Section courante

A propos

Section administrative du site

Voici les différents termes et le vocabulaire utilisé dans la science de l'astrophysique :

Français Anglais Espagnol Latin Description
Amas de galaxies Galaxy cluster Cúmulo de galaxias Cumulus galaxiarum Cette expression permet de désigner une région de l'espace où des centaines ou des milliers de galaxies sont maintenues ensemble par la gravité et qui contient des galaxies, de la matière noire et du plasma extrêmement chaud.
Amas globulaire Globular cluster Cúmulo globular Cumulus globularis Cette expression permet de désigner de grands amas d'étoiles liés gravitationnellement, pouvant contenir jusqu'à plusieurs millions d'étoiles.
Amas ouvert d'étoiles Open star cluster Cúmulo estelar abierto Cumulus stellarum apertus Cette expression permet de désigner des regroupements d'étoiles, généralement de quelques milliers au maximum, faiblement liés par la gravité.
Année-lumière Light-year Año luz Annus lucis Ce mot permet de désigner la distance astronomique parcourue par la lumière en un an, soit environ 5,9 × 1012 miles (9,467 × 1012 km).
Antimatière Antimatter Antimateria Antimateria Ce mot permet de désigner de la matière ayant une charge opposée à la matière traditionnelle et incluant les antineutrons, les antiprotons et les positrons.
Axions Axions Axiones Axiones Ce mot permet de désigner des particules subatomiques hypothétiques, de faible masse, nécessaires pour expliquer certaines interactions de la force nucléaire forte.
Barycentre Barycenter Baricentro Barycentrum Ce mot permet de désigner le centre de masse d'un système à deux corps, comme une étoile binaire ou une planète binaire.
Baryon Baryon Barión Baryon Ce mot permet de désigner une particule subatomique composée de trois quarks, comme les neutrons et les protons.
Big Bang Big Bang Gran explosión Magnum crepitus Ce mot permet de désigner le modèle scientifique expliquant la formation de l'univers à partir d'un point initial suivi d'une expansion rapide.
Blazar Blazar Blazar Blazar Ce mot permet de désigner un noyau actif de galaxie dont les jets de matière sont orientés vers la Terre.
Bouffée de rayons gamma Gamma-ray burst (GRB) Estallido de rayos gamma Irruptio radiorum gamma Cette expression permet de désigner de courtes flambées de rayons gamma, le rayonnement le plus énergétique du spectre électromagnétique, provenant par exemple de la fusion d'étoiles à neutrons.
Chandelle standard Standard candle Vela estándar Candela standard Cette expression permet de désigner une classe d'objets astrophysiques dont la luminosité est connue, utilisée pour mesurer les distances dans l'univers.
Constante de Hubble Hubble constant Constante de Hubble Constantia Hubble Cette expression permet de désigner le taux actuel d'expansion de l'univers, exprimant combien un mégaparsec d'espace s'étend en kilomètres par seconde.
Constellation Constellation Constelación Constellatio Ce mot permet de désigner un regroupement d'étoiles formant un motif dans le ciel, dont la plupart portent des noms issus de figures mythologiques anciennes.
Cosmologie Cosmology Cosmología Cosmologia Ce mot permet de désigner la branche de l'astronomie étudiant l'origine, le développement et le destin ultime de l'univers.
Diagramme de Hertzsprung-Russell Hertzsprung-Russell diagram Diagrama de Hertzsprung-Russell Diagramma Hertzsprung-Russell Cette expression permet de désigner un graphique à deux dimensions qui trace la luminosité (magnitude absolue) d'une étoile en fonction de son type spectral, également appelé diagramme HR.
Disque d'accrétion Accretion disk Disco de acreción Discus accretionis Ce mot permet de désigner un disque plat de plasma, de gaz et d'autres particules qui entoure une étoile ou une planète en formation, créé lorsque la matière spirale vers le corps par attraction gravitationnelle et s'accrète en disque.
Décalage vers le bleu Blueshift Desplazamiento al azul Translatio caerulea Ce mot permet de décrire le changement de longueur d'onde de la lumière lorsque sa source se rapproche de l'observateur, les ondes lumineuses étant compressées vers la partie bleue du spectre électromagnétique.
Décalage vers le rouge Redshift Desplazamiento al rojo Translatio rubra Ce mot permet de décrire le changement de longueur d'onde d'un signal électromagnétique lorsqu'il s'éloigne de l'observateur ; les ondes lumineuses s'allongent et se déplacent vers la partie rouge du spectre.
