Voici la liste des termes populaires pour Power BI :
| Français | Anglais | Espagnol | Allemand | Description |
|---|---|---|---|---|
| Abonnements, s'abonner | Subscriptions, subscribe | Suscripciones, suscribirse | Abonnements, abonnieren | Cette expression permet d'indiquer l'action de s'abonner à des pages de rapports, applications et tableaux de bord pour recevoir des courriels contenant un instantané. Nécessite une licence Power BI Pro. |
| Accueil | Home | Inicio | Startseite | Ce mot désigne la page d'accueil par défaut du service Power BI. Elle n'affecte aucune donnée. Peut être appelée Power BI Home ou simplement Home. |
| Agrégation | Aggregation | Agregación | Aggregation | Ce mot désigne la réduction du nombre de lignes dans les sources de données sous-jacentes pour s'adapter à un modèle. Le résultat est un agrégat. |
| Agrégats | Aggregates | Agregados | Aggregationen | Ce mot désigne la combinaison des valeurs de plusieurs lignes selon certains critères pour créer une seule valeur ayant un sens ou une mesure plus significative. Seules les mesures implicites peuvent être agrégées. |
| Alerte, alertes | Alert, alerts | Alerta, alertas | Alarm, Alarme | Cette expression décrit une fonctionnalité qui notifie les utilisateurs des changements de données selon les limites qu'ils ont définies. Les alertes peuvent être configurées sur des tuiles épinglées depuis des visuels de rapport et sont reçues dans le service et l'application mobile. |
| Analyste virtuel Q&R | Q&A virtual analyst | Analista virtual Q&A | Virtueller Q&A-Analyst | Dans Power BI Mobile pour iOS, interface conversationnelle permettant d'utiliser la fonction Q&A. |
| Annoter | Annotate | Anotar | Annotieren | Ce mot fait référence à la possibilité d'écrire des lignes, du texte ou d'apposer des tampons sur une copie instantanée d'une tuile, d'un rapport ou d'un visuel dans l'application mobile Power BI pour iOS et Android. |
| Application mobile | Mobile app | Aplicación móvil | Mobile App | Cette expression désigne les applications permettant d'utiliser Power BI sur des appareils mobiles iOS, Android et Windows. |
| Application, applications | App, apps | Aplicación, aplicaciones | App, Apps | Ce mot désigne un ensemble de tableaux de bord, rapports et modèles sémantiques. Il fait aussi référence aux applications mobiles permettant de consulter le contenu, comme l'application Power BI pour iOS. |
| AppSource | AppSource | AppSource | AppSource | Cette expression désigne le dépôt en ligne centralisé où il est possible de parcourir et de découvrir des tableaux de bord, rapports, modèles sémantiques et applications à télécharger. |
| ArcGIS pour Power BI | ArcGIS for Power BI | ArcGIS para Power BI | ArcGIS für Power BI | Cette expression fait référence à la plateforme de cartographie et d'analytique développée par Esri. Dans Power BI, le visuel correspondant de la bibliothèque s'appelle ArcGIS for Power BI. |
| Auto Insights | Auto Insights | Auto Insights | Auto Insights | Cette expression désigne les fonctionnalités d'analyses automatiques dans Power BI. Elles sont désormais appelées Quick Insights. |
| Axe des X | X-axis | Eje X | X-Achse | Axe horizontal situé en bas d'un graphique linéaire ou d'autres visualisations. |
| Axe des Y | Y-axis | Eje Y | Y-Achse | Axe vertical situé sur le côté d'un graphique linéaire ou d'autres visualisations. |
| BI | BI | BI | BI | Abréviation de Business Intelligence, désignant l'ensemble des outils, méthodes et processus permettant d'analyser des données pour faciliter la prise de décision. |
| Calcul | Calculation | Cálculo | Berechnung | Ce mot désigne une détermination mathématique de la taille ou du nombre de quelque chose. |
| Capacité | Capacity | Capacidad | Kapazität | Ce mot, dans Power BI Premium, fait référence aux modèles de données exécutés sur du matériel entièrement géré par Microsoft dans les centres de données cloud. Cela permet de garantir des performances constantes à grande échelle et de fournir des solutions BI à toute l'organisation, indépendamment de la licence Power BI. |
| Capture d'écran | Screenshot | Captura de pantalla | Screenshot | Capture simple d'un rapport pouvant être envoyée par e-mail via la fonctionnalité « envoyer une capture d'écran ». |
| Carte (Accueil Power BI) | Card (Power BI Home) | Tarjeta (inicio de Power BI) | Karte (Power BI-Startseite) | Cette expression désigne les images rectangulaires ou carrées affichées sur Power BI Home représentant des tableaux de bord, rapports, applications, et plus. Ces images sont appelées cartes. |
