Voici les différents termes et le vocabulaire utilisé dans la science de la géologie :
| Français | Anglais | Espagnol | Latin | Description |
|---|---|---|---|---|
| Ablation | Ablation | Ablación | Ablatio | Ce mot permet de désigner la perte de matière d'une roche ou d'un glacier par érosion, fusion ou sublimation. |
| Accrétion | Accretion | Acreción | Accretio | Ce mot permet de décrire l'augmentation progressive de la masse d'un corps rocheux ou planétaire par accumulation de matériel. |
| Acide | Acid | Ácido | Acidus | Ce mot permet de caractériser une substance chimique dont le pH est inférieur à 7 et qui peut réagir avec les bases. |
| Affleurement | Outcrop | Afloramiento | Expositio | Ce mot permet de désigner une portion de roche visible à la surface du sol. |
| Âge absolu | Absolute age | Edad absoluta | Aetas absoluta | Cette expression permet de déterminer l'âge exact d'une roche ou d'un fossile en années à l'aide de méthodes radiométriques. |
| Âge relatif | Relative age | Edad relativa | Aetas relativa | Cette expression permet de situer une roche ou un événement géologique par rapport à d'autres sans préciser son âge exact. |
| Agmatite | Agmatite | Agmatita | Agmatites | Ce mot permet de décrire une roche formée par la soudure de fragments anguleux issus de roches préexistantes. |
| Alcalin | Alkaline | Alcalino | Alkalinus | Ce mot permet de qualifier une roche ou un minéral riche en éléments alcalins comme le sodium ou le potassium. |
| Allochtone | Allochthonous | Aloctono | Allochthonus | Ce mot permet de décrire un matériau ou un bloc rocheux transporté depuis son lieu d'origine par des forces tectoniques. |
| Alloclaste | Alloclastic | Aloclasto | Alloclastus | Ce mot permet de désigner un fragment de roche détaché et incorporé dans une nouvelle matrice. |
| Altération | Weathering | Alteración | Alteratio | Ce mot permet de désigner la transformation physique ou chimique des roches sous l'effet de l'eau, de l'air et de la vie. |
| Altitude | Altitude | Altitud | Altitudo | Ce mot permet d'indiquer la hauteur d'un point par rapport au niveau de la mer. |
| Anatexie | Anatexis | Anatexis | Anatexis | Ce mot permet de décrire la fusion partielle de roches profondes, souvent à l'origine de granites. |
| Angle d'éboulement | Angle of repose | Ángulo de repos | Angulus lapsus | Cette expression permet de définir l'angle maximum auquel un matériau en pente peut rester stable sans glisser. |
| Angle de plongement | Dip angle | Ángulo de inmersión | Angulus immersio | Cette expression permet de mesurer l'inclinaison d'une couche rocheuse par rapport à l'horizontale. |
| Anion | Anion | Anión | Anion | Ce mot permet de désigner un ion portant une charge électrique négative. |
| Anorogénique | Anorogenic | Anorogénico | Anorogenicus | Ce mot permet de qualifier des roches ou des processus géologiques qui ne sont pas liés à la formation de montagnes. |
| Antécédence | Antecedence | Antecedencia | Praecedentia | Cette expression permet de décrire un cours d'eau ou une structure géologique qui existait avant un soulèvement tectonique et l'a traversé sans déviation majeure. |
| Antéclise | Anticline | Anticlinal | Anticlinum | Ce mot permet de désigner une grande dépression régionale de couches géologiques inclinées vers l'extérieur. |
| Antérift | Ante-rift | Ante-rift | Ante-rift | Ce mot permet de caractériser une phase géologique ou des roches formées avant le rifting (séparation de plaques tectoniques). |
| Anticlinal | Anticline | Anticlinal | Anticlinum | Ce mot permet de décrire une structure géologique convexe vers le haut, formée par le pliage des couches rocheuses. |
| Antiforme | Antiform | Antiforme | Antiformis | Ce mot permet de désigner une structure en forme de voûte, sans que la composition stratigraphique ne confirme qu'il s'agit d'un anticlinal réel. |
| Aphanitique | Aphanitic | Afanítico | Aphaniticus | Ce mot permet de qualifier une roche volcanique dont les cristaux sont trop fins pour être distingués à l'oeil nu. |
| Aquifère | Aquifer | Acuífero | Aquifer | Ce mot permet de désigner une formation géologique capable de stocker et de transmettre de l'eau souterraine. |
| Arc continental | Continental arc | Arco continental | Arcus continentalis | Cette expression permet de décrire un arc de volcans situés sur un continent, généralement en bordure d'une zone de subduction. |
| Arc insulaire | Island arc | Arco insular | Arcus insularis | Cette expression permet de désigner un arc volcanique composé d'îles situé au-dessus d'une zone de subduction océanique. |
| Arc volcanique | Volcanic arc | Arco volcánico | Arcus volcanicus | Cette expression permet de décrire une chaîne de volcans actifs formée au-dessus d'une plaque plongeante dans le manteau. |
| Ardoise | Slate | Esquisto | Lapis folius | Ce mot permet de désigner une roche métamorphique feuilletée, dérivée de schistes argileux, utilisée souvent pour la couverture. |
| Arénite | Arenite | Arenita | Arenita | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire composée de grains de sable consolidés, généralement quartzitiques. |
| Argile | Clay | Arcilla | Argilla | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire fine composée principalement de minéraux argileux. |
| Argile à Leda | Leda clay | Arcilla de Leda | Argilla Leda | Ce mot permet de désigner une argile marine sensible, souvent instable, retrouvée surtout dans les régions du Canada atlantique. |
| Arkose | Arkose | Arkosa | Arkosa | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire riche en feldspaths, formée par l'érosion rapide de granites ou de roches plutoniques. |
| Assemblage fossile | Fossil assemblage | Ensamble fósil | Conjunctio fossilium | Cette expression permet de décrire un ensemble de fossiles trouvés dans une même unité géologique, utile pour la datation relative et l'interprétation paléontologique. |
| Asthénosphère | Asthenosphere | Astenosfera | Asthenosphera | Ce mot permet de désigner la couche ductile du manteau terrestre située sous la lithosphère, permettant le mouvement des plaques tectoniques. |
| Atmosphère | Atmosphere | Atmósfera | Atmosphaera | Ce mot permet de désigner l'enveloppe gazeuse entourant la Terre ou une autre planète. |
| Atoll | Atoll | Atolón | Atollum | Ce mot permet de décrire une île corallienne en forme d'anneau entourant un lagon central. |
| Atome | Atom | Átomo | Atoma | Ce mot permet de désigner la plus petite unité de matière conservant les propriétés chimiques d'un élément. |
| Attitude (structure géologique) | Attitude | Actitud | Attitudo | Ce mot permet de décrire l'orientation spatiale d'une structure géologique, telle que la direction et l'inclinaison d'une couche ou d'un pli. |
| Aulacogène | Aulacogen | Alocógeno | Aulacogenus | Ce mot permet de désigner un rift continental fossile qui ne s'est pas complètement développé pour former un océan. |
| Autochtone | Indigenous | Autóctono | Autochtonus | Ce mot permet de désigner une roche ou un élément géologique qui se trouve dans sa position originelle, sans déplacement tectonique majeur. |
| Autoclaste | Autoclave | Autoclave | Autoclavus | Ce mot permet de désigner un appareil ou processus où des roches ou minéraux sont soumis à haute pression et température, souvent pour recristallisation ou synthèse. |
| Banalisable | Standardizable | Estandarizable | Banalisabilis | Ce mot permet de qualifier un matériau ou un processus géologique pouvant être rendu uniforme ou répété selon des critères standards. |
| Basalte | Basalt | Basalto | Basaltum | Ce mot permet de désigner une roche magmatique volcanique à texture fine, généralement sombre et riche en fer et magnésium. |
| Basique | Basic | Básico | Basicus | Ce mot permet de qualifier une roche ou un magma pauvre en silice et riche en éléments ferromagnésiens. |
| Bassin | Basin | Cuenca | Vallis | Ce mot permet de décrire une dépression naturelle ou tectonique pouvant accueillir des sédiments ou de l'eau. |
| Bassin sédimentaire | Sedimentary basin | Cuenca sedimentaria | Basin seditamentum | Cette expression permet de désigner une grande dépression terrestre où s'accumulent des sédiments sur de longues périodes. |
| Batholithe | Batholith | Batolito | Batholithus | Ce mot permet de désigner une intrusion granitique massive et profonde formant un noyau de montagne ou de massif rocheux. |
| Bentonite | Bentonite | Bentonita | Bentoni | Ce mot permet de désigner une argile volcanique absorbante, provenant de l'altération des cendres volcaniques, utilisée pour ses propriétés d'expansion. |
| Big Bang (théorie du) | Big Bang | Big Bang | Magnus Explosio | Cette expression permet de désigner la théorie scientifique expliquant l'origine de l'Univers par une expansion initiale massive à partir d'un état extrêmement dense et chaud. |
| Bilan glaciologique | Glaciological balance | Balance glaciológica | Glaciologicae rationes | Cette expression permet de décrire l'évaluation de l'accumulation et de l'ablation de glace sur un glacier, essentielle pour mesurer son évolution. |
| Bioclaste | Bioclast | Bioclasto | Bioclastum | Ce mot permet de désigner un fragment de matière organique fossile ou d'organisme marin présent dans une roche sédimentaire. |
| Bioherme | Bioherm | Bioherma | Bioherma | Ce mot permet de désigner une structure calcaire ou corallienne construite par l'activité biologique d'organismes marins. |
| Biochimique (roche sédimentaire) | Biochemical (sedimentary rock) | Bioquímica (roca sedimentaria) | Biochimica | Cette expression permet de désigner une roche sédimentaire formée par la précipitation chimique d'éléments d'origine biologique. |
| Biosphère | Biosphere | Biósfera | Biosphaera | Ce mot permet de désigner l'ensemble des zones de la Terre où la vie existe, incluant l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère. |
| Biostrome | Biostrome | Biostroma | Biostroma | Ce mot permet de décrire une couche sédimentaire formée par l'accumulation continue d'organismes marins sur une même surface. |
| Bioturbation | Bioturbation | Bioturbación | Bioturbatio | Ce mot permet de désigner le processus par lequel les organismes vivants perturbent et mélangent les sédiments, modifiant leur structure originale. |
| Blaste | Blast | Blast | Blastus | Ce mot permet de désigner un fragment de roche produit par une explosion ou un processus volcanique. |
| Bloc erratique | Erratic block | Bloque errático | Saxum erraticum | Ce mot permet de décrire un bloc rocheux transporté et déposé par un glacier loin de sa source géologique d'origine. |
| Bouclier | Shield | Escudo | Scutum | Ce mot permet de désigner une vaste région de croûte continentale ancienne, formée de roches précambriennes stables et exposées à la surface. |
| Bouclier canadien | Canadian Shield | Escudo canadiense | Scutum Canadiensis | Cette expression permet de désigner le bouclier géologique situé au Canada, constitué de roches précambriennes exposées et stables. |
| Boudinage | Boudinage | Boudinaje | Boudinatio | Ce mot permet de décrire une structure tectonique où une couche rocheuse se segmente en segments allongés sous contrainte. |
| Boue | Mud | Barro | Lympha | Ce mot permet de désigner un mélange d'eau et de fines particules minérales provenant de l'érosion ou de la sédimentation. |
| Brachyanticlinal | Brachyanticline | Brachyanticlinal | Brachyanticlinium | Ce mot permet de décrire un petit anticlinal caractérisé par un faible allongement axial. |
| Brachysynclinal | Brachysyncline | Brachisinclinal | Brachysynclinum | Ce mot permet de désigner un petit synclinal avec un axe court et une amplitude limitée. |
| Brèche | Breccia | Brecha | Breccia | Ce mot permet de désigner une roche constituée de fragments anguleux cimentés ensemble, généralement d'origine tectonique ou volcanique. |
| Calcaire | Limestone | Caliza | Calx | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire composée principalement de carbonate de calcium. |
| Calcoalcaline | Calc-alkaline | Calcoalcalina | Calc-alkalina | Ce mot permet de qualifier une série volcanique ou magmatique riche en calcium et alcalins, typique des arcs volcaniques. |
| Calcosodique | Calcosodic | Calcosódica | Calcosodica | Ce mot permet de désigner un sol ou roche contenant à la fois du calcium et du sodium en proportions significatives. |
| Caldeira | Caldera | Caldera | Caldera | Ce mot permet de décrire une grande dépression volcanique formée après l'effondrement d'un volcan suite à une éruption majeure. |
| Calotte de glace | Ice cap | Casquete de hielo | Caput glaciale | Cette expression permet de désigner une masse de glace couvrant une surface relativement étendue, mais de dimensions plus petites qu'un glacier continental. |
| Cannelure glaciaire | Glacial groove | Estría glacial | Sulcus glacialis | Cette expression permet de décrire une rainure ou sillon taillé dans la roche par le passage d'un glacier. |
| Carbonates | Carbonates | Carbonatos | Carbonatus | Ce mot permet de désigner des roches ou minéraux composés principalement de carbonate de calcium ou de magnésium. |
| Cargneule | Cargneule | Cargneula | Cargnula | Ce mot permet de désigner une roche métamorphique constituée de quartz et de mica finement recristallisés. |
| Carte topographique | Topographic map | Mapa topográfico | Tabula topographica | Cette expression permet de représenter les reliefs et les formes du terrain à l'aide de courbes de niveau et de symboles. |
| Cassure | Fracture | Fractura | Fractura | Ce mot permet de désigner une rupture ou fissure dans une roche, souvent sans déplacement significatif des blocs. |
| Cataclase | Cataclasite | Cataclasita | Cataclasis | Ce mot permet de désigner une roche formée par fragmentation et écrasement de grains minéraux lors de déformations tectoniques. |
| Cataclastique | Cataclastic | Cataclastico | Cataclasticus | Ce mot permet de qualifier une roche ou une zone déformée par cataclase, présentant une structure fragmentée et écrasée. |
| Catazone | Catazone | Catazona | Catazona | Ce mot permet de désigner une zone dans laquelle les roches ont subi un métamorphisme ou un écrasement tectonique intense. |