Effondrement gravitationnel Gravitational collapse Colapso gravitacional Collapsus gravitationis Cette expression permet de désigner la compression ou l'effondrement d'un objet céleste sous sa propre gravitation, comme l'une des étapes finales de la vie d'une étoile lorsqu'elle épuise son carburant.
Électron Electron Electrón Electron Ce mot permet de désigner une particule subatomique en orbite autour du noyau atomique, portant une charge négative.
Énergie noire Dark energy Energía oscura Energia obscura Ce mot permet de désigner une force hypothétique qui s'oppose à la gravité, accélérant ainsi le rythme d'expansion de l'univers.
Équation de Drake Drake equation Ecuación de Drake Aequatio Drake Cette expression permet de désigner une méthode pour estimer le nombre de civilisations intelligentes dans la Voie lactée, en tenant compte de facteurs tels que le nombre d'étoiles avec des planètes et la durée de vie des civilisations extraterrestres.
Éruption solaire Solar flare Llamarada solar Flamma solaris Ce mot permet de désigner des bouffées de rayonnement très énergétique provenant de la surface du Soleil, souvent associées aux taches solaires.
Étoile binaire Binary star Estrella binaria Stella binaria Cette expression permet de désigner un système d'étoiles doubles liées par la gravité et orbitant autour de leur centre de masse commun ou barycentre.
Étoile géante Giant star Estrella gigante Stella gigantea Cette expression permet de désigner une étoile très brillante et massive, située au-dessus de la séquence principale dans le diagramme de Hertzsprung-Russell.
Étoile naine Dwarf star Estrella enana Stella nana Cette expression permet de désigner les étoiles situées sur la séquence principale du diagramme de Hertzsprung-Russell.
Étoile variable Variable star Estrella variable Stella variabilis Ce mot permet de désigner une étoile dont la luminosité apparente varie sur des périodes longues ou courtes.
Exoplanète Exoplanet Exoplaneta Exoplaneta Ce mot permet de désigner une planète en orbite autour d'une étoile située en dehors de notre système solaire, contrairement aux planètes du système solaire qui orbitent autour du Soleil.
Extrasolaire Extrasolar Extrasolar Extrasolaris Ce mot permet de désigner une activité cosmique se produisant en dehors de notre système solaire.
Force centrifuge Centrifugal force Fuerza centrífuga Vis centrifuga Cette expression permet de désigner une force agissant sur un corps en orbite circulaire, qui le pousse à s'éloigner du centre de sa trajectoire.
Force centripète Centripetal force Fuerza centrípeta Vis centripeta Cette expression permet de désigner une force agissant sur un corps en orbite circulaire, qui le tire vers le centre de sa trajectoire.
Galaxie Galaxy Galaxia Galaxia Ce mot permet de désigner un ensemble de poussière cosmique, de gaz, d'étoiles, de vestiges stellaires, de matière noire et d'un trou noir supermassif, liés entre eux par la gravité.
Gravité Gravity Gravedad Gravitas Ce mot permet de désigner la force d'attraction entre deux objets, proportionnelle à leurs masses et inversement proportionnelle à la distance qui les sépare.
Horizon des événements Event horizon Horizonte de eventos Horizontem eventorum Cette expression permet de désigner une surface hypothétique autour d'un trou noir au-delà de laquelle la lumière et le rayonnement ne peuvent s'échapper en raison de la gravité extrême.
Interférométrie Interferometry Interferometría Interferometria Cette expression permet de désigner une technique scientifique utilisant l'interférence des ondes pour combiner la lumière de plusieurs télescopes en un seul système optique.
Isotrope Isotropic Isótropo Isotropus Ce mot permet de désigner une condition dans laquelle une propriété présente la même valeur lorsqu'elle est mesurée dans différentes directions.
Lentille gravitationnelle Gravitational lensing Lente gravitacional Lente gravitationalis Cette expression permet de désigner le phénomène où l'espace-temps est courbé et où la lumière est déviée comme par une lentille, utilisé pour étudier des objets très éloignés de la Terre.
Loi de Wien Wien's law Ley de Wien Lex Wien Cette expression permet de désigner la loi qui établit une relation entre la température d'un corps noir et la longueur d'onde de la lumière qu'il émet.
Lois de Kepler sur le mouvement planétaire Kepler's Laws of Planetary Motion Leyes de Kepler sobre el movimiento planetario Leges Keplerianae motus planetarii Cette expression permet de décrire trois manières de représenter le mouvement des planètes autour de leur étoile (ou des lunes autour d'une planète) : les planètes suivent des orbites elliptiques avec le Soleil comme foyer, une ligne reliant le Soleil et la planète balaie des surfaces égales en des temps égaux, et la période orbitale est reliée à la taille de l'orbite selon P2αa3.