| Carte (type de visuel) | Card (visual type) | Tarjeta (tipo de visual) | Karte (Visualisierungstyp) | Cette expression fait référence à un type de visualisation dans Power BI. |
| Centre de notifications | Notification center | Centro de notificaciones | Benachrichtigungszentrum | Cette expression désigne l'endroit dans le service Power BI où les messages sont livrés aux utilisateurs, par exemple les avis concernant la fin de certaines fonctionnalités. |
| Classeur | Workbook | Libro de Excel | Arbeitsmappe | Classeur Excel utilisé comme source de données. Peut contenir un modèle de données avec une ou plusieurs tables chargées via des tables liées, Power Query ou Power Pivot. |
| Code d'intégration | Embed code | Código de inserción | Einbettungscode | Cette expression désigne un standard permettant de générer un code pour intégrer du contenu Power BI, comme un visuel de rapport, sur un site web ou un blog. |
| Codes QR | QR codes | Códigos QR | QR-Codes | Dans Power BI Mobile, code matriciel généré pour des tableaux de bord ou des tuiles afin d'identifier des produits. Les codes QR peuvent être scannés avec un lecteur QR ou via l'application Power BI Mobile (iOS/Android) pour accéder directement au tableau de bord ou à la tuile. |
| Compte | Account | Cuenta | Konto | Ce mot désigne le compte utilisé pour se connecter à Power BI avec votre compte professionnel ou scolaire. L'administrateur gère ces comptes dans Microsoft Entra ID et le niveau d'accès dépend de la licence Power BI et du type de capacité où le contenu est stocké. |
| Compte gratuit | Free account | Cuenta gratuita | Kostenloses Konto | Cette expression désigne un compte Power BI gratuit qui permet d'accéder à certaines fonctionnalités de Power BI avec des limitations par rapport aux comptes payants. |
| Connecteur | Connector | Conector | Connector | Ce mot désigne la collection croissante de connecteurs de données inclus dans Power BI Desktop pour se connecter à des sources spécifiques comme GitHub, MailChimp, Power BI dataflows, Google Analytics, Python, SQL Server, Zendesk et plus de 100 autres sources. |
| Connecteur de données | Data connector | Conector de datos | Daten-Connector | Cette expression désigne les outils permettant de se connecter à différentes sources de données dans Power BI. |
| Connexion en direct | Connect live | Conexión en directo | Live-Verbindung | Cette expression désigne une méthode de connexion aux modèles de données SQL Server Analysis Services. Elle est aussi appelée connexion en direct. |
| Conteneur | Container | Contenedor | Container | Ce mot désigne les zones du volet de navigation. Dans ce volet, on peut voir (selon le rôle, la licence et les fonctionnalités du locataire) : Accueil, Parcourir, OneLake (hub de données), Créer, Applications, Espaces de travail, Indicateurs, Copilot, Apprendre, Catalogue OneLake, ainsi que des hubs conditionnels comme Surveillance, Temps réel, Pipelines de déploiement et Charges de travail. |
| Contenu | Content | Contenido | Inhalt | Ce mot désigne le contenu du service Power BI, généralement constitué de tableaux de bord, rapports et applications. Il peut également inclure des classeurs et des modèles sémantiques. |
| Contenu associé | Related content | Contenido relacionado | Zugehöriger Inhalt | Cette expression montre les contenus individuels contribuant au contenu actuel. Par exemple, pour un tableau de bord, on peut voir les rapports et modèles sémantiques qui fournissent les données et visualisations. |
| Corrélation | Correlation | Correlación | Korrelation | Cette expression indique la relation entre le comportement de deux éléments. Si leurs variations sont similaires, elles sont positivement corrélées. Si elles sont opposées, elles sont négativement corrélées. Par exemple, si les ventes d'un skateboard rouge augmentent à chaque campagne TV, elles sont positivement corrélées avec la campagne TV. |
| Diamant | Diamond | Diamante | Diamant | Dans Power BI Premium, l'icône en forme de diamant indique qu'un espace de travail est associé à une capacité Premium. |
| Dimension | Dimension | Dimensión | Dimension | Ce mot désigne les données catégorielles (textuelles) qui décrivent une personne, un objet, un produit, un lieu ou le temps. Dans un modèle sémantique, les dimensions permettent de regrouper les mesures en catégories utiles. Exemple : pour une entreprise de skateboards, les dimensions peuvent inclure le modèle, la couleur, le pays/région ou la campagne marketing pour analyser les ventes. |