| Cation | Cation | Catión | Catio | Ce mot permet de désigner un ion chargé positivement, important dans la chimie des minéraux et des roches. |
| Ceinture | Belt | Cinturón | Zona | Ce mot permet de désigner une zone géologique allongée, souvent associée à une série de roches ou de structures similaires. |
| Cendre volcanique | Volcanic ash | Ceniza volcánica | Cinis volcanicus | Ce mot permet de désigner les particules fines projetées lors d'une éruption volcanique. |
| Cénozoïque | Cenozoic | Cenozoico | Cenozoicum | Ce mot permet de désigner l'ère géologique la plus récente, débutant il y a environ 66 millions d'années jusqu'à aujourd'hui. |
| Chaîne | Chain | Cadena | Catena | Ce mot permet de désigner une série de montagnes reliées entre elles formant une unité géologique linéaire. |
| Chambre magmatique | Magma chamber | Cámara magmática | Camera magmatica | Cette expression permet de désigner une cavité souterraine remplie de magma avant son éruption à la surface. |
| Champ de glace | Ice field | Campo de hielo | Campus glacialis | Ce mot permet de désigner une vaste étendue de glace alimentant plusieurs glaciers. |
| Charbon | Coal | Carbón | Carbo | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire combustible, formée par la décomposition partielle de végétaux. |
| Charge de fond | Bed load | Carga de fondo | Onus substratum | Ce mot permet de désigner les sédiments transportés par un cours d'eau en roulant ou glissant sur le fond. |
| Charge en suspension | Suspended load | Carga en suspensión | Onus suspensum | Ce mot permet de désigner les particules fines transportées par un cours d'eau en suspension dans l'eau. |
| Charnière (pli) | Hinge (fold) | Bisagra (pliegue) | Cardo | Ce mot permet de désigner la zone d'un pli où la courbure est maximale. |
| Charriage | Thrusting | Empuje | Charriage | Ce mot permet de désigner le déplacement horizontal d'un bloc rocheux sur une longue distance le long d'un plan de faille. |
| Cheminée de fée | Fairy chimney | Chimenea de hadas | Chiminea | Ce mot permet de désigner une colonne rocheuse naturelle formée par l'érosion différentielle. |
| Cheminée volcanique | Volcanic vent | Chimenea volcánica | Fumus ventus | Cette expression permet de désigner le conduit par lequel le magma et les gaz s'échappent d'un volcan. |
| Chevauchement | Thrust fault | Cabalgamiento | Superpositio | Ce mot permet de désigner un contact tectonique où une unité rocheuse est poussée sur une autre. |
| Chimique (roche sédimentaire) | Chemical (sedimentary rock) | Química (roca sedimentaria) | Chemica | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire formée par précipitation de minéraux à partir d'une solution. |
| Chlorite | Chlorite | Clorita | Chlorites | Ce mot permet de désigner un minéral phyllosilicaté vert souvent issu du métamorphisme faible. |
| Cicatrice | Scar | Cicatriz | Cicatrix | Ce mot permet de désigner la trace laissée sur une roche par un événement tectonique, glaciaire ou érosif. |
| Cimentation | Cementation | Cementación | Cementatio | Ce mot permet de désigner le processus par lequel les sédiments sont consolidés par précipitation minérale entre les grains. |
| Cisaillement | Shear | Cizalladura | Cisallatio | Ce mot permet de désigner une déformation où les couches de roche glissent parallèlement les unes aux autres. |
| Claste | Clast | Clasto | Clastus | Ce mot permet de désigner un fragment de roche ou de minéral incorporé dans une roche sédimentaire. |
| Clastique (synonyme: détritique) (roche sédimentaire) | Clastic (detrital) | Clástico (detritico) | Clasticus | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire formée par l'accumulation de fragments minéraux ou rocheux. |
| Clivage (minéral) | Cleavage | Clivaje | Scissura | Ce mot permet de désigner la tendance d'un minéral à se séparer selon des plans préférentiels. |
| Clivage ardoisier | Slaty cleavage | Clivaje esquistoso | Laminatio | Ce mot permet de désigner le plan de fissilité développé dans les schistes et les ardoises, facilitant leur éclatement en fines plaques. |
| Cohérence | Coherence | Coherencia | Coherentia | Ce mot permet de décrire la propriété d'un matériau géologique de rester uni sans se fragmenter sous l'effet de contraintes. |
| Compaction | Compaction | Compactación | Compactionem | Ce mot permet d'expliquer le processus par lequel les sédiments sont densifiés sous le poids des couches sus-jacentes. |
| Compétence | Competence | Competencia | Competentia | Ce mot permet d'indiquer la capacité d'une roche à résister à l'érosion ou aux déformations sans se rompre. |
| Compression | Compression | Compresión | Compressio | Ce mot permet de décrire l'action de forces qui rapprochent les particules d'un matériau ou d'une structure géologique. |
| Concordant (magmatique) | Concordant (magmatic) | Concordante (magmático) | Concordans | Cette expression permet de qualifier un corps magmatique qui s'infiltre parallèlement aux structures préexistantes. |
| Concordant (stratigraphique) | Concordant (stratigraphic) | Concordante (estratigráfico) | Concordans | Cette expression permet de désigner des couches sédimentaires qui suivent la même orientation que les couches sous-jacentes. |
| Condensation | Condensation | Condensación | Condensatio | Ce mot permet d'expliquer le passage d'un gaz à l'état liquide ou solide dans un contexte géologique ou atmosphérique. |
| Cône volcanique | Volcanic cone | Cono volcánico | Conus volcanicus | Ce mot permet de décrire la forme généralement conique constituée par l'accumulation de matériaux éruptifs autour d'un volcan. |
| Conglomérat | Conglomerate | Conglomerado | Conglomeratum | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire composée de fragments arrondis liés par une matrice plus fine. |
| Continuité latérale (principe de) | Lateral continuity (principle of) | Continuidad lateral (principio de) | Continuitas lateralis | Cette expression permet de supposer que les couches sédimentaires s'étendent horizontalement sur de grandes distances avant d'être interrompues. |
| Contrainte | Stress | Esfuerzo | Constringentia | Ce mot permet de quantifier les forces exercées sur une roche ou une structure géologique par unité de surface. |
| Contrainte-déformation (graphique) | Stress-strain (graph) | Esfuerzo-deformación (gráfico) | Tensio-deformatio | Cette expression permet de représenter graphiquement la relation entre la contrainte appliquée et la déformation d'un matériau. |
| Coordonnées géographiques | Geographic coordinates | Coordenadas geográficas | Coordinatae geographicae | Ce mot permet de localiser précisément un point sur la surface de la Terre à l'aide de latitude et longitude. |
| Coulée pyroclastique | Pyroclastic flow | Flujo piroclástico | Fluctus pyroclasticus | Ce mot permet de décrire un mélange de gaz chauds et de matériaux volcaniques dévalant rapidement les pentes d'un volcan. |
| Coupe transversale | Cross-section | Corte transversal | Sectio transversa | Ce mot permet de représenter verticalement les différentes couches et structures géologiques d'une région. |
| Couverture | Cover | Cobertura | Tegmen | Ce mot permet de désigner l'ensemble des sédiments ou formations superposées à une structure géologique ancienne. |
| Craie | Chalk | Creta | Creta | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire calcaire composée principalement de restes microscopiques de plancton. |
| Craton | Craton | Cratón | Craton | Ce mot permet de désigner une partie ancienne et stable de la lithosphère continentale. |
| Craton de Laurentia | Laurentia craton | Cratón de Laurentia | Craton Laurentia | Ce mot permet de faire référence au craton stable qui constitue le noyau géologique de l'Amérique du Nord. |
| Crétacé | Cretaceous | Cretácico | Cretaceus | Ce mot permet de désigner une période géologique du Mésozoïque caractérisée par des dépôts sédimentaires spécifiques et l'apparition de certaines espèces de dinosaures. |
| Cristallin(e) | Crystalline | Cristalino(a) | Crystallinus | Ce mot permet de qualifier une roche ou un matériau composé de cristaux bien formés et reconnaissables. |
| Cristallinité | Crystallinity | Cristalinidad | Crystallinitas | Ce mot permet de mesurer le degré d'ordre et de régularité des structures cristallines dans un minéral ou une roche. |
| Cristallisation | Crystallization | Cristalización | Crystallizatio | Ce mot permet de décrire le processus par lequel des minéraux se forment et se développent sous forme de cristaux. |
| Cristallisation fractionnée | Fractional crystallization | Cristalización fraccionada | Crystallizatio fractionata | Cette expression permet d'expliquer la formation sélective de cristaux dans un magma, modifiant sa composition chimique au fur et à mesure. |
| Crochon | Crutch | Estribo | Crux | Ce mot permet de désigner une faille ou un chevauchement géologique servant de repère dans la structure des roches. |
| Croûte | Crust | Corteza | Crusta | Ce mot permet de désigner la couche externe solide de la Terre, composée de roches variées et reposant sur le manteau. |
| Croûte continentale | Continental crust | Corteza continental | Crusta continentalis | Ce mot permet de désigner la partie épaisse et granitique de la croûte terrestre qui constitue les continents. |
| Croûte océanique | Oceanic crust | Corteza oceánica | Crusta oceanica | Ce mot permet de désigner la partie mince et basaltique de la croûte terrestre qui forme les planchers océaniques. |
| Crustal | Crustal | Cortical | Crustalis | Ce mot permet de qualifier tout phénomène ou structure lié à la croûte terrestre. |
| Cuesta | Cuesta | Cuesta | Cuesta | Ce mot permet de décrire une colline asymétrique formée par des couches inclinées de roches résistantes et moins résistantes. |
| Cyanobactéries | Cyanobacteria | Cianobacterias | Cyanobacteria | Ce mot permet de désigner des micro-organismes photosynthétiques capables de produire de l'oxygène et contribuant à la formation de roches sédimentaires comme les stromatolites. |
| Cycle de Wilson | Wilson cycle | Ciclo de Wilson | Ciclus Wilson | Cette expression permet de décrire le cycle complet d'ouverture et de fermeture des océans lié à la dérive des continents. |
| Cycles des roches | Rock cycle | Ciclo de las rocas | Ciclus lapidum | Cette expression permet de représenter le processus continu de formation, de transformation et de destruction des roches au sein de la lithosphère. |
| Datation absolue | Absolute dating | Datación absoluta | Datatio absoluta | Cette expression permet de déterminer l'âge précis d'une roche ou d'un fossile en années, souvent par analyse isotopique. |
| Datation relative | Relative dating | Datación relativa | Datatio relativa | Cette expression permet de situer une roche ou un événement géologique par rapport à d'autres sans lui attribuer d'âge précis. |
| Déclinaison magnétique | Magnetic declination | Declinación magnética | Declinationis magnetica | Ce mot permet de mesurer l'angle entre le nord géographique et le nord magnétique à un endroit donné. |
| Décrochement | Strike-slip fault | Falla de desgarre | Fissura translativa | Ce mot permet de décrire une faille où le déplacement des blocs se fait horizontalement le long de la fracture. |
| Déflation | Deflation | Deflación | Deflatio | Ce mot permet de désigner l'érosion par le vent qui enlève les particules fines d'une surface rocheuse ou sédimentaire. |
| Déformation | Deformation | Deformación | Deformatio | Ce mot permet de décrire tout changement de forme ou de volume d'une roche sous l'effet de contraintes géologiques. |
| Déformation cassante | Brittle deformation | Deformación frágil | Deformatio fragilis | Ce mot permet de caractériser une déformation où la roche se fracture plutôt que de se plier sous contrainte. |
| Déformation élastique | Elastic deformation | Deformación elástica | Deformatio elastica | Ce mot permet de décrire une déformation réversible où la roche reprend sa forme initiale après suppression de la contrainte. |
| Déformation plastique (ductile) | Plastic (ductile) deformation | Deformación plástica (dúctil) | Deformatio plastica | Ce mot permet de décrire une déformation permanente où la roche se plie sans se fracturer sous contrainte prolongée. |
| Degré de métamorphisme | Metamorphic grade | Grado de metamorfismo | Gradus metamorphoseos | Ce mot permet d'évaluer l'intensité des conditions de pression et de température qui ont transformé une roche métamorphique. |
| Démantèlement | Denudation | Desmantelamiento | Denudatio | Ce mot permet de décrire l'érosion et l'enlèvement progressif des roches et sédiments exposés à la surface. |
| Déversement | Spill | Vertido | Effusio | Ce mot permet de désigner l'écoulement de magma, de lave ou d'un liquide géologique hors d'une structure confinée. |
| Demi-vie | Half-life | Vida media | Dimidia vita | Ce mot permet de déterminer le temps nécessaire pour que la moitié des atomes d'un isotope radioactif se désintègre. |
| Densité relative (minéral) | Specific gravity (mineral) | Densidad relativa (mineral) | Densitas relativa | Cette expression permet de comparer la masse d'un minéral à celle d'un volume équivalent d'eau à température standard. |
| Dépôt glaciaire | Glacial deposit | Depósito glaciar | Deposita glacialis | Cette expression permet de désigner des sédiments transportés et déposés par un glacier, souvent non triés et variés en taille. |
| Dépôt sédimentaire | Sedimentary deposit | Depósito sedimentario | Deposita sedimentaria | Ce mot permet de désigner l'accumulation de particules minérales ou organiques formant des couches de roche sédimentaire. |
| Déshydratation | Dehydration | Deshidratación | Dehydratio | Ce mot permet de décrire le processus par lequel une roche perd de l'eau minérale, souvent lors du métamorphisme. |
| Diaclase | Joint | Diaclasa | Diaclasis | Ce mot permet de désigner une fissure naturelle dans une roche où il n'y a pas de déplacement significatif des blocs. |
| Diagenèse | Diagenesis | Diagénesis | Diagenesis | Ce mot permet de décrire l'ensemble des processus physiques, chimiques et biologiques qui transforment les sédiments en roche sédimentaire. |
