Reglas de facturación	Abrechnungsregeln	Cette expression désigne les règles utilisées dans Dynamics AX pour la facturation, remplacées dans Dynamics 365 par les calendriers de facturation.
Réapprovisionnement	Replenishment	Reabastecimiento	Wiederauffüllung	Ce mot désigne le processus d'approvisionnement en inventaire pour un emplacement, soit en le transférant d'un site à un autre, soit en l'achetant ou en le produisant. La planification des approvisionnements consiste à décider comment l'inventaire sera réapprovisionné pour répondre à la demande prévue ou réelle.
Référence de base / Base de référence	Baseline	Línea base	Basislinie	Cette expression désigne un point de référence fixe utilisé pour comparer les performances d'un projet dans le temps, permettant aux gestionnaires de suivre l'évolution de la portée, du calendrier et des coûts.
Rémunération commerciale	Sales compensation	Compensación de ventas	Vertriebsvergütung	Cette expression désigne les commissions, primes et incitations offertes pour motiver certains comportements et performances des vendeurs.
Réparation	Repair	Reparación	Reparatur	Ce mot désigne le processus de restauration d'un actif défectueux pour le remettre dans un état opérationnel stable. Pour les actifs immatériels, comme un logiciel endommagé, la réparation peut nécessiter des ressources supplémentaires, comme des consultants ou des licences.
Réponse aux incidents	Incident response	Respuesta ante incidentes	Vorfallreaktion	Cette expression désigne les actions coordonnées prises pour gérer et atténuer l'impact des incidents, souvent guidées par le plan de continuité des activités.
Réservation de ressource	Resource booking	Reserva de recurso	Ressourcenbuchung	Cette expression désigne l'allocation, stricte ou flexible, des ressources à un projet. Les réservations rigides consomment la capacité d'une ressource. Dans Dynamics 365 Project Operations, les réservations sont considérées comme un concept au niveau du projet.
Résistance au changement	Change resistance	Resistencia al cambio	Veränderungsresistenz	Cette expression désigne l'opposition ou la réticence aux changements introduits par Dynamics 365, qu'il est crucial de comprendre et d'adresser pour assurer l'adoption.
Réévaluation de devise	Currency revaluation	Revaluación de moneda	Währungsbewertung / Neubewertung	Cette expression désigne le processus d'ajustement de la valeur des actifs et passifs en devises étrangères selon les taux de change actuels, afin de maintenir des états financiers précis. Dynamics 365 Finance prend en charge plusieurs types de réévaluations de devise.
Réévaluation des indices	Index revaluation	Revalorización de índices	Index-Neubewertung	Cette expression désigne le processus par lequel une organisation ajuste les valeurs de plusieurs immobilisations, incluant appréciations, dépréciations ou ajustements, afin de refléter avec précision la valeur marchande des actifs.
Saisie de temps	Time entry	Registro de tiempo	Zeiterfassung	Cette expression désigne le processus d'enregistrement et de suivi du temps passé sur diverses tâches et activités tout au long du cycle de vie d'un projet. Cela permet de garder une trace des heures de travail effectuées sur les différents composants du projet.
Satisfaction client (CSAT)	Customer satisfaction (CSAT)	Satisfacción del cliente (CSAT)	Kundenzufriedenheit (CSAT)	Cette expression désigne les indicateurs qui mesurent le degré de satisfaction d'un client vis-à-vis des produits, services et interactions avec l'entreprise.
Score de prospect	Lead score	Puntuación de prospecto	Interessenten-Score	Cette expression désigne une note numérique attribuée à un prospect pour indiquer sa préparation à l'achat, basée sur l'engagement et l'adéquation au profil cible.
Scores de risque	Risk scores	Puntuaciones de riesgo	Risikobewertungen	Cette expression désigne une mesure de la solvabilité d'un client. Elle est utilisée pour définir les règles de blocage et d'exclusion dans la gestion du crédit, calculer automatiquement la limite de crédit et attribuer des évaluations de risque aux clients selon leur score.
Scénario de plan budgétaire	Budget plan scenario	Escenario del plan presupuestario	Budgetplanszenario	Cette expression permet de créer plusieurs budgets basés sur différentes hypothèses et variables, afin d'évaluer l'impact potentiel de divers scénarios sur les résultats financiers.
Segmentation	Segmentation	Segmentación	Segmentierung	Cette expression désigne la pratique consistant à diviser un public ou un marché en groupes homogènes distincts selon des caractéristiques, comportements, préférences ou besoins communs, afin de mieux cibler les stratégies marketing et commerciales.