| Données en streaming | Streaming data | Datos en streaming | Streaming-Daten | Capacité à diffuser des données et mettre à jour les tableaux de bord en temps réel depuis diverses sources. |
| Editeur de rapports | Report editor | Editor de informes | Berichts-Editor | Outil dans lequel les concepteurs créent de nouveaux rapports et modifient les rapports existants. |
| Ensemble de données | Dataset | Conjunto de datos | Datensatz | Cette expression désigne l'ensemble de données utilisé pour construire des rapports et des visualisations dans Power BI. |
| Environnement | Environment | Entorno | Umgebung | Dans Power BI Desktop, Power BI Mobile, le service Power BI et d'autres outils, ce terme désigne une des interfaces ou outils Power BI. On peut utiliser « environnement Power BI » (tenant) dans la documentation pour faciliter la compréhension aux analystes habitués au terme « tenant ». |
| Epingler / Détacher | Pin, unpin | Fijar / Quitar | Anheften / Lösen | Ce mot désigne l'action effectuée par un concepteur de rapports pour placer un visuel (généralement depuis un rapport) sur un tableau de bord, ou pour le retirer. |
| Espace de travail | Workspace | Espacio de trabajo | Arbeitsbereich | Conteneurs pour tableaux de bord, rapports et modèles sémantiques dans Power BI. Les utilisateurs peuvent collaborer sur le contenu de tout espace sauf Mon espace de travail. Le contenu peut être regroupé dans une application Power BI. Les espaces de travail stockés en capacité Premium peuvent être partagés avec des utilisateurs gratuits. Les espaces personnels (Mon espace de travail) peuvent également être hébergés en capacité Premium. |
| Espace de travail Premium | Premium workspace | Espacio de trabajo Premium | Premium-Arbeitsbereich | Espace de travail exécuté dans une capacité Premium, identifié aux clients par une icône en forme de diamant. |
| Explorer (drill up, drill down, drillthrough) | Drill up, drill down, drillthrough | Navegación jerárquica | Auf- und Abwärtsnavigation, Drillthrough | Dans Power BI, « drill down » et « drill up » désignent la possibilité d'explorer différents niveaux de détails dans un rapport ou un visuel. « Drill through » permet de sélectionner une partie d'un visuel et d'accéder à une autre page du rapport filtrée sur les données correspondant à la sélection. Explorer les détails signifie souvent afficher les enregistrements sous-jacents. |
| Favori / Retirer des favoris | Favorite, unfavorite | Favorito / Quitar de favoritos | Favorit / Aus Favoriten entfernen | Ce verbe désigne l'action d'ajouter un tableau de bord ou un rapport à la liste des favoris pour y accéder rapidement. Lorsque ce n'est plus souhaité, l'élément peut être retiré des favoris. |
| Fil d'Ariane | Breadcrumbs | Migas de pan | Breadcrumbs | Cette expression désigne la navigation située en haut à gauche pour se déplacer rapidement entre différents rapports et tableaux de bord. |
| Filtre croisé | Cross-filter | Filtro cruzado | Kreuzfilter | Cette expression s'applique aux interactions visuelles. Le filtrage croisé supprime les données non pertinentes. Exemple : sélectionner « Modération » dans un graphique en anneau filtre un graphique en lignes pour n'afficher que les données correspondant au segment « Modération ». |
| Filtrer versus mettre en évidence | Filter versus highlight | Filtrar versus resaltar | Filtern versus Hervorheben | Un filtre supprime les données non pertinentes tandis qu'une mise en évidence atténue les données non pertinentes, mais les conserve visibles. |
| Flux de données | Dataflow | Flujo de datos | Datenfluss | Cette expression désigne les flux qui permettent d'ingérer, transformer, intégrer et enrichir les données en définissant les connexions aux sources, la logique ETL (Extract, Transform, Load), les horaires de rafraîchissement, etc. Anciennement appelés « pools de données ». |
| Indicateurs clés de performance (KPI) | KPIs | Indicadores clave de rendimiento (KPI) | Key Performance Indicators (KPI) | Ce mot désigne un type de visuel permettant de suivre des mesures importantes et de comparer les performances par rapport à des objectifs ou seuils définis. |
| Insights | Insights | Insights | Insights | Voir Quick Insights. Cette expression désigne les analyses automatiques proposées par Power BI pour détecter des tendances ou anomalies dans les données. |