Lois du mouvement de Newton Newton's laws of motion Leyes del movimiento de Newton Leges motus Newtonianae Cette expression permet de décrire trois principes formulés par Sir Isaac Newton sur le mouvement et l'interaction des forces : un objet reste au repos ou en mouvement uniforme sauf si une force extérieure agit, la somme des forces est égale à la masse multipliée par l'accélération (F=ma), et chaque action a une réaction égale et opposée.
Magnétosphère Magnetosphere Magnetosfera Magnetosphera Ce mot permet de désigner la région de l'espace entourant une planète et influencée par son champ magnétique.
Masse Mass Masa Massa Ce mot permet de désigner la quantité de matière contenue dans un objet.
Masse solaire Solar mass Masa solar Massa solaris Cette expression permet de désigner la masse du Soleil, utilisée comme unité astronomique de comparaison dans le système solaire ; environ 1,99 × 1030 kg.
Matière noire Dark matter Materia oscura Materia obscura Cette expression permet de désigner la matière qui n'émet, ne réfléchit ni n'absorbe la lumière et qui est observée indirectement par son effet gravitationnel sur la matière environnante.
Naine blanche White dwarf Enana blanca Nana alba Cette expression permet de désigner le noyau dense d'une étoile initialement inférieure à huit masses solaires, ayant épuisé son carburant nucléaire et expulsé ses couches externes sous forme de nébuleuse planétaire.
Naine rouge Red dwarf Enana roja Nana rubra Ce mot permet de désigner une étoile de faible luminosité et plus froide située sur la séquence principale.
Neutron Neutron Neutrón Neutron Ce mot permet de désigner une particule subatomique présente dans la plupart des noyaux atomiques, dépourvue de charge électrique.
Nova Nova Nova Nova Ce mot permet de désigner une étoile, comme une naine blanche, qui subit une explosion, entraînant une augmentation soudaine de sa luminosité avant de revenir à son éclat initial.
Noyau actif de galaxie Active galactic nuclei (AGN) Núcleo galáctico activo Nucleus galacticus activus Cette expression permet de désigner une région extrêmement brillante au centre de certaines galaxies contenant des trous noirs supermassifs en activité, qui absorbent activement de la matière.
Noyau atomique Atomic nucleus Núcleo atómico Nucleus atomicus Ce mot permet de désigner le cour dense d'un atome contenant des protons et des neutrons.
Nucléosynthèse Nucleosynthesis Nucleosíntesis Nucleosynthesis Ce mot permet de désigner la formation des éléments par diverses méthodes, notamment la fusion des éléments légers au cour des étoiles, comme la transformation de l'hydrogène en hélium.
Nébuleuse Nebula Nebulosa Nebula Ce mot permet de désigner des nuages de poussière et de gaz interstellaires, souvent des régions de formation d'étoiles ou entourant des vestiges stellaires.
Nébuleuse par réflexion Reflection nebula Nebulosa de reflexión Nebula reflexiva Cette expression permet de désigner un type de nébuleuse qui réfléchit la lumière dispersée par des étoiles voisines.
Nébuleuse planétaire Planetary nebula Nebulosa planetaria Nebula planetaria Cette expression permet de désigner un type de nébuleuse à émission, de forme sphérique ou en sablier, créée par l'atmosphère expulsée d'une étoile mourante, pouvant ressembler à une planète mais n'en étant pas une.
Nébuleuse à émission Emission nebula Nebulosa de emisión Nebula emissiva Cette expression permet de désigner un type de nébuleuse formée de gaz ionisés, émettant de la lumière à différentes longueurs d'onde.
Optique adaptative Adaptive optics Óptica adaptativa Optica adaptativa Cette expression permet de désigner une technique informatique qui ajuste la forme du miroir d'un télescope pour corriger les distorsions atmosphériques et améliorer la qualité de l'image.
Orbite Orbit Órbita Orbita Ce mot permet de désigner le trajet répétitif suivi par un objet autour d'un autre objet auquel il est gravitationnellement lié.
Planète tellurique Terrestrial planet Planeta telúrico Planeta terrestris Ce mot permet de désigner une planète composée de matériaux similaires à ceux de la Terre, incluant le métal et la roche, et possédant une surface solide ou océanique.
Planétésimal Planetesimal Planetesimal Planetesimal Ce mot permet de désigner un objet céleste formé à partir de gaz et de poussière cosmique dans une nébuleuse protoplanétaire entourant une étoile en formation, qui peut fusionner avec d'autres pour former des planètes.
Proton Proton Protón Proton Ce mot permet de désigner une particule subatomique présente dans le noyau atomique, portant une charge positive.