Service	Service	Servicio	Dienstleistung	Ce mot désigne une offre immatérielle fournie par une entreprise à ses clients. Les services ne peuvent pas être touchés et reposent sur des compétences, connaissances ou expertise pour répondre à un besoin ou résoudre un problème. Ils peuvent être fournis en personne, par téléphone ou en ligne, et être ponctuels ou récurrents.
Société / Entité légale	Company	Compañía / Entidad legal	Unternehmen / Gesellschaft	Cette expression désigne une entité juridique ou unité commerciale dans Dynamics 365 Finance ou Business Central, disposant de ses propres données financières, paramètres et opérations.
Soldes d'ouverture	Opening balances	Saldos iniciales	Anfangssalden	Cette expression désigne les soldes initiaux d'un compte au début d'une nouvelle période financière. Dynamics 365 aide à transférer les données pertinentes de la période clôturée pour préparer le cycle de reporting suivant.
Source de financement	Funding source	Fuente de financiamiento	Finanzierungsquelle	Cette expression désigne l'entité qui finance les travaux sur un contrat de projet. Cette entité peut être interne à l'organisation ou correspondre à un compte de facturation externe (client ou subvention).
Sous-ensemble	Subassembly	Subensamble	Baugruppe	Cette expression désigne des articles ayant subi certaines étapes de production mais qui ne sont pas encore des produits finis. Ils sont parfois appelés demi-produits et peuvent être stockés dans l'inventaire entre les étapes de production.
Sous-grand livre	Subledger	Sublibro	Nebenbuch	Cette expression désigne un composant du système comptable financier qui enregistre les transactions spécifiques avant leur consolidation dans le grand livre général. Les sous-grands livres permettent un suivi détaillé et des rapports précis pour clients, fournisseurs, inventaire, projets, banques et immobilisations.
Sous-traitance	Subcontracting	Subcontratación	Unterauftrag	Cette expression désigne le processus consistant à faire exécuter certaines ou toutes les étapes de production par un fournisseur externe. Les matériaux sont envoyés au fournisseur pour service ou valeur ajoutée, puis le produit retourné pour finalisation ou vente.
Sous-traitant	Subcontractor	Subcontratista	Auftragnehmer	Cette expression désigne un travailleur externe engagé pour réaliser des tâches spécialisées ou produire des composants spécifiques dans le cadre d'un processus de fabrication.
Stratégie d'acquisition d'actifs	Asset acquisition strategy	Estrategia de adquisición de activos	Strategie zur Anlagenbeschaffung	Cette expression désigne l'approche planifiée pour identifier, sélectionner et acquérir les actifs nécessaires afin de soutenir les opérations et objectifs de l'entreprise, en tenant compte des tendances technologiques, du marché et des exigences réglementaires.
Stratégies de production	Production strategies	Estrategias de producción	Produktionsstrategien	Cette expression désigne l'approche qu'un fabricant adopte pour déterminer quand lancer un processus de production. Les stratégies de production aident à équilibrer le coût du stock de produits finis et le délai de livraison des commandes. Les stratégies courantes incluent : produire pour stock, assembler à la commande, configurer à la commande, produire à la commande, et concevoir à la commande.
Structure de compte	Account structure	Estructura de cuenta	Kontenstruktur	Cette expression désigne une liste organisée de comptes principaux et de dimensions financières, permettant de définir quelles combinaisons sont autorisées pour la comptabilité dans Dynamics 365 Finance.
Structure de répartition du travail (WBS)	Work breakdown structure (WBS)	Estructura de desglose del trabajo (EDT)	Arbeitsstrukturplan (WBS)	Cette expression désigne un outil de gestion de projet qui décompose un projet en composants plus petits, intégrant le périmètre, les coûts et les livrables pour organiser le travail du projet de manière hiérarchique et détaillée.
Suivi d'actif	Asset tracking	Seguimiento de activos	Anlagenverfolgung	Cette expression désigne le processus d'enregistrement et de suivi des informations concernant les actifs d'une organisation, afin d'améliorer la performance, réduire les pertes, optimiser les coûts et assurer une conformité réglementaire.
Sujet	Subject	Asunto	Betreff	Ce mot désigne une catégorisation utilisée dans Dynamics 365 pour organiser et étiqueter différents enregistrements, tels que cas, activités, articles de base de connaissances, documents commerciaux et produits. Les sujets peuvent être hiérarchisés pour mieux gérer les données.