| Diagramme P-T | P-T diagram | Diagrama P-T | Diagramma P-T | Cette expression permet de représenter graphiquement les conditions de pression et de température auxquelles une roche a été soumise. |
| Diamicte | Diamictite | Diamictita | Diamictum | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire hétérogène composée de fragments de différentes tailles dans une matrice fine. |
| Diapir | Diapir | Diapiro | Diapirus | Ce mot permet de décrire une structure où un matériau moins dense remonte à travers des couches plus denses, comme le sel ou le magma. |
| Différenciation | Differentiation | Diferenciación | Differentiatio | Ce mot permet de décrire le processus par lequel un magma ou un matériau se sépare en différentes compositions chimiques ou minéralogiques. |
| Direction | Direction | Dirección | Directio | Ce mot permet d'indiquer l'orientation d'une structure géologique, comme une veine, une faille ou une strie glaciaire. |
| Disconformité | Disconformity | Disconformidad | Disconformitas | Ce mot permet de désigner une surface de contact entre des couches sédimentaires parallèles interrompant la continuité chronologique. |
| Discontinuité | Discontinuity | Discontinuidad | Discontinuitas | Ce mot permet de décrire une interruption dans la continuité d'une roche ou d'une structure géologique. |
| Discontinuité de Mohorovicic (Moho) | Mohorovicic discontinuity (Moho) | Discontinuidad de Mohorovicic (Moho) | Discontinuitas Mohorovicic | Cette expression permet de désigner la limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur, caractérisée par un changement de vitesse sismique. |
| Discordance | Unconformity | Discordancia | Discordantia | Ce mot permet de désigner une surface de contact entre des roches dont les strates sont d'âges différents et inclinées différemment. |
| Discordance angulaire | Angular unconformity | Discordancia angular | Discordantia angularis | Cette expression permet de caractériser une discordance où les couches sédimentaires supérieures reposent sur des couches inférieures inclinées ou plissées. |
| Distension | Extension | Distensión | Distensio | Ce mot permet de décrire l'allongement ou l'étirement d'une roche ou d'une structure géologique sous l'effet de contraintes tectoniques. |
| Distribution granulométrique | Grain size distribution | Distribución granulométrica | Distributio granulometrica | Cette expression permet de représenter la répartition des tailles de particules dans un sédiment ou une roche. |
| Dolomie | Dolomite | Dolomía | Dolomites | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire composée principalement de carbonate de calcium et de magnésium. |
| Dôme de lave | Lava dome | Domo de lava | Domus lavae | Ce mot permet de décrire une structure volcanique formée par l'accumulation de lave visqueuse près du cratère. |
| Dorsale | Ridge | Dorsal | Dorsalis | Ce mot permet de désigner une élévation linéaire du fond océanique ou d'une chaîne montagneuse. |
| Dorsale médio-océanique | Mid-ocean ridge | Dorsal mesoceánica | Dorsalis medii oceanici | Cette expression permet de caractériser une chaîne de montagnes sous-marines où se forme la croûte océanique par activité volcanique. |
| Drumlin | Drumlin | Drumlín | Drumlinus | Ce mot permet de décrire une colline allongée en forme de goutte, formée par l'action des glaciers sur les dépôts morainiques. |
| Dune | Dune | Duna | Duna | Ce mot permet de désigner une accumulation de sable modelée par le vent dans les zones désertiques ou côtières. |
| Dureté | Hardness | Dureza | Dures | Ce mot permet de mesurer la résistance d'un minéral à la rayure ou à l'abrasion. |
| Dyke | Dyke | Diques | Fissura intrusiva | Ce mot permet de désigner une intrusion magmatique verticale ou quasi-verticale qui traverse les couches préexistantes. |
| Eau souterraine | Groundwater | Agua subterránea | Aqua subterranea | Ce mot permet de désigner l'eau présente dans les pores et fissures des sols et des roches sous la surface terrestre. |
| Écaille | Thrust sheet / Scale | Épila / Escama | Squama | Ce mot permet de désigner un fragment de roche déplacé sur une faille ou un chevauchement tectonique. |
| Échelle | Scale | Escala | Scala | Ce mot permet de représenter la proportion ou le rapport entre les dimensions d'une carte, d'un modèle ou d'une figure et celles du terrain réel. |
| Échelle de dureté de Mohs | Mohs hardness scale | Escala de dureza de Mohs | Scala Mohs | Cette expression permet de classer les minéraux selon leur résistance à la rayure, du plus tendre au plus dur. |
| Échelle des temps géologiques (géochronologique) | Geological time scale | Escala de tiempo geológico | Scala temporis geologici | Cette expression permet de représenter chronologiquement les différentes périodes, ères et éons de l'histoire de la Terre. |
| Éclat | Luster | Brillo | Splendor | Ce mot permet de décrire la manière dont une surface minérale réfléchit la lumière. |
| Éclogite | Eclogite | Eclogita | Eclogita | Ce mot permet de désigner une roche métamorphique dense composée principalement de grenat et de jadéite. |
| Écorce | Bark / Crust | Corteza | Cortex | Ce mot permet de désigner la couche externe solide d'un corps, comme celle des arbres ou de la Terre. |
| Écoulement laminaire | Laminar flow | Flujo laminar | Fluctus laminaris | Cette expression permet de caractériser un mouvement de fluide régulier, avec des trajectoires parallèles et peu de turbulences. |
| Écoulement plastique (glacier) | Plastic flow (glacier) | Flujo plástico (glaciar) | Fluctus plasticus | Cette expression permet de décrire le mouvement interne d'un glacier où la glace se déforme lentement sous pression sans se fracturer. |
| Écoulement turbulent | Turbulent flow | Flujo turbulento | Fluctus turbulens | Cette expression permet de décrire un mouvement de fluide désordonné, avec des tourbillons et des variations de vitesse et de direction. |
| Effervescence | Effervescence | Efervescencia | Effervescantia | Ce mot permet de décrire la formation de bulles de gaz lors d'une réaction chimique, souvent observée avec des carbonates et des acides. |
| Élément (chimique) | Chemical element | Elemento químico | Elementum chimicum | Ce mot permet de désigner une substance pure constituée d'atomes identiques et ne pouvant pas être décomposée en substances plus simples par des réactions chimiques. |
| Encaissant | Host rock | Roca encaissante | Lapis receptaculum | Ce mot permet de désigner la roche dans laquelle une intrusion, un minerai ou un filon est logé. |
| Enclave | Inclusion | Enclave | Inclusio | Ce mot permet de décrire un fragment de roche ou de minéral enfermé dans une autre roche de composition différente. |
| Enfouissement | Burial | Enterramiento | Sepultatio | Ce mot permet de décrire le processus par lequel des sédiments ou des roches sont recouverts et enterrés sous d'autres couches. |
| Ensellement | Saddle | Silla / Ensilladura | Sella | Ce mot permet de désigner une dépression allongée entre deux points plus élevés dans un relief. |
| Éon | Eon | Eón | Aevum | Ce mot permet de désigner la plus grande unité de temps dans l'échelle géologique, englobant plusieurs ères. |
| Épaisseur apparente | Apparent thickness | Espesor aparente | Spissitudo apparens | Ce mot permet de mesurer la distance verticale observée d'une couche géologique à la surface, sans corriger l'inclinaison. |
| Épaisseur réelle | True thickness | Espesor real | Spissitudo vera | Ce mot permet de mesurer l'épaisseur réelle d'une couche géologique en tenant compte de son inclinaison. |
| Épaulement | Shoulder | Escarpe / Hombro | Humerus / Scapula (géol. : Umerus) | Ce mot permet de décrire une rupture de pente marquant la limite entre deux niveaux topographiques dans un relief. |
| Épandage fluvio-glaciaire | Glaciofluvial deposit | Depósito fluvio-glaciar | Deposita fluvio-glacialis | Cette expression permet de désigner un dépôt formé par les eaux de fonte des glaciers, transportant et triant des sédiments. |
| Épiclaste | Epiclast | Epiclasta | Epiclastus | Ce mot permet de désigner un fragment de roche formé par la désagrégation mécanique d'autres roches préexistantes. |
| Épimétamorphisme | Epimetamorphism | Epimetamorfismo | Epimetamorphosis | Ce mot permet de décrire un métamorphisme de faible intensité se produisant à basse température et faible pression. |
| Épizone | Epizone | Epizona | Epizona | Ce mot permet de désigner la partie supérieure de la croûte terrestre où se forment des roches métamorphiques à basse pression. |
| Éponte | Wall rock | Pared rocosa / Encastramiento | Paries | Ce mot permet de décrire les parois rocheuses qui délimitent un filon, une faille ou une veine minéralisée. |
| Époque | Epoch | Época | Epoche | Ce mot permet de désigner une subdivision d'une période géologique caractérisée par des événements ou des formations spécifiques. |
| Ère | Era | Era | Aetas | Ce mot permet de désigner une grande division du temps géologique regroupant plusieurs périodes majeures de l'histoire terrestre. |
| Érosion | Erosion | Erosión | Erosio | Ce mot permet de décrire le processus d'usure et de transport des roches et des sols sous l'action du vent, de l'eau ou de la glace. |
| Érosion glaciaire | Glacial erosion | Erosión glacial | Erosio glacialis | Cette expression permet de décrire l'action mécanique d'un glacier qui polit, creuse et transporte les matériaux du substrat rocheux. |
| Erratique | Erratic (boulder) | Errático | Erraticus | Ce mot permet de désigner un bloc rocheux transporté par un glacier puis déposé loin de sa région d'origine. |
| Éruption volcanique | Volcanic eruption | Erupción volcánica | Eruptio volcanica | Cette expression permet de décrire l'émission de lave, de gaz et de cendres par un volcan lors d'une activité éruptive. |
| Esker | Esker | Esker | Eskerus | Ce mot permet de désigner une crête allongée de sédiments déposés par une rivière sous-glaciaire. |
| Étalement du plancher océanique | Seafloor spreading | Expansión del fondo oceánico | Expansio pavimenti oceanici | Cette expression permet de décrire le processus par lequel la croûte océanique se forme et s'écarte de part et d'autre des dorsales médio-océaniques. |
| Évaporation | Evaporation | Evaporación | Evaporatio | Ce mot permet de décrire le passage de l'eau de l'état liquide à l'état gazeux sous l'effet de la chaleur. |
| Évaporite | Evaporite | Evaporita | Evaporitum | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire formée par la précipitation de sels minéraux lors de l'évaporation d'une solution aqueuse. |
| Évolution | Evolution | Evolución | Evolutio | Ce mot permet de décrire le processus de transformation progressive des organismes ou des structures géologiques au cours du temps. |
| Exhumation | Exhumation | Exhumación | Exhumatio | Ce mot permet de désigner le processus par lequel des roches profondes sont remontées à la surface par l'érosion ou la tectonique. |
| Exondation | Emergence / Exondation | Exondación | Exondatio | Ce mot permet de décrire la mise à découvert d'une zone précédemment submergée, souvent à la suite d'un retrait marin. |
| Exsudation | Exudation | Exudación | Exsudatio | Ce mot permet de décrire l'écoulement lent d'un fluide, comme l'eau ou le magma, à travers les fissures d'une roche. |
| Extinction massive | Mass extinction | Extinción masiva | Extinctio magna | Cette expression permet de désigner un événement géologique où une grande proportion d'espèces vivantes disparaissent en peu de temps. |
| Extrusive (roche ignée; syn.: volcanique) | Extrusive (igneous rock) | Extrusiva (roca ígnea) | Extrusivus | Ce mot permet de qualifier une roche formée par la solidification rapide du magma à la surface terrestre après une éruption. |
| Face cristalline | Crystal face | Cara cristalina | Facies crystallina | Ce mot permet de décrire une surface plane naturelle d'un cristal, formée par sa croissance ordonnée. |
| Faciès | Facies | Facies | Facies | Ce mot permet de désigner l'ensemble des caractères pétrographiques, chimiques ou biologiques qui définissent un type de roche ou de dépôt. |
| Faciès métamorphique | Metamorphic facies | Facies metamórfico | Facies metamorphicus | Cette expression permet de caractériser un ensemble de roches métamorphiques formées dans des conditions similaires de pression et de température. |
| Faille | Fault | Falla | Ruptura / Fissura | Ce mot permet de décrire une fracture dans les roches accompagnée d'un déplacement relatif des blocs qu'elle sépare. |
| Faille active | Active fault | Falla activa | Ruptura activa | Ce mot permet de désigner une faille présentant encore des mouvements récents ou susceptibles de provoquer des séismes. |
| Faille de chevauchement | Thrust fault | Falla de cabalgamiento | Ruptura superposita | Cette expression permet de décrire une faille où un bloc rocheux se déplace au-dessus d'un autre sous l'effet de la compression. |
| Faille de décrochement | Strike-slip fault | Falla de desgarre / Falla horizontal | Ruptura transversa | Cette expression permet de décrire une faille où le mouvement des blocs est principalement horizontal, parallèle à la fracture. |
| Faille inverse | Reverse fault | Falla inversa | Ruptura inversa | Cette expression permet de décrire une faille où le bloc supérieur se déplace vers le haut par rapport au bloc inférieur, sous l'effet d'une compression. |
| Faille normale | Normal fault | Falla normal | Ruptura normalis | Cette expression permet de décrire une faille où le bloc supérieur s'abaisse par rapport au bloc inférieur, sous l'effet d'une extension. |
| Faille transformante | Transform fault | Falla transformante | Ruptura transformans | Cette expression permet de décrire une faille où deux plaques lithosphériques glissent horizontalement l'une contre l'autre. |
| Felsique | Felsic | Félsico | Felsicus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée riche en silice et en minéraux clairs comme le quartz et le feldspath. |
| Fente de dessiccation | Desiccation crack | Grieta de desecación | Fissura siccitatis | Cette expression permet de désigner les fissures formées dans des sédiments argileux après leur assèchement. |
| Filon | Vein | Veta | Filum | Ce mot permet de désigner une formation minérale remplissant une fracture ou une fissure dans la roche. |