| Insights rapides | Quick Insights | Insights rápidos | Schnelle Einblicke | Cette expression désigne les insights générés automatiquement par Power BI pour révéler les tendances et motifs présents dans les données. |
| Instantané | Snapshot | Instantánea | Schnappschuss | Dans Power BI, un instantané est une image statique d'une tuile, d'un tableau de bord ou d'un rapport, plutôt qu'une image en direct. |
| Interaction visuelle | Visual interaction | Interacción visual | Visuelle Interaktion | Fonctionnalité de Power BI permettant l'interconnexion de tous les visuels sur une page de rapport. Sélectionner un point de données sur un visuel met à jour tous les autres visuels contenant ces données. |
| Intersections de données | Data intersections | Intersecciones de datos | Datenschnittmengen | Ce mot désigne les points communs où différents ensembles de données se recoupent. Par exemple, les clients ayant acheté à la fois des ordinateurs portables et des tablettes représentent l'intersection entre deux listes de clients. |
| Intégration | Embedding | Integración | Einbettung | Dans l'offre développeur Power BI, ce terme désigne le processus d'intégration d'analyses dans des applications en utilisant les API REST Power BI et le SDK Power BI. |
| Intégré | Embedded | Integrado | Eingebettet | Voir Power BI Embedded. Ce mot désigne la version de Power BI conçue pour être intégrée dans des applications tierces. |
| Licence | License | Licencia | Lizenz | Cette expression désigne le niveau d'accès déterminé par la licence Power BI associée au compte et au type de capacité où le contenu est stocké. Les licences peuvent être gratuites, Power BI Premium Per User (PPU) ou Pro, et peuvent être attribuées à un utilisateur individuel ou à une organisation. La licence détermine la possibilité de collaborer et de partager du contenu selon le type de capacité (partagée ou Premium). |
| Licence Pro ou compte Pro | Pro license or Pro account | Licencia Pro o cuenta Pro | Pro-Lizenz oder Pro-Konto | Voir « compte » et « licence ». Permet de collaborer et de partager du contenu Power BI avec d'autres utilisateurs Pro. |
| Liens relatifs | Relative links | Enlaces relativos | Relative Links | Liens provenant de tuiles de tableaux de bord vers d'autres tableaux de bord ou rapports partagés directement ou distribués via une application Power BI. Les liens relatifs permettent des tableaux de bord plus riches et compatibles avec le drillthrough. |
| Liste de contenu | Content list | Lista de contenido | Inhaltsliste | Cette expression fait référence à l'index du contenu d'une application. |
| Mesure | Measure | Medida | Measure | Ce mot désigne un champ quantitatif (numérique) utilisé pour effectuer des calculs, comme somme, moyenne ou minimum. Exemple : pour une entreprise de skateboards, les mesures peuvent inclure le nombre de skateboards vendus ou le bénéfice moyen par an. |
| Mesures de rapport | Report measures | Medidas de informe | Berichts-Maßnahmen | Aussi appelées calculs personnalisés. Dans Excel, elles sont appelées champs calculés. Voir également mesures. |
| Mesures explicites | Explicit measures | Medidas explícitas | Explizite Measures | Power BI distingue les mesures explicites et implicites. Les mesures explicites sont créées par les concepteurs de rapports et enregistrées dans le modèle sémantique. Elles apparaissent comme des champs dans Power BI et peuvent être réutilisées dans plusieurs visuels. Exemple : une mesure explicite TotalFacture qui somme toutes les factures. |
| Mesures implicites | Implicit measures | Medidas implícitas | Implizite Measures | Power BI utilise des mesures implicites et explicites. Les mesures implicites sont créées dynamiquement lorsque vous faites glisser un champ sur le canevas pour créer un visuel. Power BI agrège automatiquement les valeurs avec des fonctions standard (SUM, COUNT, MIN, AVG, etc.). La création de mesures implicites nécessite l'accès en modification au rapport. |
| Microsoft R | Microsoft R | Microsoft R | Microsoft R | Ce terme désigne le langage de programmation et l'environnement logiciel R, utilisé pour le calcul statistique et la création de graphiques. |
| Mise en évidence croisée | Cross-highlight | Resaltado cruzado | Kreuzhervorhebung | Cette expression s'applique aux interactions visuelles. La mise en évidence croisée conserve toutes les données, mais atténue celles qui ne correspondent pas à votre sélection. Exemple : sélectionner « Modération » dans un graphique en anneau atténue les colonnes non concernées dans un graphique à colonnes et met en évidence celles correspondant au segment « Modération ». |