Surstock	Overstock	Exceso de inventario	Überbestand	Ce mot désigne une situation dans laquelle une entreprise possède plus de stock d'un produit qu'elle ne peut vendre ou utiliser.
Surveiller les systèmes, environnements et capacité	Monitor systems, environments, and capacity	Monitorear sistemas, entornos y capacidad	Systeme, Umgebungen und Kapazität überwachen	Cette expression désigne la surveillance continue des performances des systèmes, des environnements et de la capacité, afin d'identifier et résoudre de manière proactive les goulots d'étranglement et d'assurer des performances optimales.
Système d'exécution de la production	Manufacturing execution system	Sistema de ejecución de manufactura	Manufacturing Execution System (MES)	Cette expression désigne un logiciel qui permet de gérer et d'exécuter en temps réel le processus de production. Dans Dynamics 365 Supply Chain Management, il s'agit du module « Production floor execution » pour démarrer la production, enregistrer l'avancement, consommer des matériaux et effectuer la maintenance.
Systèmes de support	Support systems	Sistemas de soporte	Unterstützende Systeme	Cette expression désigne l'ensemble des processus qui assurent un soutien réactif aux utilisateurs de Dynamics 365, incluant la réponse aux questions, le dépannage et l'assistance continue pour maintenir un environnement résilient et fonctionnel.
Tableau de bord	Dashboard	Panel de control	Dashboard / Instrumententafel	Cette expression désigne une interface visuelle qui affiche des indicateurs clés de performance (KPI) et d'autres données liées au processus de vente, permettant aux commerciaux et aux managers de surveiller et d'analyser les activités commerciales.
Tarification	Rating	Tarificación	Bewertung	Ce mot désigne le processus de récupération d'un coût de transport à partir d'un contrat de transporteur. Dans Dynamics 365 Supply Chain Management, le module Transportation Management prend en charge les transporteurs et nécessite souvent un projet d'intégration pour les colis.
Taux de change	Exchange rate	Tipo de cambio	Wechselkurs	Cette expression désigne la valeur d'une devise par rapport à une autre. Elle représente le taux auquel une devise peut être convertie en une autre et est utilisée pour effectuer les conversions de devises dans les transactions financières. Dynamics 365 Finance permet de définir un nombre illimité de taux de change et d'utiliser des taux fixes sur différentes transactions.
Temps et présence	Time and attendance	Tiempo y asistencia	Zeit- und Anwesenheitserfassung	Cette expression désigne un module de Dynamics 365 Supply Chain Management qui permet aux organisations d'enregistrer, de calculer et d'approuver le temps travaillé. Il s'intègre avec les modules de contrôle de production et de gestion de projet et comptabilité.
Territoire de service	Service territory	Territorio de servicio	Servicegebiet	Cette expression désigne une zone géographique spécifique dans laquelle une entreprise fournit ses produits, services ou support à ses clients.
Territoires de vente	Sales territories	Territorios de ventas	Vertriebsgebiete	Cette expression désigne des zones géographiques ou des comptes attribués aux commerciaux afin d'optimiser la couverture du marché et la concentration sur les comptes.
Test de simulation	Simulation testing	Prueba de simulación	Simulationstest	Cette expression désigne le processus consistant à réaliser des scénarios réalistes pour simuler des perturbations et tester l'efficacité du plan de continuité des activités.
Traitement de remise	Rebate processing	Procesamiento de reembolso	Rabattbearbeitung	Cette expression désigne l'exécution des transactions d'incitation approuvées dans Dynamics 365, incluant la validation et l'application des remises aux enregistrements financiers, pour assurer l'exactitude et la transparence des données financières.
Transfert d'actif	Asset transfer	Transferencia de activo	Anlagenübertragung	Cette expression désigne le processus de déplacement d'un actif d'un emplacement, département ou propriétaire à un autre au sein d'une organisation, en veillant à ce que la valeur, la dépréciation et les implications fiscales soient correctement enregistrées.
Transferts d'inventaire	Inventory transfers	Transferencias de inventario	Lagerübertragungen	Cette expression désigne le processus de déplacement des articles d'un entrepôt à un autre. Cela comprend la planification, la création d'une demande de mouvement, la livraison, la réception et le rangement des articles. Dynamics 365 SCM prend en charge les transferts immédiats entre différentes dimensions d'inventaire.