| Fissilité | Fissility | Fisilidad | Fissilitas | Ce mot permet de décrire la propriété d'une roche à se séparer facilement en feuillets minces et parallèles. |
| Fjord | Fjord | Fiordo | Fiordum | Ce mot permet de décrire une vallée glaciaire profonde et étroite, envahie par la mer après la fonte des glaciers. |
| Flambage | Buckling | Pandeo | Plicatio | Ce mot permet de désigner la déformation d'un matériau ou d'une couche rocheuse sous une forte compression latérale. |
| Flanc | Flank | Flanco | Latus | Ce mot permet de décrire l'un des côtés d'un pli, d'un volcan ou d'une structure géologique. |
| Flexuration | Flexure | Flexura | Flexura | Ce mot permet de désigner une courbure douce et continue d'une couche rocheuse sous l'effet de contraintes tectoniques. |
| Fluidalité | Fluidal texture | Textura fluidal | Textura fluida | Ce mot permet de décrire la structure orientée des minéraux dans une roche volcanique, due à l'écoulement du magma. |
| Flysch | Flysch | Flysch | Flyschium | Ce mot permet de désigner une succession de couches sédimentaires marines alternant grès et argiles, déposées en milieu de bassin profond. |
| Foliation | Foliation | Foliación | Foliatio | Ce mot permet de décrire la disposition parallèle des minéraux dans une roche métamorphique, due à la pression et à la déformation. |
| Forme cristalline | Crystal form | Forma cristalina | Forma crystallina | Cette expression permet de désigner la géométrie externe régulière d'un cristal résultant de sa structure interne. |
| Fosse océanique | Ocean trench | Fosa oceánica | Fossa oceanica | Cette expression permet de décrire une dépression allongée et très profonde du plancher océanique, généralement liée à une zone de subduction. |
| Fossile | Fossil | Fósil | Fossilis | Ce mot permet de désigner les restes ou les traces d'organismes anciens conservés dans les roches sédimentaires. |
| Fossile caractéristique | Index fossil | Fósil guía | Fossilis indicativus | Cette expression permet d'identifier un fossile utilisé pour dater et corréler les couches géologiques grâce à sa large répartition et sa courte durée d'existence. |
| Fracture | Fracture | Fractura | Fractura | Ce mot permet de désigner une rupture ou une cassure dans une roche où il n'y a pas nécessairement eu de déplacement. |
| Fractures de broutage | Shear fractures | Fracturas de cizalla | Fracturae abrasivae | Cette expression permet de décrire de petites fissures parallèles dues à des contraintes de cisaillement dans les roches. |
| Fusion | Melting | Fusión | Fusio | Ce mot permet de décrire le passage d'un matériau solide à l'état liquide sous l'effet de la chaleur. |
| Fusion par décompression | Decompression melting | Fusión por descompresión | Fusio per decompressum | Cette expression permet d'expliquer la fusion partielle du manteau terrestre lorsque la pression diminue sans apport de chaleur. |
| Fusion partielle | Partial melting | Fusión parcial | Fusio partialis | Cette expression permet de décrire le processus où seule une partie d'une roche fond, produisant un magma différencié. |
| Gauchissement | Warping | Deformación | Flexio | Ce mot permet de désigner une déformation douce et progressive d'une couche géologique sous contrainte. |
| Géobiologie | Geobiology | Geobiología | Geobiologia | Ce mot permet d'étudier les interactions entre les organismes vivants et les processus géologiques au cours du temps. |
| Géochimie | Geochemistry | Geoquímica | Geochimica | Ce mot permet d'analyser la composition chimique de la Terre et des processus qui modifient les éléments chimiques dans les roches et les fluides. |
| Géologie | Geology | Geología | Geologia | Ce mot permet d'étudier la composition, la structure et l'évolution de la Terre depuis sa formation. |
| Géologie des dépôts superficiels | Surficial geology | Geología de depósitos superficiales | Geologia depositarum superficialium | Cette expression permet de décrire l'étude des matériaux meubles déposés à la surface terrestre par les agents naturels. |
| Géologie du substratum rocheux | Bedrock geology | Geología del sustrato rocoso | Geologia substrati saxosi | Cette expression permet de décrire l'étude des formations rocheuses solides situées sous les dépôts meubles. |
| Géologie économique | Economic geology | Geología económica | Geologia oeconomica | Cette expression permet d'étudier les gisements de ressources naturelles exploitables, comme les minerais et les hydrocarbures. |
| Géologie planétaire | Planetary geology | Geología planetaria | Geologia planetaria | Cette expression permet d'appliquer les principes de la géologie terrestre à l'étude des planètes et des satellites du système solaire. |
| Géologie structurale | Structural geology | Geología estructural | Geologia structuralis | Cette expression permet d'analyser les déformations, plissements et failles des roches afin de comprendre les forces tectoniques. |
| Géophysique | Geophysics | Geofísica | Geophysica | Ce mot permet d'étudier la Terre en utilisant les lois et les méthodes de la physique pour analyser sa structure interne et ses propriétés. |
| Gisement | Deposit | Yacimiento | Depositum | Ce mot permet de désigner une concentration naturelle de minéraux, de pétrole ou d'autres substances exploitables économiquement. |
| Gîte minéral | Mineral deposit | Yacimiento mineral | Locus mineralis | Cette expression permet de décrire une accumulation localisée de minéraux utiles, formée par des processus géologiques spécifiques. |
| Glaciation | Glaciation | Glaciación | Glaciatio | Ce mot permet de décrire une période durant laquelle d'importantes masses de glace recouvrent de vastes régions continentales. |
| Glaciel | Glacial | Glacial | Glacialis | Ce mot permet de qualifier tout phénomène, dépôt ou relief lié à l'action des glaciers ou de la glace. |
| Glacier | Glacier | Glaciar | Glaciarius | Ce mot permet de désigner une masse de glace compacte se déplaçant lentement sous son propre poids sur la surface terrestre. |
| Glacier à base humide | Warm-based glacier | Glaciar de base húmeda | Glaciarius humidus | Cette expression permet de décrire un glacier dont la base fond partiellement, favorisant le glissement sur le substrat. |
| Glacier à base sèche | Cold-based glacier | Glaciar de base seca | Glaciarius siccus | Cette expression permet de désigner un glacier gelé à sa base, adhérant au substrat sans glissement significatif. |
| Glacier continental | Continental glacier | Glaciar continental | Glaciarius continentalis | Cette expression permet de décrire une immense calotte glaciaire couvrant une grande partie d'un continent, comme au Groenland ou en Antarctique. |
| Glacier de vallée (synonyme: glacier alpin) | Valley glacier | Glaciar de valle | Glaciarius vallis | Cette expression permet de désigner un glacier confiné dans une vallée montagneuse, s'écoulant vers le bas sous l'effet de la gravité. |
| Glissement basal | Basal slip | Deslizamiento basal | Lapsus basalis | Cette expression permet de décrire le mouvement d'un glacier glissant sur son lit rocheux sous l'effet de la fusion partielle de la glace. |
| Glissement de terrain | Landslide | Deslizamiento de tierra | Labes terrarum | Cette expression permet de désigner un déplacement brutal de masses de roches, de terre ou de débris sur une pente. |
| Glissement de terrain | Lemieux Lemieux landslide | Deslizamiento Lemieux | Labes Lemieux | Cette expression permet de faire référence à un important glissement d'argile survenu au Québec en 1993, illustrant les risques géologiques des sols sensibles. |
| Gneiss | Gneiss | Gneis | Gneissus | Ce mot permet de désigner une roche métamorphique à structure rubanée formée par recristallisation sous forte pression et température. |
| Gneissossité | Gneissosity | Gneisosidad | Gneissositas | Ce mot permet de décrire la texture feuilletée et rubanée caractéristique du gneiss, due à l'alignement des minéraux sous contrainte. |
| Graben | Graben | Graben | Graben | Ce mot permet de désigner un bloc de croûte terrestre abaissé entre deux failles parallèles, souvent associé à une extension tectonique. |
| Graben d'Ottawa-Bonnechère | Ottawa-Bonnechere Graben | Graben de Ottawa-Bonnechère | Graben Ottawa-Bonnechere | Cette expression permet de décrire un graben spécifique situé en Ontario et au Québec, formé par extension tectonique et rempli de sédiments. |
| Gradient géothermique | Geothermal gradient | Gradiente geotérmico | Gradus geothermicus | Ce mot permet de mesurer l'augmentation de température avec la profondeur dans la croûte terrestre. |
| Grain | Grain | Grano | Granum | Ce mot permet de désigner la plus petite particule individuelle constituant une roche, un minéral ou un sédiment. |
| Granite | Granite | Granito | Granitus | Ce mot permet de désigner une roche ignée plutonique composée principalement de quartz, feldspath et mica. |
| Granoclassement (sédiment) | Grain sorting | Clasificación de grano | Granulatio | Ce mot permet d'évaluer l'uniformité des tailles des grains d'un sédiment ou d'une roche sédimentaire. |
| Grauwacke | Graywacke | Grauwacke | Grauwacke | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire constituée de grains variés et mal triés, souvent dans une matrice argileuse. |
| Gravier | Gravel | Grava | Gravelum | Ce mot permet de désigner un sédiment grossier composé de fragments de roches de taille supérieure à 2 mm. |
| Halmyrolyse | Halmyrolysis | Halmirolisis | Halmyrolysis | Ce mot permet de décrire l'altération chimique des roches sous l'action de l'eau salée. |
| Harzburgite | Harzburgite | Harzburgita | Harzburgita | Ce mot permet de désigner une roche ultramafique du manteau composée principalement de péridotite, olivine et orthopyroxène. |
| Head | Head | Head | Head | Ce mot permet de désigner des dépôts superficiels non consolidés formés par érosion, cryoturbation et mouvements de sol. |
| Hétérogranulaire | Heterogranular | Heterogranular | Heterogranularis | Ce mot permet de décrire une roche ou un sédiment dont les grains ont des tailles très variées. |
| Holocène | Holocene | Holoceno | Holocenus | Ce mot permet de désigner la période géologique actuelle, débutant après la dernière glaciation, il y a environ 11 700 ans. |
| Hololeucocrate | Hololeucocratic | Hololeucocrático | Hololeucocratus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée composée presque entièrement de minéraux clairs (leucocrates). |
| Holomélanocrate | Holomelanocratic | Holomelanocrático | Holomelanocratus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée composée presque entièrement de minéraux foncés (mélanocrates). |
| Horizontalité de base (principe d') | Principle of original horizontality | Principio de horizontalidad original | Principium horizontalitatis originalis | Cette expression permet de considérer que les couches sédimentaires se déposent initialement à l'horizontale. |
| Horst | Horst | Horst | Horst | Ce mot permet de désigner un bloc de croûte terrestre élevé entre deux failles parallèles, souvent associé à une extension tectonique. |
| Hot spot | Hot spot | Punto caliente | Fons calidus | Ce mot permet de décrire un point fixe dans le manteau terrestre où le magma remonte, formant volcans à la surface indépendamment des limites de plaques. |
| Hydroclaste | Hydroclast | Hidroclasto | Hydroclastus | Ce mot permet de désigner un fragment de roche éclaté par l'action de l'eau, souvent lors d'éruptions volcaniques sous-marines ou subglaciaires. |
| Hydrosphère | Hydrosphere | Hidrosfera | Hydrosphaera | Ce mot permet de désigner l'ensemble des eaux de la Terre, incluant océans, rivières, lacs et nappes souterraines. |
| Hygromagmatophile | Hygromagmatophile | Higromagmatófilo | Hygromagmatophilus | Ce mot permet de décrire un minéral ou organisme qui se forme ou se développe en présence d'eau et de magma. |
| Hyperalcalin | Hyperalkaline | Hiperalcalino | Hyperalkalinus | Ce mot permet de qualifier une roche ou un magma présentant une teneur exceptionnellement élevée en alcalins (Na, K). |
| Hyperalumineux | Hyperaluminous | Hiperaluminoso | Hyperaluminosus | Ce mot permet de désigner une roche contenant une concentration très élevée en aluminium par rapport aux autres éléments. |
| Hypoalumineux | Hypoaluminous | Hipoaluminoso | Hypoaluminosus | Ce mot permet de qualifier une roche dont la teneur en aluminium est faible par rapport à d'autres composantes. |
| Hypothèse de la nébuleuse solaire | Solar nebula hypothesis | Hipótesis de la nebulosa solar | Hypothesis nebulae solaris | Cette expression permet d'expliquer la formation du Soleil et du système solaire à partir d'un nuage de gaz et de poussières interstellaires. |
| Iceberg | Iceberg | Iceberg | Glacies naves | Ce mot permet de désigner un bloc de glace flottant dans l'océan, détaché d'un glacier ou d'une calotte glaciaire. |
| Illite | Illite | Ilita | Illita | Ce mot permet de désigner un minéral argileux, micacé, formé par altération de micas ou de feldspaths, fréquent dans les schistes et argiles. |
| Ignimbrites | Ignimbrite | Ignimbrita | Ignimbris | Ce mot permet de décrire une roche volcanique consolidée issue de coulées pyroclastiques de cendres et de débris chauds. |
| Impactite | Impactite | Impactita | Impactita | Ce mot permet de désigner une roche formée ou modifiée par l'impact d'un corps extraterrestre, comme une météorite. |
| Inclusion (principe d') | Principle of inclusion | Principio de inclusión | Principium inclusionis | Cette expression permet de considérer qu'un fragment inclus dans une roche est plus ancien que la roche qui l'entoure. |
| Incompatible | Incompatible | Incompatible | Incompatibilis | Ce mot permet de désigner un élément chimique ou minéral qui ne se mélange pas facilement avec d'autres composants dans un magma et se concentre dans certaines phases. |
| Index de coloration | Color index | Índice de coloración | Index coloris | Ce mot permet de mesurer la proportion relative de minéraux foncés par rapport aux minéraux clairs dans une roche ignée. |
| Indice de coloration | Color index | Índice de coloración | Index coloris | Ce mot permet de représenter la quantité de minéraux foncés présents dans une roche, utile pour sa classification. |