| Mode focus | Focus mode | Modo de enfoque | Fokusmodus | Ce mot désigne la possibilité de faire apparaître un visuel ou une tuile en plein écran pour voir plus de détails. Il reste interactif même en mode focus. |
| Mode lecture | Reading view | Vista de lectura | Lesemodus | Vue en lecture seule pour les rapports, par opposition au mode édition. |
| Mode édition | Editing view | Vista de edición | Bearbeitungsansicht | Cette expression désigne le mode dans lequel les concepteurs de rapports peuvent explorer, concevoir, construire et partager un rapport. |
| Modèle de données, modèle de données Excel | Data model, Excel data model | Modelo de datos, modelo de datos de Excel | Datenmodell, Excel-Datenmodell | Cette expression désigne la représentation des structures de données sous forme de tables dans Power BI. Le modèle montre les relations utilisées pour construire les bases de données. Les concepteurs de rapports, administrateurs et développeurs travaillent avec les modèles de données pour créer du contenu Power BI. |
| Modèle sémantique | Semantic model | Modelo semántico | Semantisches Modell | Collection de données utilisée pour créer des visualisations et des rapports dans Power BI. |
| Modélisation | Modeling | Modelado | Modellierung | Dans Power BI Desktop, cette expression désigne la préparation des données connectées pour leur utilisation dans Power BI. Cela inclut la création de relations entre tables de différentes sources, la création de mesures et l'attribution de métriques. |
| Mon espace de travail | My workspace | Mi espacio de trabajo | Mein Arbeitsbereich | Ce terme désigne l'espace de travail personnel de chaque utilisateur Power BI pour créer du contenu. Si l'utilisateur souhaite regrouper ce contenu dans une application et dispose des droits de concepteur, il peut le télécharger dans l'espace approprié ou créer un nouvel espace. |
| Natif | Native | Nativo | Nativ | Cette expression désigne les éléments inclus avec le produit. Par exemple, Power BI fournit un ensemble de types de visualisations natifs. D'autres types, comme les visualisations Power BI, peuvent également être importés. |
| Navigation de gauche | Left navigation (left nav) | Navegación izquierda | Linke Navigation | Ce terme a été remplacé par volet de navigation, mais peut encore apparaître dans certaines documentations. Il désigne les contrôles situés sur le bord gauche du service Power BI. Premier usage : volet de navigation ; usages suivants ou espaces restreints : nav pane. |
| Notification | Notification | Notificación | Benachrichtigung | Ce mot désigne les messages envoyés par ou reçus dans le centre de notifications Power BI. |
| OneDrive pour le travail ou l'école versus OneDrive personnel | OneDrive for work or school versus OneDrive | OneDrive para trabajo o escuela versus OneDrive personal | OneDrive für Arbeit oder Schule vs. OneDrive | OneDrive personnel est destiné à un usage individuel, tandis que OneDrive pour le travail ou l'école est destiné aux comptes professionnels ou scolaires. |
| PaaS | PaaS | PaaS | PaaS | Abréviation de Platform as a Service. Exemple : Power BI Embedded. Il s'agit d'une plateforme infonuagique permettant de déployer et gérer des applications sans se soucier de l'infrastructure sous-jacente. |
| Page | Page | Página | Seite | Ce mot désigne les différentes pages d'un rapport Power BI. Chaque onglet sur le canevas du rapport représente une page. |
| Page de liste ou liste de contenu | List page or content list | Página de lista o lista de contenido | Listen-Seite oder Inhaltsliste | Cette expression désigne une des pages de section pour les éléments du volet de navigation. Exemple : Créer, Hub de données ou Mon espace de travail. |
| Paramètre de chaîne de requête | Query string parameter | Parámetro de cadena de consulta | Abfragezeichenfolge-Parameter | De manière générale, ce mot désigne un paramètre ajouté à une URL pour récupérer des informations d'une base de données ou préfiltrer les résultats d'un rapport Power BI. |
| Paramètres | Settings | Configuración | Einstellungen | Emplacement permettant aux utilisateurs de gérer leurs paramètres généraux (activer les fonctionnalités préliminaires, définir la langue par défaut, fermer le compte, etc.) et les paramètres individuels pour les contenus, alertes et abonnements. Représenté par une icône en forme de roue dentée. |