Travailleur de première ligne	Frontline worker	Trabajador de primera línea	Mitarbeiter an vorderster Front	Cette expression désigne les employés qui interagissent directement avec les clients, utilisateurs ou consommateurs. Les travailleurs de première ligne jouent un rôle essentiel dans la prestation des produits, services ou support et représentent l'organisation auprès des clients.
Type de projet	Project type	Tipo de proyecto	Projekttyp	Cette expression désigne la catégorisation des projets dans Dynamics 365 selon leur finalité, chaque type ayant des réglages différents pour la reconnaissance des coûts et des revenus. Les types incluent : Temps et matériel, Prix fixe, Investissement, Coût, Interne, Temps.
Types de congés et absences	Leave and absence types	Tipos de permisos y ausencias	Urlaubs- und Abwesenheitstypen	Cette expression désigne la classification des différents types d'absences que les employés peuvent déclarer, personnalisables selon les besoins de l'organisation.
Types de taux de change	Exchange rate types	Tipos de cambio	Wechselkurstypen	Cette expression désigne les groupes de taux de change utilisés pour la conversion de devises. Les types courants incluent les taux au comptant, les taux moyens et les taux historiques. Les types de taux par défaut peuvent être configurés dans le grand livre de chaque entité légale dans Dynamics 365 Finance.
Tâche de projet	Project task	Tarea del proyecto	Projektaufgabe	Cette expression désigne une unité de travail spécifique dans un projet qui contribue à la réalisation des objectifs. Chaque tâche est définie par son périmètre, sa durée, les ressources nécessaires et ses dépendances avec d'autres tâches.
Valeur vie client (CLV)	Customer lifetime value (CLV)	Valor de vida del cliente (CLV)	Kundenwert über Lebensdauer / CLV	Cette expression désigne le revenu total généré par un client sur l'ensemble de sa relation avec l'entreprise. Maximiser cette valeur est essentiel pour la stratégie commerciale.
Variante	Variant	Variante	Variante	Ce mot se réfère à un produit spécifique qui diffère par certains attributs (ex. taille, couleur, configuration) tout en restant lié à un produit de référence.
Vente croisée et montée en gamme	Cross-selling and upselling	Venta cruzada y venta adicional	Cross-Selling und Upselling	Cette expression désigne des stratégies commerciales visant à augmenter le chiffre d'affaires et la valeur client : la vente croisée propose des produits ou services supplémentaires aux clients existants, tandis que la montée en gamme encourage l'achat de produits ou services de gamme supérieure.
Vente d'actif	Asset selling	Venta de activo	Anlagenverkauf	Cette expression désigne la cession d'un actif qui n'a plus d'utilité pour l'organisation, à un tiers susceptible d'en retirer encore de la valeur.
Vente incitative	Upsell	Venta adicional	Upselling	Cette expression désigne l'action de vendre des produits ou services supplémentaires ou de valeur supérieure à des clients existants. Il est parfois confondu avec la vente croisée (cross-selling).
Version de calcul des coûts	Costing version	Versión de cálculo de costos	Kostenkalkulationsversion	Cette expression désigne un ensemble spécifique de calculs de coûts pour suivre et analyser les coûts liés à un article ou groupe d'articles à un moment donné, incluant matières, main-d'ouvre et frais généraux.
Visibilité de la chaîne d'approvisionnement	Supply chain visibility	Visibilidad de la cadena de suministro	Transparenz der Lieferkette	Cette expression désigne la capacité à suivre et contrôler le déplacement des produits, composants et informations tout au long de la chaîne d'approvisionnement. Dans Dynamics 365, cette visibilité permet une meilleure prise de décision grâce à des informations en temps réel sur les stocks, l'état des commandes et l'avancement de la production.
Viva Learn	Viva Learn	Viva Learn	Viva Learn	Cette expression désigne une plateforme d'apprentissage et de développement intégrée à Microsoft Viva, offrant des expériences personnalisées et interactives pour le développement des compétences techniques et comportementales, y compris l'utilisation de Dynamics 365.
Vue d'ensemble de l'enregistrement du temps et présence	Time and attendance registration overview	Visión general del registro de tiempo y asistencia	Übersicht zur Zeit- und Anwesenheitserfassung	Cette expression désigne la vue synthétique du processus d'enregistrement du temps et de la présence des employés dans Dynamics 365, incluant l'inscription, le suivi et l'approbation des heures travaillées.

Dernière mise à jour : Mercredi, le 3 décembre 2025

Section courante

A propos

Section administrative du site