| Induration | Induration | Endurecimiento | Induratio | Ce mot permet de décrire le processus de durcissement d'un sédiment ou d'une roche par compaction, cimentation ou cristallisation. |
| Inlandsis (synonyme: nappe de glace) | Ice sheet | Casquete glaciar | Inlandsis | Ce mot permet de désigner une immense masse de glace recouvrant un continent ou une grande partie de celui-ci. |
| Interglaciaire | Interglacial | Interglaciar | Interglacialis | Ce mot permet de désigner une période chaude séparant deux périodes glaciaires, caractérisée par le retrait des glaciers. |
| Intermédiaire | Intermediate | Intermedio | Intermedius | Ce mot permet de qualifier une roche ignée dont la composition chimique et minéralogique se situe entre les roches felsiques et mafiques. |
| Interstratification | Interstratification | Interestratificación | Interstratificatio | Ce mot permet de décrire l'alternance ou la superposition de couches de composition différente dans une roche ou un sédiment. |
| Intracratonique | Intracratonic | Intracratónico | Intracratonicus | Ce mot permet de désigner une structure géologique située à l'intérieur d'un craton, loin des marges tectoniques actives. |
| Intraplaque | Intraplate | Intraplaca | Intraplaticus | Ce mot permet de décrire un phénomène géologique, comme le volcanisme ou la déformation, qui se produit à l'intérieur d'une plaque tectonique plutôt qu'à ses frontières. |
| Intrusion concordante | Concordant intrusion | Intrusión concordante | Intrusio concordans | Cette expression permet de désigner une intrusion magmatique qui s'insère parallèlement aux strates existantes. |
| Intrusion discordante | Discordant intrusion | Intrusión discordante | Intrusio discordans | Cette expression permet de désigner une intrusion magmatique qui traverse et coupe les strates préexistantes. |
| Intrusive (roche ignée; syn.: plutonique) | Intrusive (igneous rock) | Intrusiva (roca ígnea) | Intrusivus | Ce mot permet de qualifier une roche formée par la cristallisation lente du magma à l'intérieur de la croûte terrestre. |
| Ion | Ion | Ion | Ion | Ce mot permet de désigner un atome ou un groupe d'atomes chargé électriquement, par perte ou gain d'électrons. |
| Isogranulaire | Isogranular | Isogranular | Isogranularis | Ce mot permet de décrire une roche ignée dont les minéraux présentent des grains de taille approximativement égale. |
| Isostasie (principe d') | Isostasy (principle of) | Isostasia | Isostasia | Cette expression permet de décrire l'équilibre vertical de la lithosphère terrestre flottant sur l'asthénosphère sous-jacente. |
| Isotope | Isotope | Isótopo | Isotopus | Ce mot permet de désigner des variantes d'un élément chimique ayant le même nombre de protons mais un nombre différent de neutrons. |
| Jaspe | Jasper | Jaspe | Iaspis | Ce mot permet de désigner une roche siliceuse dure, souvent colorée, formée par précipitation chimique ou remplacement de minéraux. |
| Joint (syn.: diaclase) | Joint / Fracture | Diaclasa | Diaclasa | Ce mot permet de désigner une fissure dans une roche sans déplacement significatif des blocs séparés. |
| Jurassique | Jurassic | Jurásico | Iurassicus | Ce mot permet de désigner une période géologique du Mésozoïque, entre le Trias et le Crétacé, marquée par la diversification des dinosaures. |
| Kaolin | Kaolin | Caolín | Kaolinum | Ce mot permet de désigner une argile blanche utilisée industriellement, provenant de l'altération de feldspaths. |
| Kaolinite | Kaolinite | Caolinita | Kaolinitum | Ce mot permet de désigner un minéral argileux, principal composant du kaolin, formé par altération chimique. |
| Karst | Karst | Karst | Karst | Ce mot permet de désigner un paysage façonné par la dissolution des roches carbonatées, avec grottes, dolines et réseaux souterrains. |
| Klippe | Klippe | Klippe | Klippus | Ce mot permet de désigner un fragment de nappe de charriage isolé, séparé de la masse principale par l'érosion. |
| Laccolite | Laccolith | Lacólito | Laccolithus | Ce mot permet de désigner une intrusion magmatique concordante formant un dôme en soulevant les strates sus-jacentes. |
| Lamine | Lamina | Lámina | Lamina | Ce mot permet de désigner une mince couche ou feuillet dans une roche sédimentaire, souvent d'épaisseur millimétrique à centimétrique. |
| Latitude | Latitude | Latitud | Latitudo | Ce mot permet de mesurer la position d'un point à la surface de la Terre par rapport à l'équateur, en degrés. |
| Lave | Lava | Lava | Lave | Ce mot permet de désigner le magma qui atteint la surface terrestre et se solidifie en refroidissant. |
| Légende | Legend | Leyenda | Legenda | Ce mot permet de fournir les informations explicatives sur les symboles et couleurs utilisés sur une carte géologique. |
| Leucocrate | Leucocratic | Leucocrático | Leucocratus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée composée principalement de minéraux clairs. |
| Liaison atomique | Chemical bond | Enlace químico | Vinculum chemicum | Ce mot permet de désigner l'interaction qui maintient les atomes ensemble dans une molécule ou un cristal. |
| Liaison covalente | Covalent bond | Enlace covalente | Vinculum covalens | Ce mot permet de désigner une liaison chimique où deux atomes partagent une ou plusieurs paires d'électrons. |
| Liaison ionique | Ionic bond | Enlace iónico | Vinculum ionicum | Ce mot permet de désigner une liaison chimique formée par l'attraction électrostatique entre ions de charges opposées. |
| Ligne d'équilibre glaciaire | Equilibrium line | Línea de equilibrio glaciar | Linea aequilibrialis glacialis | Cette expression permet de désigner la frontière d'un glacier où l'ablation annuelle de glace est égale à l'accumulation annuelle. |
| Lignite | Lignite | Lignito | Lignitum | Ce mot permet de désigner un charbon de faible densité et pouvoir calorifique, issu d'une décomposition partielle de végétaux. |
| Limite (tectonique) | Tectonic boundary | Límite tectónico | Limes tectonicus | Ce mot permet de désigner la frontière entre deux plaques lithosphériques ou unités tectoniques. |
| Limite convergente | Convergent boundary | Límite convergente | Limes convergens | Cette expression permet de décrire la frontière où deux plaques tectoniques se déplacent l'une vers l'autre, provoquant subduction ou collision. |
| Limite divergente | Divergent boundary | Límite divergente | Limes divergens | Cette expression permet de décrire la frontière où deux plaques tectoniques s'écartent, permettant la formation de dorsales et de nouvelle croûte océanique. |
| Limite transformante | Transform boundary | Límite transformante | Limes transformans | Cette expression permet de décrire la frontière où deux plaques tectoniques glissent horizontalement l'une contre l'autre. |
| Linéation | Lineation | Lineación | Lineatio | Ce mot permet de désigner l'orientation préférentielle des minéraux ou structures dans une roche, souvent liée à la déformation tectonique. |
| Lit | Bed | Capa | Stratum | Ce mot permet de désigner une couche de sédiment ou de roche distincte par sa composition, sa texture ou son âge. |
| Litage | Bedding | Estratificación | Stratificatio | Ce mot permet de décrire l'empilement de lits successifs dans une roche sédimentaire. |
| Lithification | Lithification | Litificación | Lithificatio | Ce mot permet de désigner le processus par lequel des sédiments meubles deviennent une roche cohérente par compaction et cimentation. |
| Lithogenèse | Lithogenesis | Litogénesis | Lithogenesia | Ce mot permet de décrire l'ensemble des processus de formation et de transformation des roches. |
| Lithologie | Lithology | Litología | Lithologia | Ce mot permet d'étudier la nature, la composition et les caractéristiques physiques des roches. |
| Lithosphère | Lithosphere | Litosfera | Lithosphera | Ce mot permet de désigner la couche rigide externe de la Terre comprenant la croûte et la partie supérieure du manteau. |
| Limon | Silt | Limo | Limus | Ce mot permet de désigner un sédiment fin, plus grossier que l'argile mais plus fin que le sable, transporté par l'eau ou le vent. |
| Loess | Loess | Loess | Loessum | Ce mot permet de désigner un dépôt éolien composé principalement de silt, souvent fertile et homogène. |
| Longitude | Longitude | Longitud | Longitudo | Ce mot permet de mesurer la position d'un point à la surface de la Terre par rapport au méridien de référence, en degrés est ou ouest. |
| Lopolite | Lopolite | Lopolito | Lopolita | Ce mot permet de désigner une intrusion magmatique concordante de forme concave vers le bas, souvent en forme de lentille. |
| Mafique | Mafic | Máfico | Maficus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée riche en minéraux foncés comme le pyroxène et l'olivine. |
| Magma | Magma | Magma | Magma | Ce mot permet de désigner un mélange de roches fondues, de cristaux et de gaz situé sous la surface terrestre. |
| Magnétisme | Magnetism | Magnetismo | Magnetismus | Ce mot permet d'étudier les propriétés magnétiques des roches et des minéraux ainsi que leur influence sur le champ magnétique terrestre. |
| Manteau | Mantle | Manto | Mantellum | Ce mot permet de désigner la couche terrestre située entre la croûte et le noyau, constituée de roches solides mais ductiles sur de longues périodes. |
| Marge | Margin | Margen | Margo | Ce mot permet de désigner la limite entre un continent et l'océan ou une zone tectonique spécifique. |
| Marge active | Active margin | Margen activo | Margo activus | Cette expression permet de décrire une marge continentale caractérisée par une forte activité tectonique, volcanique et sismique. |
| Marge continentale | Continental margin | Margen continental | Margo continentalis | Cette expression permet de désigner la zone de transition entre la croûte continentale et océanique. |
| Marge passive | Passive margin | Margen pasivo | Margo passivus | Cette expression permet de décrire une marge continentale située loin des frontières de plaques, peu active tectoniquement. |
| Marque d'affouillement | Scour mark | Marca de escarpe | Signum erosionis | Cette expression permet de désigner une empreinte laissée sur le fond rocheux par l'action érosive de l'eau ou de la glace. |
| Marque d'outil | Tool mark | Marca de herramienta | Signum instrumenti | Cette expression permet de décrire une empreinte laissée sur une roche ou un sédiment par un objet ou outil. |
| Masse volumique | Density | Densidad | Densitas | Ce mot permet de mesurer la masse par unité de volume d'une roche ou d'un minéral. |
| Massif | Massif | Macizo | Massivum | Ce mot permet de désigner une grande masse rocheuse distincte, souvent résistante à l'érosion et présentant une structure compacte. |
| Mélange | Mixture | Mezcla | Mixtura | Ce mot permet de désigner un assemblage de matériaux ou de roches différents mélangés sans se dissoudre l'un dans l'autre. |
| Mélanocrate | Melanocratic | Melanocrático | Melanocratus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée composée principalement de minéraux foncés. |
| Mer de Champlain | Champlain Sea | Mar de Champlain | Mare Champlain | Cette expression permet de désigner un ancien bassin marin qui a occupé une partie du Québec et de l'Ontario après la dernière glaciation. |
| Mésocrate | Mesocratic | Mésocrático | Mesocratus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée contenant une proportion intermédiaire de minéraux clairs et foncés. |
| Mésostase | Mesostasis | Mesostasis | Mesostasis | Ce mot permet de désigner la partie d'une roche ignée fine et homogène qui entoure les cristaux plus gros (phénocristaux). |
| Mésozoïque | Mesozoic | Mesozoico | Mesozoicus | Ce mot permet de désigner l'ère géologique située entre le Paléozoïque et le Cénozoïque, caractérisée par la domination des dinosaures. |
| Mésozone | Mesozone | Mesozona | Mesozona | Ce mot permet de désigner une subdivision régionale d'une ère géologique, souvent basée sur des caractéristiques stratigraphiques spécifiques. |
| Métabasalte | Metabasalt | Metabasalto | Metabasaltum | Ce mot permet de désigner un basalte qui a subi un métamorphisme, modifiant sa texture et sa minéralogie. |
| Métabasite | Metabasite | Metabasita | Metabasita | Ce mot permet de désigner une roche magmatique ou volcanique de composition basique ayant subi un métamorphisme. |
| Métagabbro | Metagabbro | Metagabro | Metagabbros | Ce mot permet de désigner un gabbro qui a subi un métamorphisme, modifiant sa texture et certains minéraux. |
| Métaalumineux | Metaaluminous | Metaaluminoso | Metaaluminosus | Ce mot permet de qualifier une roche métamorphique ou ignée dont la teneur en aluminium est supérieure à celle de la somme des cations alcalins et alcalino-terreux. |
| Métamorphisme | Metamorphism | Metamorfismo | Metamorphismus | Ce mot permet de désigner l'ensemble des transformations minéralogiques et structurales que subissent les roches sous l'effet de la température, pression et fluides. |
| Métamorphisme d'enfouissement | Burial metamorphism | Metamorfismo de enterramiento | Metamorphismus sepultionis | Cette expression permet de décrire le métamorphisme qui se produit lorsque des roches sont enfouies sous de grandes épaisseurs de sédiments. |
| Métamorphisme d'impact | Impact metamorphism | Metamorfismo de impacto | Metamorphismus impactus | Cette expression permet de décrire les modifications minéralogiques et structurales des roches causées par l'impact d'un corps extraterrestre. |
| Métamorphisme de contact | Contact metamorphism | Metamorfismo de contacto | Metamorphismus contactus | Cette expression permet de décrire les transformations des roches proches d'une intrusion magmatique, dues à la chaleur. |
| Métamorphisme dynamo-thermique | Dynamothermal metamorphism | Metamorfismo dinamotérmico | Metamorphismus dynamothermicus | Cette expression permet de décrire le métamorphisme lié à la combinaison de contraintes tectoniques et de chaleur. |
| Métamorphisme hydrothermal | Hydrothermal metamorphism | Metamorfismo hidrotermal | Metamorphismus hydrothermicus | Cette expression permet de décrire les transformations minérales et chimiques des roches sous l'action de fluides chauds circulants. |