| Partager | Share, sharing | Compartir | Freigeben | Dans Power BI, partager signifie généralement envoyer directement un élément (tableau de bord ou rapport) à une ou plusieurs personnes via leur adresse e-mail. Nécessite une licence Pro pour l'expéditeur et le destinataire. Sur mobile, « partager » peut aussi désigner la fonctionnalité native du système d'exploitation, comme « annoter et partager ». |
| Partagé avec moi | Shared with me | Compartido conmigo | Für mich freigegeben | Conteneur dans le volet de navigation contenant tous les éléments qui ont été partagés directement par un autre utilisateur Power BI. |
| Passerelles de données locales | On-premises data gateways | Gateways de datos locales | Lokale Daten-Gateways | Voir gateways ou passerelles de données locales. Ce mot désigne le pont sécurisé permettant le transfert de données entre Power BI et les sources locales. |
| Passerelles ou passerelles de données locales | Gateways or on-premises data gateways | Gateways o gateways de datos locales | Gateways oder lokale Daten-Gateways | Ce terme désigne un pont vers les sources de données locales. Il permet un transfert rapide et sécurisé des données entre le service Power BI et les sources locales compatibles avec le rafraîchissement. Généralement géré par le service informatique. |
| Pbiviz | Pbiviz | Pbiviz | Pbiviz | Cette expression désigne l'extension de fichier pour un visuel personnalisé Power BI. |
| Pbix | Pbix | Pbix | Pbix | Cette expression désigne l'extension de fichier pour un fichier Power BI Desktop (prononcé P-B-I-X). |
| Permissions | Permissions | Permisos | Berechtigungen | Ce mot désigne ce qu'un utilisateur peut ou ne peut pas faire dans Power BI. Les permissions diffèrent selon le rôle : consommateur, concepteur, administrateur ou développeur. |
| Plein écran, mode plein écran | Full screen, full-screen mode | Pantalla completa, modo pantalla completa | Vollbild, Vollbildmodus | Cette expression permet de visualiser le contenu Power BI sans les menus et volets de navigation. Le mode plein écran est parfois appelé mode TV. |
| Points de suspension | Ellipsis | Puntos suspensivos | Auslassungspunkte | Cette expression désigne le menu représenté par trois points (...). Sélectionner les points de suspension affiche les options du menu. Aussi appelé « Plus d'actions » ou « Plus d'options » selon le contexte. |
| Portail d'administration | Admin portal | Portal de administración | Administrationsportal | Cette expression fait référence à l'interface où les administrateurs Power BI gèrent les utilisateurs, les fonctionnalités et les paramètres de Power BI dans leur organisation. Microsoft 365, Azure et Power Apps utilisent l'Admin Center. |
| Power BI Desktop | Desktop or Power BI Desktop | Escritorio o Power BI Desktop | Desktop oder Power BI Desktop | Voir « Power BI Desktop ». Cette expression désigne l'application Windows utilisée pour créer, modifier et publier des rapports Power BI. |
| Power BI Desktop | Power BI Desktop | Power BI Desktop | Power BI Desktop | Aussi appelé Desktop, c'est l'application Windows gratuite que l'on installe localement pour se connecter, transformer et visualiser les données. Utilisé par les concepteurs de rapports et les administrateurs. |
| Power BI Embedded | Power BI Embedded | Power BI Embedded | Power BI Embedded | Ce produit permet aux développeurs d'intégrer des tableaux de bord et rapports Power BI dans leurs propres applications, sites et outils. |
| Power BI Premium | Power BI Premium | Power BI Premium | Power BI Premium | Extension de la licence Power BI Pro permettant aux organisations de dimensionner leurs solutions BI de manière prévisible en utilisant du matériel réservé dans le cloud Microsoft. |
| Power BI Pro | Power BI Pro | Power BI Pro | Power BI Pro | Licence mensuelle par utilisateur permettant de créer des rapports et tableaux de bord, collaborer sur des données partagées, maintenir les données à jour automatiquement, auditer et gérer l'accès aux données, et publier du contenu via des applications Power BI. |
| Power BI Report Builder | Power BI Report Builder | Power BI Report Builder | Power BI Report Builder | Application Windows autonome et gratuite pour créer des rapports paginés. Peut être téléchargée depuis le site Power BI. |