Protoétoile Protostar Protoestrella Protostella Ce mot permet de désigner un nuage de gaz et de poussière se trouvant aux premières phases de formation d'une étoile, qui finira par s'effondrer et se contracter pour devenir une étoile.
Pulsar Pulsar Púlsar Pulsar Ce mot permet de désigner une étoile à neutrons en rotation rapide, émettant un rayonnement qui apparaît pulsé lorsqu'observé depuis la Terre.
Quantité de mouvement Momentum Momento Momentum Ce mot permet de désigner l'impulsion acquise par un objet en mouvement, liée à sa vitesse et sa masse par p = mv (où p = quantité de mouvement, m = masse, v = vitesse).
Quasar Quasar Cuásar Quasar Ce mot permet de désigner un noyau actif de galaxie très lumineux et massif, émettant d'énormes quantités d'énergie, souvent observé dans l'univers lointain et ancien.
Rayon de Schwarzschild Schwarzschild radius Radio de Schwarzschild Radius Schwarzschild Cette expression permet de désigner le rayon auquel la vitesse de libération d'un objet est égale à celle de la lumière.
Rayons cosmiques Cosmic ray Rayos cósmicos Radius cosmicus Ce mot permet de désigner des particules à très haute énergie se déplaçant dans l'espace à des vitesses proches de celle de la lumière.
Relativité générale General relativity Relatividad general Relativitas generalis Cette expression permet de désigner la théorie publiée par Albert Einstein en 1915, postulant que les objets déforment le tissu de l'espace-temps sous l'effet de la gravité.
Relativité restreinte Special relativity Relatividad especial Relativitas specialis Cette expression permet de désigner la théorie publiée par Albert Einstein en 1905, établissant une relation fondamentale entre vitesse, masse, espace et temps, incluant la célèbre formule E = mc2.
Région de formation stellaire Star formation region Región de formación estelar Regio formationis stellarum Cette expression permet de désigner une zone de l'espace interstellaire contenant des nuages moléculaires denses qui ont commencé à s'effondrer et à se compresser sous l'effet de la gravité, conduisant à la naissance de nouvelles étoiles.
Spectre électromagnétique Electromagnetic spectrum Espectro electromagnético Spectrum electromagneticum Cette expression permet de désigner l'ensemble des longueurs d'onde du rayonnement électromagnétique, des ondes longues et peu énergétiques (radio, micro-ondes) aux ondes courtes et très énergétiques (rayons X, rayons gamma).
Supernova Supernova Supernova Supernova Ce mot permet de désigner l'explosion d'une étoile provoquée par des changements dans son noyau, comme l'épuisement du carburant d'une grande étoile ou l'ajout excessif de masse à une naine blanche.
Transit Transit Tránsito Transitio Ce mot permet de désigner l'action, en astronomie, d'un objet passant devant un autre et bloquant partiellement sa lumière.
Trou noir Black hole Agujero negro Foramen nigrum Ce mot permet de désigner une région de l'espace où la gravité est suffisamment forte pour empêcher la matière et le rayonnement, y compris la lumière, de s'en échapper.
Variation de temps de transit Transit timing variation (TTV) Variación de tiempo de tránsito Variatio temporis transitus Cette expression permet de détecter des exoplanètes en observant les variations dans le moment où une planète effectue un transit devant son étoile.
Vent solaire Solar wind Viento solar Ventus solaris Ce mot permet de désigner un flux continu de particules chargées électriquement émis par la couronne solaire, la couche externe de l'atmosphère du Soleil.
Vestige de supernova Supernova remnant Remanente de supernova Reliquiae supernovae Cette expression permet de désigner un type de nébuleuse formée par le matériel restant après l'explosion d'une supernova, lorsque l'onde de choc interagit avec la matière environnante.
Vide Vacuum Vacío Vacuum Ce mot permet de désigner un emplacement où la pression est suffisamment faible pour que les molécules soient trop espacées pour interagir.
Vitesse radiale Radial velocity Velocidad radial Velocitas radialis Cette expression permet de désigner la vitesse d'une étoile le long de la ligne de visée de l'observateur ; cette technique permet de détecter des exoplanètes en observant les oscillations de leur étoile hôte.
WIMPS WIMPS WIMPS WIMPS Ce mot permet de désigner des particules massives faiblement interactives, hypothétiques, pouvant contribuer à expliquer la matière noire.
Zone habitable Goldilocks zone Zona habitable Zona habitabilis Cette expression permet de désigner la région entourant une étoile où les températures permettent la présence d'eau liquide à la surface d'une planète.


Dernière mise à jour : Samedi, le 4 octobre 2025