| Métasédiment | Metasediment | Metasedimento | Metasedimentum | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire qui a subi un métamorphisme, modifiant sa texture et sa minéralogie. |
| Météorique | Meteoric | Meteorico | Meteoricus | Ce mot permet de qualifier les phénomènes ou eaux provenant de l'atmosphère, comme la pluie ou la neige, et leur action sur la surface terrestre. |
| Météorisation | Weathering | Meteorización | Meteorizatio | Ce mot permet de désigner l'ensemble des processus de décomposition et d'altération des roches exposées à l'atmosphère. |
| Météorisation chimique | Chemical weathering | Meteorización química | Meteorizatio chemica | Ce mot permet de décrire la décomposition des roches par réactions chimiques avec l'eau et les gaz de l'atmosphère. |
| Météorisation physique | Physical weathering | Meteorización física | Meteorizatio physica | Ce mot permet de décrire la fragmentation mécanique des roches sans modification chimique significative. |
| Météorite | Meteorite | Meteorito | Meteorites | Ce mot permet de désigner un fragment de corps extraterrestre qui atteint la surface terrestre après avoir traversé l'atmosphère. |
| Meuble | Unconsolidated | Suelto | Incohaerens | Ce mot permet de qualifier un sédiment ou sol non solidifié et facilement déformable ou transportable. |
| Milieu sédimentaire | Sedimentary environment | Medio sedimentario | Ambitus sedimentarius | Ce mot permet de décrire l'ensemble des conditions physiques, chimiques et biologiques où les sédiments se déposent. |
| Minerai | Ore | Mineral | Minerale | Ce mot permet de désigner une roche contenant des minéraux exploitables pour obtenir des métaux ou autres ressources. |
| Minéral | Mineral | Mineral | Mineralis | Ce mot permet de désigner une substance naturelle, homogène et solide, possédant une composition chimique définie et une structure cristalline. |
| Minéral caractéristique | Index mineral | Mineral característico | Mineral indicium | Ce mot permet d'identifier un minéral typique ou indicatif d'une roche ou d'un faciès géologique. |
| Minéralogie | Mineralogy | Mineralogía | Mineralogia | Ce mot permet d'étudier les minéraux, leur composition, structure, propriétés et modes de formation. |
| Mio-pliocène | Miocene-Pliocene | Mioceno-Plioceno | Miopliocenus | Ce mot permet de désigner l'intervalle géologique couvrant la fin du Miocène et le Pliocène, caractérisé par des changements climatiques et fauniques. |
| Mole | Mole | Masa | Moles | Ce mot permet de mesurer une quantité de substance contenant autant d'entités élémentaires (atomes, molécules) que d'atomes dans 12 g de carbone 12. |
| Monoclinal | Monoclinal | Monoclinal | Monoclinalis | Ce mot permet de désigner une structure géologique formée par des couches rocheuses inclinées dans une seule direction avec une faible déformation. |
| Monogénique | Monogenic | Monogénico | Monogenicus | Ce mot permet de désigner une roche ou un dépôt formé par un seul processus géologique ou éruption volcanique. |
| Monomicte | Monomictic | Monomíctico | Monomicticus | Ce mot permet de qualifier un lac ou un milieu aquatique qui se mélange complètement une seule fois par an. |
| Mouvement de masse | Mass movement | Movimiento en masa | Motus massae | Ce mot permet de désigner le déplacement gravitaire de matériaux, comme des glissements de terrain, coulées de boue ou éboulements. |
| Mudrocks | Mudrocks | Rocas limosas | Lutum petrae | Ce mot permet de désigner des roches sédimentaires composées principalement d'argile et de limon, comme les schistes et les argiles compactes. |
| Mur (faille) | Fault wall | Pared (falla) | Murus | Ce mot permet de désigner chacun des blocs rocheux séparés par une faille. |
| Mylonite | Mylonite | Mylonita | Mylonita | Ce mot permet de désigner une roche fortement déformée par cisaillement ductile dans une zone de faille, présentant une texture fine et foliée. |
| Nappe de charriage | Thrust sheet | Manto de empuje | Nappa tractus | Cette expression permet de désigner un bloc de croûte déplacé horizontalement sur une autre par compression tectonique. |
| Nappe phréatique | Groundwater table | Nivel freático | Nappae aquifera | Cette expression permet de désigner la surface supérieure de l'eau souterraine dans un aquifère saturé. |
| Néphrite | Nephrite | Nefrita | Nephritis | Ce mot permet de désigner un minéral de la famille des amphiboles, souvent utilisé comme pierre ornementale. |
| Névé | Firn | Nieve granular | Nivis granulata | Ce mot permet de désigner la neige partiellement compactée et recristallisée qui précède la formation de glace glaciaire. |
| Nivéo-éolien | Snow-wind deposit | Sedimento nivéo-eólico | Nivis-aeris depositum | Ce mot permet de décrire les dépôts de neige transportés et accumulés par le vent. |
| Non-conformité | Nonconformity | No conformidad | Nonconformitas | Ce mot permet de désigner une surface de contact entre des roches sédimentaires et des roches plus anciennes ou métamorphiques érodées. |
| Non-consolidées (particules) | Unconsolidated particles | Partículas no consolidadas | Particulae incohaerentes | Ce mot permet de désigner des particules de sol ou sédiment qui ne sont pas solidifiées en roche. |
| Nord géographique | Geographic north | Norte geográfico | Septentrio geographicus | Ce mot permet de désigner la direction vers le pôle Nord réel de la Terre. |
| Nord magnétique | Magnetic north | Norte magnético | Septentrio magneticus | Ce mot permet de désigner la direction vers laquelle pointe l'aiguille d'une boussole, influencée par le champ magnétique terrestre. |
| Noyau | Core | Núcleo | Nucleus | Ce mot permet de désigner la partie centrale de la Terre, composée principalement de fer et de nickel. |
| Noyau externe | Outer core | Núcleo externo | Nucleus externus | Ce mot permet de désigner la partie liquide du noyau terrestre située sous le manteau et au-dessus du noyau interne. |
| Noyau interne | Inner core | Núcleo interno | Nucleus internus | Ce mot permet de désigner la partie solide du noyau terrestre, composée principalement de fer et de nickel. |
| Océan Iapetus | Iapetus Ocean | Océano Iapetus | Oceanus Iapetus | Ce mot permet de désigner un ancien océan situé entre les continents proto-américain et proto-européen au Paléozoïque. |
| Océanographie | Oceanography | Oceanografía | Oceanographia | Ce mot permet d'étudier les océans, leurs mouvements, leur composition, leur biologie et leur géologie. |
| Océanisation | Oceanization | Oceanización | Oceanizatio | Ce mot permet de décrire le processus de formation de croûte océanique et d'ouverture d'un océan. |
| Onlap | Onlap | Superposición | Onlappatio | Ce mot permet de décrire le recouvrement progressif des strates sédimentaires sur un socle plus ancien ou une pente. |
| Orogène | Orogen | Orogénico | Orogenes | Ce mot permet de désigner une région montagneuse formée par la convergence et la compression des plaques tectoniques. |
| Orogénèse | Orogeny | Orogénesis | Orogenesis | Ce mot permet de désigner l'ensemble des processus qui conduisent à la formation de chaînes de montagnes. |
| Orogénèse de Grenville | Grenville Orogeny | Orogénesis de Grenville | Orogenesis Grenvillensis | Ce mot permet de désigner une phase de formation montagneuse ayant affecté l'Amérique du Nord il y a environ 1,3 à 1,0 milliard d'années. |
| Orthogneiss | Orthogneiss | Ortogneis | Orthogneis | Ce mot permet de désigner un gneiss dérivé d'une roche ignée, généralement granitique, soumis à un métamorphisme. |
| Pahoehoe | Pahoehoe | Pahoehoe | Pahoehoe | Ce mot permet de désigner une lave basaltique fluide qui se refroidit en formant des surfaces lisses et cordées. |
| Paléodorsale | Paleoridge | Paleodorsal | Dorsalis palaeo | Ce mot permet de désigner une ancienne dorsale océanique où se formait la croûte océanique. |
| Paléomarge | Paleomargin | Paleomargen | Margo palaeo | Ce mot permet de désigner une ancienne marge continentale reconstruit à partir de données géologiques. |
| Paléontologie | Paleontology | Paleontología | Paleontologia | Ce mot permet d'étudier les fossiles pour comprendre l'évolution des organismes et des environnements passés. |
| Paléosol | Paleosol | Paleosuelo | Paleosolus | Ce mot permet de désigner un sol ancien conservé dans les archives géologiques. |
| Paléosubduction | Paleosubduction | Paleosubducción | Paleosubductio | Ce mot permet de décrire une ancienne zone de subduction reconnue par des indices tectoniques et pétrologiques. |
| Paléovallée | Paleovalley | Paleovalle | Vallis palaeo | Ce mot permet de désigner une vallée fossile, souvent remplie de sédiments postérieurs. |
| Paléozoïque | Paleozoic | Paleozoico | Paleozoicus | Ce mot permet de désigner l'ère géologique précédant le Mésozoïque, marquée par l'apparition et la diversification des premiers animaux. |
| Panache mantellique | Mantle plume | Penacho del manto | Pluma mantellaris | Ce mot permet de désigner un courant ascendant de matière chaude dans le manteau terrestre, pouvant provoquer un volcanisme intraplaque. |
| Pangée | Pangaea | Pangea | Pangaea | Ce mot permet de désigner le supercontinent unique qui a existé à la fin du Paléozoïque et au début du Mésozoïque. |
| Paraconformité | Paraconformity | Paraconformidad | Paraconformitas | Ce mot permet de décrire une surface de contact entre strates où l'absence d'érosion rend difficile la distinction de la non-conformité. |
| Paragneiss | Paragneiss | Paragneis | Paragneis | Ce mot permet de désigner un gneiss dérivé d'une roche sédimentaire soumise à un métamorphisme. |
| Pegmatitique | Pegmatitic | Pegmatítico | Pegmatiticus | Ce mot permet de qualifier une roche ou une texture caractérisée par des cristaux exceptionnellement gros. |
| Péloïde | Peloid | Péloide | Peloides | Ce mot permet de désigner un grain sédimentaire fin, souvent d'origine biologique, comme un fragment d'algue ou d'animaux. |
| Pénécontemporain | Syn-sedimentary | Penecontemporáneo | Penecontemporaneus | Ce mot permet de décrire un événement géologique ou une structure se produisant pendant la sédimentation. |
| Pénéplanation | Peneplanation | Peneplanación | Peneplanatio | Ce mot permet de désigner le processus d'érosion qui réduit progressivement un relief jusqu'à une surface presque plane. |
| Pendage | Dip | Inclinación | Inclination | Ce mot permet de mesurer l'angle d'inclinaison d'une strate ou d'une surface géologique par rapport à l'horizontale. |
| Pente structurale | Structural slope | Pendiente estructural | Pentes structurae | Ce mot permet de désigner la direction et l'inclinaison d'un ensemble de strates ou d'unités tectoniques. |
| Peralumineux | Peraluminous | Peraluminoso | Peraluminosus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée contenant plus d'aluminium que de sodium, potassium et calcium combinés. |
| Périclinal | Periclinal | Periclinal | Periclinalis | Ce mot permet de décrire une structure géologique présentant des couches convexes vers l'extérieur, généralement dans un dôme ou une cuvette. |
| Période glaciaire | Glacial period | Periodo glacial | Periodus glacialis | Ce mot permet de désigner une période prolongée de refroidissement climatique avec avancée des glaciers. |
| Pétrogenèse | Petrogenesis | Petrogénesis | Petrogenesis | Ce mot permet d'étudier l'origine, la formation et l'évolution des roches. |
| Pétrologie | Petrology | Petrología | Petrologia | Ce mot permet d'étudier la composition, la classification et l'histoire des roches. |
| Phanéritique | Phaneritic | Fanerítico | Phaneriticus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée à cristaux visibles à l'oeil nu, généralement formée par cristallisation lente. |
| Phanérozoïque | Phanerozoic | Fanerozoico | Phanerozoicus | Ce mot permet de désigner l'ère géologique actuelle caractérisée par la présence abondante de fossiles visibles. |
| Phacolithe | Laccolith | Facolito | Phacolithus | Ce mot permet de désigner une intrusion magmatique concordante, généralement en forme de lentille, suivant le flanc d'une structure plissée. |
| Phylliteuse (texture) | Phyllitic | Filítica | Phyllitica | Ce mot permet de décrire une roche métamorphique présentant une texture fine et brillante avec foliation marquée. |
| Pierre volante | Volcanic bomb | Bomba volcánica | Saxum volans | Ce mot permet de désigner un fragment de lave projeté par un volcan qui se solidifie en vol et retombe sur le sol. |
| Pinitisation | Pinitization | Pinitización | Pinitizatio | Ce mot permet de décrire le processus par lequel une roche se transforme en un type de granit riche en minéraux felsiques. |
| Planète | Planet | Planeta | Planeta | Ce mot permet de désigner un corps céleste en orbite autour d'une étoile, suffisamment massif pour avoir une forme sphérique et avoir éliminé les débris sur son orbite. |
| Planétésimal | Planetesimal | Planetesimal | Planetesimal | Ce mot permet de désigner un corps solide de petite taille issu de l'accrétion dans le disque protoplanétaire, précurseur des planètes. |
| Plaque lithosphérique | Lithospheric plate | Placa litosférica | Placa lithospherica | Ce mot permet de désigner un bloc rigide de la lithosphère terrestre se déplaçant sur l'asthénosphère. |
| Plaque tectonique | Tectonic plate | Placa tectónica | Placa tectonica | Ce mot permet de désigner une grande portion de lithosphère impliquée dans les mouvements et interactions tectoniques. |
| Plateforme | Platform | Plataforma | Platforma | Ce mot permet de désigner une partie de croûte continentale stable recouverte de sédiments peu déformés. |
| Plate-forme de glace | Ice shelf | Plataforma de hielo | Tabula glacialis | Ce mot permet de désigner une extension flottante d'un glacier ou d'une calotte glaciaire au-dessus de l'océan. |
| Pléistocène | Pleistocene | Pleistoceno | Pleistocenus | Ce mot permet de désigner l'époque géologique caractérisée par des cycles glaciaires répétés et l'apparition des humains modernes. |
| Pli | Fold | Pliegue | Plica | Ce mot permet de désigner une déformation ondulée des couches rocheuses sous l'effet de contraintes tectoniques. |