| Power BI Report Server | Power BI Report Server | Power BI Report Server | Power BI Report Server | Serveur de rapports local avec un portail web permettant d'afficher et de gérer des rapports et des KPI. Il permet aux organisations de créer des systèmes BI distribués et hybrides (combinaison cloud et local). |
| Power BI, service Power BI, Power BI Desktop, Power BI mobile | Power BI, Power BI service, Power BI Desktop, Power BI mobile | Power BI, servicio Power BI, Power BI Desktop, Power BI móvil | Power BI, Power BI-Dienst, Power BI Desktop, Power BI Mobile | Ces expressions désignent les différentes offres Power BI. Power BI est le terme général et peut remplacer le nom complet du produit. |
| Publier | Publish | Publicar | Veröffentlichen | Les concepteurs de rapports Power BI service regroupent le contenu d'un espace de travail pour le rendre disponible aux autres sous forme d'application Power BI. Dans Power BI Desktop, publier signifie envoyer un rapport pbix vers le service Power BI pour créer des tableaux de bord et le partager facilement. |
| Q&R | Q&A | Preguntas y respuestas | Q&A | Fonctionnalité Power BI permettant de poser des questions en langage naturel sur un modèle sémantique et d'obtenir des réponses sous forme de visualisations. Disponible dans le service Power BI et Desktop. |
| Rapport | Report | Informe | Bericht | Vue multi-perspective d'un modèle sémantique unique, avec des visualisations représentant différentes conclusions et insights. Un rapport peut contenir une seule visualisation ou plusieurs, sur une ou plusieurs pages. |
| Rapport pour téléphone | Phone report | Informe para teléfono | Telefonbericht | Ce terme désigne un rapport Power BI formaté pour être consulté sur un téléphone. |
| Rapports paginés | Paginated reports | Informes paginados | Seitenberichte | Ce terme désigne des rapports conçus pour être imprimés ou partagés. Ils sont appelés « paginés » car formatés pour tenir sur une page. Tous les tableaux sont affichés même s'ils couvrent plusieurs pages. La mise en page peut être contrôlée précisément. Power BI Report Builder est l'outil autonome pour créer ces rapports. |
| Récents | Recent | Recientes | Zuletzt verwendet | Conteneur sur la page d'accueil qui contient les éléments auxquels l'utilisateur a accédé récemment. |
| Résumé | Summarization | Resumen | Zusammenfassung | Dans Power BI Desktop, opération appliquée aux valeurs d'une colonne pour calculer un résumé (somme, moyenne,...). |
| SaaS | SaaS | SaaS | SaaS | Abréviation de Software as a Service. Mode de diffusion des applications sur Internet en tant que service web. Aussi appelé logiciel web, logiciel à la demande ou logiciel hébergé. |
| Schéma en étoile | Star schema | Esquema en estrella | Sternschema | Modèle dimensionnel avec une table centrale de faits (contenant des mesures quantitatives) reliée directement à plusieurs tables de dimensions (attributs descriptifs). Les schémas en étoile sont largement utilisés pour la performance analytique, la simplification des requêtes et une navigation métier plus claire dans les modèles sémantiques. |
| Service | Service | Servicio | Dienst | Voir Power BI service. Ressource autonome disponible pour les clients via abonnement ou licence, fournie exclusivement dans l'infonuagique. |
| Service Power BI | Power BI service | Servicio Power BI | Power BI-Dienst | Offre logicielle en ligne de type SaaS. Pour plus d'informations, voir « Qu'est-ce que Power BI ». |
| Signet | Bookmark | Marcador | Lesezeichen | Cette expression fait référence à une vue des données capturée dans le volet Signets d'un rapport dans Power BI Desktop ou le service Power BI. Dans Desktop, les signets sont enregistrés dans le fichier pbix pour partage sur le service Power BI. |
| SQL Server Analysis Services (SSAS) | SQL Server Analysis Services (SSAS) | SQL Server Analysis Services (SSAS) | SQL Server Analysis Services (SSAS) | Moteur analytique en ligne utilisé pour le support décisionnel et l'analyse métier. Fournit les données analytiques pour les rapports et applications clients comme Power BI, Excel, Reporting Services et autres outils de visualisation de données. |
| SQL Server Reporting Services (SSRS) | SQL Server Reporting Services (SSRS) | SQL Server Reporting Services (SSRS) | SQL Server Reporting Services (SSRS) | Ensemble d'outils et de services locaux pour créer, déployer et gérer des serveurs de rapports et des rapports paginés. |