| Pli couché | Recumbent fold | Pliegue recumbente | Plica recumbens | Ce mot permet de désigner un pli dont l'axe est presque horizontal, souvent associé à une déformation intense. |
| Pli déversé | Overturned fold | Pliegue volcado | Plica inversa | Ce mot permet de désigner un pli dont un flanc est incliné au-delà de la verticale, renversant ainsi les couches. |
| Pli dissymétrique | Asymmetrical fold | Pliegue asimétrico | Plica asymmetrica | Ce mot permet de désigner un pli où les flancs ont des inclinaisons différentes, créant une asymétrie. |
| Pli droit | Upright fold | Pliegue recto | Plica recta | Ce mot permet de désigner un pli dont l'axe est vertical et les flancs symétriques. |
| Pluton | Pluton | Plutón | Pluton | Ce mot permet de désigner une intrusion magmatique formée en profondeur, généralement de grande taille, cristallisée lentement. |
| Point chaud | Hot spot | Punto caliente | Punctum calidum | Ce mot permet de désigner une zone fixe du manteau terrestre où le magma monte et forme un volcanisme intraplaque. |
| Pointement | Stock | Pico | Punctum | Ce mot permet de désigner une petite intrusion magmatique de forme irrégulière, plus petite qu'un pluton. |
| Polymicte | Polymictic | Polimícto | Polymicticus | Ce mot permet de désigner un dépôt sédimentaire composé de fragments rocheux de différentes origines et compositions. |
| Porphyrique | Porphyritic | Porfídico | Porphyriticus | Ce mot permet de qualifier une roche ignée contenant des cristaux visibles (phénocristaux) dans une matrice plus fine. |
| Porphyroblaste | Porphyroblast | Porfiroblasto | Porphyroblastus | Ce mot permet de désigner un gros cristal formé pendant le métamorphisme et inclus dans une matrice plus fine. |
| Post-épaississement | Post-thickening | Post-engrosamiento | Post crassitudo | Cette expression permet de décrire des événements tectoniques ou magmatiques survenus après la phase principale d'épaississement crustal. |
| Post-tectonique | Post-tectonic | Post-tectónico | Post-tectonicus | Cette expression permet de qualifier une roche ou un événement survenu après une phase tectonique majeure. |
| Poudingue | Conglomerate | Conglomerado | Conglomeratum | Ce mot permet de désigner une roche sédimentaire constituée de galets ou de fragments arrondis cimentés entre eux. |
| Précambrien | Precambrian | Precámbrico | Precambrianus | Ce mot permet de désigner l'ère géologique antérieure au Cambrien, couvrant plus de 4 milliards à 541 millions d'années. |
| Précipitation chimique | Chemical precipitation | Precipitación química | Praecipitatio chemica | Ce mot permet de décrire le processus de formation de minéraux directement à partir de solutions chimiques. |
| Pression | Pressure | Presión | Pressura | Ce mot permet de mesurer la force exercée par unité de surface sur une roche ou un fluide. |
| Pression différentielle | Differential pressure | Presión diferencial | Pressura differentialis | Ce mot permet de désigner une pression inégale appliquée dans différentes directions sur un matériau. |
| Pression uniforme | Uniform pressure | Presión uniforme | Pressura uniformis | Ce mot permet de décrire une pression appliquée de manière égale dans toutes les directions sur un matériau. |
| Proglaciaire | Proglacial | Proglacial | Proglacialis | Ce mot permet de désigner une zone située devant un glacier, souvent soumise à des dépôts sédimentaires glaciaires. |
| Projection cartographique | Map projection | Proyección cartográfica | Projectio cartographica | Ce mot permet de représenter la surface sphérique de la Terre sur une surface plane pour créer une carte. |
| Projection de Mercator | Mercator projection | Proyección de Mercator | Projectio Mercator | Ce mot permet de représenter la Terre sur une carte avec des méridiens et parallèles rectilignes, conservant les angles mais déformant les surfaces. |
| Protolithe | Protolith | Protolito | Protolithus | Ce mot permet de désigner la roche originale à partir de laquelle une roche métamorphique s'est formée. |
| Province géologique | Geological province | Provincia geológica | Provincia geologica | Ce mot permet de désigner une région ayant une géologie uniforme ou un historique tectonique et lithologique similaire. |
| Province magmatique | Magmatic province | Provincia magmática | Provincia magmatica | Ce mot permet de désigner une région caractérisée par une activité magmatique étendue et spécifique, souvent liée à un contexte tectonique particulier. |
| Pyroclaste | Pyroclast | Piroclasto | Pyroclastus | Ce mot permet de désigner un fragment de roche éjecté lors d'une éruption volcanique, quel que soit sa taille. |
| Pyroclastique | Pyroclastic | Piroclástico | Pyroclasticus | Ce mot permet de qualifier une roche ou un dépôt formé par l'accumulation de fragments volcaniques projetés par un volcan. |
| Quartz | Quartz | Cuarzo | Quartz | Ce mot permet de désigner un minéral composé de dioxyde de silicium (SiO?), très résistant et commun dans les roches ignées, métamorphiques et sédimentaires. |
| Quartzite | Quartzite | Cuarcita | Quartzita | Ce mot permet de désigner une roche métamorphique dérivée du sable quartzique, caractérisée par une dureté élevée et une texture granulaire soudée. |
| Quaternaire | Quaternary | Cuaternario | Quaternarius | Ce mot permet de désigner la période géologique la plus récente, caractérisée par l'évolution humaine et des cycles glaciaires. |
| Queue de rat | Rat tail | Cola de rata | Cauda muris | Ce mot permet de décrire une structure sédimentaire ou volcanique étroite et allongée rappelant la forme d'une queue de rat. |
| Rajustement isostatique | Isostatic readjustment | Reajuste isostático | Rectificatio isostatica | Ce mot permet de désigner le processus de rééquilibrage vertical de la lithosphère après une dépression ou une élévation. |
| Rapakivi | Rapakivi | Rapakivi | Rapakivi | Ce mot permet de désigner une variété de granite caractérisée par de gros cristaux de feldspath entourés d'une couronne de minéraux secondaires. |
| Recoupement (principe de) | Cross-cutting (principle) | Principio de intersección | Principium secationis | Ce mot permet d'indiquer qu'une structure géologique qui recoupe une autre est plus jeune que celle-ci. |
| Relaxation thermique | Thermal relaxation | Relajación térmica | Relaxatio thermica | Ce mot permet de décrire la diminution de contraintes internes dans une roche ou une lithosphère sous l'effet du refroidissement. |
| Rentrant d'Ottawa (Baie d'Ottawa) | Ottawa Embayment | Entrante de Ottawa | Insinuatio Ottawa | Ce mot permet de désigner une dépression géologique dans le Bouclier canadien, remplie de sédiments paléozoïques. |
| Ride | Ripple | Rizo | Ruga | Ce mot permet de désigner une petite ondulation de surface sur les sédiments, généralement formée par le vent ou l'eau. |
| Ride oscillatoire | Oscillatory ripple | Rizo oscilatorio | Ruga oscillatoria | Ce mot permet de décrire une ondulation sédimentaire formée par un mouvement de va-et-vient, typique des vagues. |
| Ride unidirectionnelle | Current ripple | Rizo unidireccional | Ruga unidirectionalis | Ce mot permet de décrire une ondulation sédimentaire formée par un courant dans une seule direction. |
| Rift | Rift | Rift | Rift | Ce mot permet de désigner une zone où la croûte terrestre s'étire et se fracture, formant une dépression linéaire. |
| Rift continental | Continental rift | Rift continental | Rift continentalis | Ce mot permet de désigner une zone de divergence située à l'intérieur d'un continent, pouvant aboutir à la formation d'un océan. |
| Rift océanique | Oceanic rift | Rift oceánico | Rift oceanicus | Ce mot permet de désigner une zone de divergence située au milieu des océans, où se forme la croûte océanique. |
| Rifting | Rifting | Rifting | Rifting | Ce mot permet de décrire le processus d'extension et de fracturation de la lithosphère qui conduit à la formation d'un rift. |
| Roche | Rock | Roca | Petra | Ce mot permet de désigner un agrégat solide de minéraux formant la croûte terrestre. |
| Roche ignée | Igneous rock | Roca ígnea | Petra ignis | Ce mot permet de désigner une roche formée par la cristallisation du magma ou de la lave. |
| Roche magmatique | Magmatic rock | Roca magmática | Petra magmatica | Ce mot permet de désigner une roche issue du refroidissement et de la solidification du magma, incluant les roches ignées. |
| Roche métabasique | Metabasic rock | Roca metabásica | Petra metabasis | Ce mot permet de désigner une roche métamorphique dérivée d'une roche basique ou mafique. |
| Roche métamorphique | Metamorphic rock | Roca metamórfica | Petra metamorphica | Ce mot permet de désigner une roche ayant subi des transformations minéralogiques ou texturales sous l'effet de la pression, de la température ou de fluides. |
| Roche métasédimentaire | Metasedimentary rock | Roca metasedimentaria | Petra metasedimentaria | Ce mot permet de désigner une roche métamorphique dérivée d'une roche sédimentaire. |
| Roche moutonnée | Roche moutonnée | Roca rognonada | Petra ovata | Ce mot permet de décrire une roche polie et érodée par le passage d'un glacier, présentant un profil asymétrique. |
| Roche plutonique | Plutonic rock | Roca plutónica | Petra plutonica | Ce mot permet de désigner une roche ignée formée par la cristallisation lente du magma en profondeur. |
| Roche sédimentaire | Sedimentary rock | Roca sedimentaria | Petra sedimentaria | Ce mot permet de désigner une roche formée par l'accumulation et la compaction de sédiments. |
| Roche volcanique | Volcanic rock | Roca volcánica | Petra volcanica | Ce mot permet de désigner une roche ignée formée par la solidification rapide de la lave à la surface. |
| Rod | Rod | Rod | Rod | Ce mot permet de désigner une structure géologique allongée et mince, souvent associée à des filons ou des intrusions. |
| Rodinia | Rodinia | Rodinia | Rodinia | Ce mot permet de désigner un supercontinent ayant existé au Proterozoïque, avant la formation de la Pangée. |
| Rupture rétrogressive | Backward rupture | Ruptura retrógrada | Ruptura retrogradus | Ce mot permet de décrire une faille qui se propage en sens inverse de la direction principale du glissement. |
| Sable | Sand | Arena | Arena | Ce mot permet de désigner un sédiment granulaire dont les grains ont un diamètre compris entre 0,063 et 2 mm. |
| Saltation | Saltation | Saltación | Saltatio | Ce mot permet de désigner le mouvement de particules sédimentaires qui rebondissent sur le fond sous l'effet du vent ou de l'eau. |
| Schiste | Schist | Esquisto | Schistus | Ce mot permet de désigner une roche métamorphique feuilletée, riche en minéraux micacés et présentant une bonne fissilité. |
| Schistosité | Schistosity | Esquistosidad | Schistositatis | Ce mot permet de désigner la texture feuilletée résultant du métamorphisme et de l'alignement des minéraux. |
| Schlieren | Schlieren | Estrías | Striae | Ce mot permet de désigner des bandes ou veinules dans une roche magmatique indiquant une variation minéralogique ou chimique. |
| Sédiment | Sediment | Sedimento | Sedimentum | Ce mot permet de désigner des particules provenant de l'érosion et transportées par l'eau, le vent ou la glace, déposées dans un milieu donné. |
| Sédimentologie | Sedimentology | Sedimentología | Sedimentologia | Ce mot permet d'étudier la formation, le transport et la déposition des sédiments et des roches sédimentaires. |
| Sédiments glaciaires | Glacial sediments | Sedimentos glaciares | Sedimenta glacialia | Ce mot permet de désigner les matériaux déposés directement ou indirectement par les glaciers. |
| Série de cristallisation de Bowen | Bowen's reaction series | Serie de cristalización de Bowen | Series crystallizationis Bowen | Cette expression permet de décrire l'ordre de cristallisation des minéraux dans le magma selon la température décroissante. |
| Sial | Sial | Sial | Sial | Ce mot permet de désigner la partie de la croûte terrestre riche en silicium et aluminium, constituant la croûte continentale. |
| Silicates | Silicates | Silicatos | Silicata | Ce mot permet de désigner des minéraux contenant du silicium et de l'oxygène, souvent liés à d'autres éléments chimiques. |
| Silicification | Silicification | Silicificación | Silicificatio | Ce mot permet de décrire le processus de remplacement ou d'enrichissement d'une roche par du dioxyde de silicium. |
| Silicoclastique (sédiments, roches) | Siliciclastic | Siliciclástico | Silicoclasticus | Ce mot permet de qualifier des sédiments ou roches composés principalement de fragments silicatés provenant de l'érosion. |
| Sill (filon-couche) | Sill | Sill | Sill | Ce mot permet de désigner une intrusion magmatique concordante avec les couches sédimentaires environnantes. |
| Sillon | Groove | Surco | Sulcus | Ce mot permet de désigner une rainure ou une dépression linéaire creusée dans le sol ou la roche par l'érosion ou un glacier. |
| Silt | Silt | Limo | Limus | Ce mot permet de désigner des particules sédimentaires très fines, entre le sable et l'argile, transportées par l'eau ou le vent. |
| Sima | Sima | Sima | Sima | Ce mot permet de désigner la partie de la croûte terrestre riche en silicium et magnésium, constituant la croûte océanique. |
| Slumping | Slumping | Deslizamiento | Labes | Ce mot permet de désigner le glissement d'un bloc de sédiment sous l'effet de la gravité, souvent dans des environnements sous-marins ou lacustres. |
| Smectite | Smectite | Smectita | Smectita | Ce mot permet de désigner un groupe de minéraux argileux expansifs capables de gonfler au contact de l'eau. |
| Socle | Basement | Basamento | Fundamentum | Ce mot permet de désigner la roche cristalline ancienne sous-jacente aux sédiments ou aux formations plus récentes. |
| Soulèvement (isostatique) | Isostatic uplift | Elevación isostática | Elevatio isostatica | Ce mot permet de désigner l'élévation verticale de la lithosphère pour rétablir l'équilibre après une dépression ou un retrait glaciaire. |
| Spongolite | Spongolite | Esponjolita | Spongolita | Ce mot permet de désigner une roche formée principalement à partir de restes silicifiés d'éponges. |
| Stockwerk | Stockwerk | Stockwerk | Stockwerk | Ce mot permet de désigner une disposition verticale de filons minéralisés dans une même zone intrusive. |