| Streaming en temps réel | Real-time streaming | Transmisión en tiempo real | Echtzeit-Streaming | Capacité de diffuser des données et de mettre à jour les tableaux de bord en temps réel depuis des sources telles que capteurs, réseaux sociaux, métriques d'utilisation, ou toute autre source de données sensibles au temps. |
| Sur site | On-premises | Local | Vor Ort | Cette expression distingue l'informatique locale, où les ressources informatiques se trouvent dans les installations du client, de l'informatique infonuagique. |
| Sécurité au niveau des lignes (RLS) | Row-level security (RLS) | Seguridad a nivel de fila | Zeilenebene-Sicherheit (RLS) | Fonctionnalité Power BI permettant aux administrateurs de bases de données de contrôler l'accès aux lignes d'une table en fonction des caractéristiques de l'utilisateur exécutant une requête (ex. : appartenance à un groupe). Configurable pour les modèles de données importés via Power BI Desktop. |
| Séries temporelles | Time series | Series temporales | Zeitreihen | Une série temporelle affiche le temps sous forme de points de données successifs. Ces points peuvent représenter des incréments comme secondes, heures, mois ou années. |
| Tableau de bord | Dashboard | Panel de control | Dashboard | Cette expression désigne, dans le service Power BI, une page unique (souvent appelée canevas) utilisant des visualisations pour raconter une histoire. Un tableau de bord bien conçu contient uniquement les éléments les plus importants de cette histoire. Il ne peut être créé et consulté que dans le service Power BI, pas dans Power BI Desktop. |
| Tuiles | Tiles | Baldosas / Tiles | Kacheln | Les tableaux de bord Power BI contiennent des tuiles de rapports qui affichent des visualisations ou des informations clefs. |
| Valeur, valeurs | Value, values | Valor, valores | Wert, Werte | Données numériques destinées à être visualisées dans Power BI. |
| Variable continue | Continuous variable | Variable continua | Kontinuierliche Variable | Ce mot désigne une variable pouvant prendre n'importe quelle valeur entre ses limites minimale et maximale. Contrairement à une variable discrète, elle peut inclure des fractions ou portions de valeur. Exemples : température, poids, âge, temps. |
| Visuel personnalisé | Custom visual | Visual personalizado | Benutzerdefiniertes Visual | Ce mot désigne des visuels créés par la communauté ou Microsoft. Ils peuvent être téléchargés depuis Microsoft AppSource pour être utilisés dans les rapports Power BI. |
| Visuel personnalisé certifié | Certified custom visual | Visual personalizado certificado | Zertifiziertes benutzerdefiniertes Visual | Ce mot désigne un visuel personnalisé Power BI qui répond aux exigences et a passé des tests de sécurité stricts. |
| Visuel, visualisation | Visual, visualization | Visualización | Visualisierung | Un graphique ou une représentation visuelle des données. Exemples : graphique à barres, treemap, graphique en anneau, carte. |
| Visuels adaptatifs | Responsive visuals | Visuales adaptativos | Responsive Visuals | Visualisations qui s'adaptent dynamiquement pour afficher la quantité maximale de données et d'insights, quel que soit la taille de l'écran. |
| Visuels haute densité | High-density visuals | Visuales de alta densidad | Hochdichte Visualisierungen | Cette expression désigne des visuels contenant plus de points de données que Power BI ne peut en afficher. Power BI effectue un échantillonnage pour montrer la forme générale et les valeurs atypiques. |
| Volet de navigation | Navigation pane or nav pane | Panel de navegación | Navigationsbereich | Cette expression désigne les contrôles situés sur le bord gauche du service Power BI. Premier usage : volet de navigation ; usages suivants ou espaces restreints : nav pane. |
| Volet de visualisations | Visualizations pane | Panel de visualizaciones | Visualisierungsbereich | Nom des modèles de visualisation disponibles sur le canevas partagé pour Power BI Desktop et Power BI service. Contient de petites icônes pour chaque type de visualisation natif. |
| Vue du contenu | Content view | Vista de contenido | Inhaltsansicht | Cette expression désigne la vue qui affiche le contenu Power BI que vous avez créé ou que les concepteurs ont partagé avec vous. |
| Vue téléphone | Phone view | Vista teléfono | Telefonansicht | Cette expression désigne l'interface utilisateur du service Power BI pour disposer et visualiser un rapport conçu pour téléphone. |
Dernière mise à jour : Mercredi, le 3 décembre 2025