| Stratification | Stratification | Estratificación | Stratificatio | Ce mot permet de désigner l'organisation des couches sédimentaires selon leur dépôt successif. |
| Stratification entrecroisée | Cross-bedding | Estratificación cruzada | Stratificatio transversa | Ce mot permet de désigner une structure sédimentaire où les lits sont inclinés par rapport au plan principal, indiquant des courants ou des vagues. |
| Stratigraphie | Stratigraphy | Estratigrafía | Stratigraphia | Ce mot permet d'étudier la succession, l'âge relatif et la corrélation des couches rocheuses. |
| Stratoïde | Stratoid | Estratoide | Stratoides | Ce mot permet de décrire une roche volcanique formée par l'accumulation successive de coulées, similaire à un strato-volcan. |
| Strie | Striation | Estría | Stria | Ce mot permet de désigner une rainure linéaire gravée sur une roche, souvent par le passage d'un glacier ou d'un frottement minéral. |
| Stromatolite | Stromatolite | Estromatolito | Stromatolithus | Ce mot permet de désigner une structure sédimentaire laminée formée par l'activité de micro-organismes, souvent des cyanobactéries. |
| Structure | Structure | Estructura | Structura | Ce mot permet de désigner l'organisation spatiale des roches ou des minéraux, incluant leur disposition, orientation et texture. |
| Structures sédimentaires (de dépôt, d'érosion, de déformation, biogène) | Sedimentary structures (depositional, erosional, deformational, biogenic) | Estructuras sedimentarias (de depósito, erosión, deformación, biogénicas) | Structurae sedimentariae | Ce mot permet de désigner les formes et motifs dans les sédiments résultant de l'action de l'eau, du vent, de la gravité ou de la vie. |
| Subduction | Subduction | Subducción | Subductio | Ce mot permet de décrire le processus par lequel une plaque lithosphérique plonge sous une autre dans le manteau terrestre. |
| Subsidence | Subsidence | Subsidencia | Subsidencia | Ce mot permet de désigner l'affaissement progressif de la lithosphère, souvent dû à la charge sédimentaire ou tectonique. |
| Succession faunique (principe de la) | Principle of faunal succession | Principio de sucesión faunística | Principium successionis faunisticae | Ce mot permet de dater et corréler les couches sédimentaires en fonction de la succession d'espèces fossiles qu'elles contiennent. |
| Suffosion | Suffosion | Suffosión | Suffosio | Ce mot permet de désigner le processus d'érosion interne d'un sol ou d'une roche meuble, provoquant un affaissement. |
| Superposition (principe de) | Principle of superposition | Principio de superposición | Principium superpositionis | Ce mot permet d'indiquer que, dans une série de couches non déformées, les couches les plus récentes sont déposées sur les plus anciennes. |
| Surface axiale | Axial surface | Superficie axial | Superficies axialis | Ce mot permet de désigner le plan qui divise symétriquement un pli en deux flancs. |
| Surimposition | Superimposition | Superposición | Superimpositio | Ce mot permet de décrire l'effet d'une structure géologique ou d'un paysage se superposant sur des structures plus anciennes. |
| Suspension | Suspension | Suspensión | Suspensio | Ce mot permet de désigner les particules fines transportées dans un fluide sans se déposer immédiatement. |
| Suture | Suture | Sutura | Sutura | Ce mot permet de désigner la zone de contact entre deux masses tectoniques ou plaques continentales fusionnées. |
| Syncinématique | Synkinematic | Sincinemático | Synkinematicus | Ce mot permet de qualifier des minéraux ou des structures formés simultanément à une déformation tectonique. |
| Synclinal | Syncline | Sinclinal | Synclinum | Ce mot permet de désigner un pli concave vers le bas, où les couches les plus jeunes se trouvent au centre. |
| Syn-épaississement | Syn-thickening | Sin-engrosamiento | Syn-crassitudo | Ce mot permet de décrire des roches ou structures formées simultanément avec une phase d'épaississement crustal. |
| Synfolial | Synfolial | Sinfolial | Synfolialis | Ce mot permet de qualifier des minéraux ou textures formés en même temps que le feuilletage métamorphique. |
| Synforme | Synform | Sinforma | Synforma | Ce mot permet de désigner un pli concave vers le bas sans indication de l'ordre des âges des couches. |
| Synrift | Synrift | Sinrift | Synrift | Ce mot permet de qualifier des sédiments ou structures déposés pendant la phase d'extension et de formation d'un rift. |
| Synorogénique | Synorogenic | Sinorogénico | Synorogenicus | Ce mot permet de qualifier des roches ou structures formées pendant une phase de formation de montagnes (orogenèse). |
| Synschisteux | Synschistose | Sinquístico | Synschistosus | Ce mot permet de décrire un minéral ou une structure formé simultanément avec le métamorphisme schisteux. |
| Syntectonique | Syntectonic | Sintectónico | Syntectonicus | Ce mot permet de qualifier des sédiments ou roches formés pendant la déformation tectonique active. |
| Système cristallin | Crystal system | Sistema cristalino | Systema crystallinum | Ce mot permet de désigner la classification des minéraux selon leur symétrie et arrangement atomique. |
| Système terrestre | Earth system | Sistema terrestre | Systema terrestre | Ce mot permet de désigner l'ensemble des composants de la Terre et leurs interactions, incluant lithosphère, hydrosphère, atmosphère et biosphère. |
| Taphrogenèse | Taphrogenesis | Tafrogenesis | Taphrogenesis | Ce mot permet de décrire la formation de fossés ou rifts résultant d'une extension de la croûte terrestre. |
| Tardi-orogénique | Late-orogenic | Tardiorogénico | Tardi-orogenicus | Ce mot permet de qualifier des structures ou événements survenus tardivement après la phase principale d'orogenèse. |
| Tardi-tectonique | Late-tectonic | Tarditectónico | Tardi-tectonicus | Ce mot permet de décrire des déformations ou mouvements tectoniques intervenus après la phase principale de tectonisme. |
| Tectogenèse | Tectogenesis | Tectogénesis | Tectogenesis | Ce mot permet de désigner l'ensemble des processus responsables de la formation et de la déformation de la croûte terrestre. |
| Tectoglyphe | Tectoglyph | Tecnoglifo | Tectoglyphus | Ce mot permet de désigner une trace ou une marque produite sur une roche par un mouvement tectonique. |
| Tectonique | Tectonics | Tectónica | Tectonica | Ce mot permet d'étudier la déformation de la lithosphère terrestre et la formation de structures comme les plis, failles et montagnes. |
| Tension | Tension | Tensión | Tensio | Ce mot permet de désigner une contrainte qui tend à étirer ou allonger un matériau rocheux. |
| Texture | Texture | Textura | Textura | Ce mot permet de désigner l'arrangement et la taille des minéraux ou grains dans une roche. |
| Tholéiite | Tholeiite | Toleíta | Tholeiita | Ce mot permet de désigner une roche volcanique basaltique pauvre en potassium et riche en fer et magnésium. |
| Till | Till | Till | Till | Ce mot permet de désigner un dépôt glaciaire non trié composé de fragments de toutes tailles directement déposés par un glacier. |
| Toit (faille) | Hanging wall | Muro superior | Paries superius | Ce mot permet de désigner le bloc de roche situé au-dessus d'une faille. |
| Topographie | Topography | Topografía | Topographia | Ce mot permet de décrire la configuration de la surface terrestre, incluant reliefs, pentes et altitudes. |
| Trace fossile (syn.: ichnofossile) | Trace fossil | Huella fósil | Fossilis vestigium | Ce mot permet de désigner une empreinte ou un indice d'activité biologique conservé dans les sédiments. |
| Traction | Traction | Tracción | Tractio | Ce mot permet de désigner une contrainte qui tend à étirer ou déplacer latéralement un matériau. |
| Trait | Lineament / Feature | Rasgo / Línea | Lineamentum | Ce mot permet de désigner une structure linéaire dans le paysage ou une roche, souvent liée à la tectonique. |
| Transcurrent | Strike-slip | Transformante | Transcurrentis | Ce mot permet de qualifier une faille où le mouvement relatif des blocs est horizontal et parallèle à la faille. |
| Transparence | Transparency | Transparencia | Transparentia | Ce mot permet de caractériser la capacité d'un minéral à laisser passer la lumière. |
| Trapp | Trap | Trapo | Trappa | Ce mot permet de désigner un plateau volcanique formé par des coulées successives de lave basaltique. |
| Tremblement de Terre (synonyme : séisme) | Earthquake | Terremoto | Terrae motus | Ce mot permet de désigner une secousse de la lithosphère résultant de la libération soudaine d'énergie accumulée dans les roches. |
| Trias | Triassic | Triásico | Trias | Ce mot permet de désigner la période géologique comprise entre le Permien et le Jurassique, caractérisée par des faunes et flores spécifiques. |
| Tri | Tri | Tri | Tri | Ce mot permet de désigner le chiffre trois ou un groupe de trois éléments, souvent utilisé pour les subdivisions du Trias. |
| Trou bleu | Blue hole | Agujero azul | Fossa caerulea | Ce mot permet de désigner une cavité sous-marine circulaire profonde, souvent dans des environnements coralliens. |
| Tufacé | Tuffaceous | Tufáceo | Tuffaceus | Ce mot permet de qualifier une roche ou un dépôt contenant des fragments volcaniques consolidés. |
| Uplift | Uplift | Elevación | Elevatio | Ce mot permet de désigner le soulèvement vertical de la lithosphère terrestre, généralement d'origine tectonique. |
| Ultrabasique | Ultrabasic | Ultrabásico | Ultrabasica | Ce mot permet de qualifier une roche ignée pauvre en silice et riche en fer et magnésium. |
| Ultramafique | Ultramafic | Ultramáfico | Ultramaficus | Ce mot permet de désigner une roche très riche en minéraux mafique, pauvre en silice et formant le manteau supérieur. |
| Vacuole | Vacuole | Vacuola | Vacuola | Ce mot permet de désigner une cavité remplie de gaz ou de liquide à l'intérieur d'une roche volcanique ou d'un minéral. |
| Varisque | Variscan | Varisco | Variscum | Ce mot permet de qualifier des structures ou orogenèses liées à la formation de la chaîne hercynienne (Varisque). |
| Varve | Varve | Varva | Varva | Ce mot permet de désigner une couche sédimentaire annuelle, souvent formée dans un lac glaciaire. |
| Veine | Vein | Vena | Vena | Ce mot permet de désigner une accumulation de minéraux remplissant une fissure ou fracture dans la roche. |
| Vêlage | Calving | Desprendimiento | Fractio | Ce mot permet de désigner la rupture d'un glacier ou d'une banquise entraînant la chute de blocs de glace dans l'eau. |
| Vergence | Vergence | Vergencia | Vergentia | Ce mot permet de décrire l'orientation de l'axe d'un pli ou d'une structure géologique par rapport à un plan de référence. |
| Verrou glaciaire | Ice dam | Dique glaciar | Clavus glacialis | Cette expression permet de désigner une obstruction formée par un glacier, pouvant bloquer un cours d'eau ou un lac. |
| Vésiculaire | Vesicular | Vesicular | Vesicularis | Ce mot permet de qualifier une roche volcanique présentant de petites cavités formées par des bulles de gaz. |
| Viscosité | Viscosity | Viscosidad | Viscositas | Ce mot permet de désigner la résistance d'un fluide à l'écoulement, influençant la morphologie des coulées de lave. |
| Vitreuse (texture) | Glassy | Vítrea | Vitreus | Ce mot permet de qualifier une roche ou un minéral ayant une texture semblable au verre, généralement formée par solidification rapide. |
| Voie lactée | Milky Way | Vía Láctea | Via Lactea | Cette expression permet de désigner la galaxie dans laquelle se trouve le système solaire et qui apparaît comme une bande lumineuse dans le ciel nocturne. |
| Volcan | Volcano | Volcán | Vulcanus | Ce mot permet de désigner une ouverture à la surface de la Terre par laquelle s'échappent des laves, gaz et cendres. |
| Volcanisme | Volcanism | Volcanismo | Vulcanismus | Ce mot permet de décrire l'ensemble des phénomènes liés à l'activité des volcans, incluant les éruptions et la formation de structures volcaniques. |
| Volcanoclastique | Volcaniclastic | Volcanoclástico | Volcanoclasticus | Ce mot permet de qualifier des roches ou sédiments composés de fragments de lave ou de cendres volcaniques consolidés. |
| Vug | Vug | Vug | Vug | Ce mot permet de désigner une cavité naturelle dans une roche, souvent tapissée de cristaux minéraux. |
| Wildflysch | Wildflysch | Wildflysch | Wildflysch | Ce mot permet de désigner des dépôts sédimentaires caractérisés par une alternance irrégulière de couches de turbidites et de mudrocks, souvent tectoniquement déformées. |
| Wilson | Wilson | Wilson | Wilson | Ce mot permet de désigner le cycle de Wilson, un concept expliquant l'ouverture et la fermeture des océans par les mouvements des plaques tectoniques. |
| Wisconsinien (glaciation) | Wisconsin glaciation | Glaciación de Wisconsin | Glaciatio Wisconsinensis | Ce mot permet de désigner la dernière grande glaciation nord-américaine survenue pendant le Pléistocène. |
| Yprésien | Ypresian | Yprésico | Ypresiensis | Ce mot permet de désigner l'étage géologique inférieur de l'Éocène, caractérisé par des dépôts sédimentaires spécifiques. |
| Zircon | Zircon | Circón | Zirconium | Ce mot permet de désigner un minéral silicaté utilisé en datation radiométrique grâce à sa capacité à incorporer l'uranium et à résister à l'altération. |
| Zone d'ablation | Ablation zone | Zona de ablación | Zona ablationis | Cette expression permet de désigner la partie d'un glacier où la perte de glace par fusion, sublimation ou vêlage dépasse l'accumulation. |
| Zone d'accumulation | Accumulation zone | Zona de acumulación | Zona accumulationis | Cette expression permet de désigner la partie d'un glacier où la neige et la glace s'accumulent plus vite qu'elles ne fondent. |
| Zone de cisaillement | Shear zone | Zona de cizallamiento | Zona cisurae | Cette expression permet de désigner une région de la croûte terrestre où les roches subissent un déformation importante par cisaillement. |
| Zone de subduction | Subduction zone | Zona de subducción | Zona subductionis | Cette expression permet de désigner la zone où une plaque lithosphérique plonge sous une autre dans le manteau, formant souvent fosses océaniques et arcs volcaniques. |
Dernière mise à jour : Vendredi, le 7 février 2025