Section courante

A propos

Section administrative du site

Voici les différents termes et le vocabulaire utilisé dans la science de la géophysique :

Français Anglais Espagnol Latin Description
Anomalie Anomaly Anomalía Anomalia Ce mot permet de désigner toute variation mesurable qui s'écarte de la normale, qu'il s'agisse d'une particularité dans les données ou d'une zone souterraine présentant des propriétés physiques différentes du milieu environnant.
Anomalie en air libre Free-Air Anomaly Anomalía en aire libre Anomalia Aeris Liberi Ce mot permet de désigner une mesure gravimétrique corrigée de la latitude et de l'altitude, mais non de la densité des roches sous-jacentes, servant à estimer l'attraction due à la masse terrestre.
Auto-démagnétisation Self-Demagnetization Auto-desmagnetización Auto-demagnetizatio Cette expression permet de décrire le phénomène par lequel une partie de la magnétisation d'un matériau s'oppose au champ magnétique terrestre, lié à la non-linéarité de la relation magnétisation-susceptibilité.
Bornes Bounds Límites Termini Ce mot permet de définir les valeurs maximales et minimales imposées à un modèle géophysique afin de contraindre les résultats d'une inversion et de maintenir les paramètres dans des intervalles réalistes.
Canal Channel Canal Canalis Ce mot permet de désigner un intervalle de temps pendant lequel des mesures électromagnétiques ou de polarisation sont enregistrées, chaque canal correspondant à une fenêtre temporelle spécifique d'acquisition.
Champ magnétique de référence international (IGRF) International Geomagnetic Reference Field (IGRF) Campo Magnético de Referencia Internacional Campus Geomagneticus Internationalis Cette expression permet de modéliser le champ magnétique régional à longue période à l'échelle internationale et de déterminer les anomalies locales en soustrayant ce modèle aux mesures observées.
Champ potentiel Potential Field Campo potencial Campus potentialis Ce mot permet de représenter un champ qui satisfait l'équation de Laplace, comme les champs gravitationnel, magnétique ou électrique, et qui peut être exprimé par le gradient d'un potentiel scalaire ou le rotationnel d'un potentiel vectoriel.
Chargeabilité Chargeability Cargabilidad Capacitas electrica Ce mot permet de mesurer la capacité d'un matériau souterrain à se polariser lorsqu'un courant électrique est appliqué, fournissant ainsi des informations qualitatives sur la composition et la structure du sous-sol.
Conductivité Conductivity Conductividad Conductivitas Ce mot permet de mesurer la capacité d'un matériau à conduire le courant électrique, exprimée en Siemens par mètre, et inversement proportionnelle à la résistivité dans un matériau isotrope.
Contraste de densité Density Contrast Contraste de densidad Differentia Densitatis Ce mot permet de mesurer la différence de densité entre des types de roches distincts, différence qui influence le champ gravitationnel local ainsi que les propriétés de réflexion des ondes sismiques dans les études géophysiques.
Correction du terrain Terrain Correction Corrección del terreno Correctio terrae Ce mot permet d'ajuster les données géophysiques (gravité, sismique, magnétisme ou électrique) pour tenir compte des variations d'élévation ou des effets topographiques dans la zone mesurée.
Demi-espace Halfspace Semiespacio Semispatium Ce mot permet de représenter un volume où une moitié est « air » et l'autre moitié a une valeur constante d'une propriété physique, simplifiant ainsi la modélisation géophysique.
Densité de masse Mass Density Densidad de masa Densitas massae Ce mot permet de quantifier la masse par unité de volume d'un matériau, ce qui est fondamental pour comprendre le champ gravitationnel et la vitesse du son dans les roches.
Discordance des données Data Misfit Desajuste de datos Incongruentia Data Cette expression permet de mesurer la différence entre les données observées sur le terrain et celles prédites par un modèle, afin d'évaluer la qualité de l'ajustement et la fiabilité de l'inversion géophysique.
Discrétisation Discretization Discretización Discretizatio Cette expression permet de représenter la Terre sous forme d'un modèle simplifié composé de cellules possédant chacune une propriété physique constante, facilitant ainsi la modélisation numérique en 1D, 2D ou 3D.
Domaine fréquentiel Frequency Domain Dominio de frecuencia Regio Frequentiae Ce mot permet de décrire une représentation mathématique où la fréquence est la variable indépendante, souvent obtenue par transformation de Fourier à partir d'un signal temporel.
Données Data Datos Data Ce mot permet de désigner l'ensemble des mesures physiques observées, accompagnées d'incertitudes estimées, servant à représenter un phénomène naturel et à être comparées aux modèles lors d'une inversion.
Données prédites Predicted Data Datos predichos Data praedicta Ce mot permet de représenter les données synthétiques produites par la modélisation directe pour prédire les valeurs mesurées si une enquête géophysique était réalisée sur un modèle donné.
Écart-type Standard Deviation Desviación estándar Deviatio standard Ce mot permet de représenter l'incertitude ou l'erreur associée aux données d'une enquête géophysique, et doit être fourni pour chaque donnée afin de déterminer dans quelle mesure le modèle doit reproduire les données.
Facteur Chi Chi-Factor Factor Chi Ratio Chi Ce mot permet d'évaluer le rapport entre l'ajustement des données et leur nombre, afin de mesurer la qualité de l'inversion ; une valeur inférieure à un indique un sur-ajustement, tandis qu'une valeur supérieure à un traduit un sous-ajustement.
Flux de travail Workflow Flujo de trabajo Operis fluxus Ce mot permet de décrire la séquence conceptuelle des étapes suivies par les experts pour résoudre des problèmes en géosciences, ainsi que les interfaces logicielles qui exécutent ces étapes.
Fonction objective Objective Function Función objetivo Functio obiectiva Cette expression permet de définir une fonction combinant l'écart entre les données et le modèle ainsi que la norme du modèle, afin de trouver le modèle de la Terre qui minimise cette fonction lors de l'inversion des données.
GRAV3D GRAV3D GRAV3D GRAV3D Ce mot permet de réaliser la modélisation directe et l'inversion de données gravimétriques en trois dimensions, afin de produire des modèles de contraste de densité du sous-sol à partir de mesures de surface, aéroportées ou en forage.
Gocad Mining Suite Gocad Mining Suite Conjunto Minero Gocad Collectio Gocad Fodienda Cette expression permet d'effectuer un modélisation géologique et géophysique 3D avancée adaptée à l'exploration minière, intégrant des outils de géostatistique, d'analyse structurale et de simulation interactive.
Gravimétrie différentielle Gravity Gradiometry Gradometría gravitacional Gradientes Gravitatis Ce mot permet d'étudier et de mesurer les variations de l'accélération due à la gravité afin d'interpréter les anomalies du sous-sol.
Gravité corrigée du terrain Terrain-corrected Gravity Gravedad corregida por el terreno Gravitas terra correctum Cette expression permet de décrire la valeur obtenue après application des corrections de latitude, d'altitude (air libre et Bouguer), Eötvös et du terrain aux données gravimétriques, également appelée anomalie complète de Bouguer.
Information a priori A Priori Information Información a priori Praevia notitia Cette expression permet de désigner les connaissances initiales sur le modèle terrestre, comme la structure, la géométrie ou certaines propriétés physiques connues, utilisées pour guider et contraindre une inversion géophysique.
Intensité magnétique totale (IMT) Total Magnetic Intensity (TMI) Intensidad magnética total Intensitas magnetica totalis Cette expression permet de mesurer l'intensité du champ magnétique terrestre en un point donné et de détecter les anomalies locales causées par des corps géologiques ou artefacts culturels.
Interprétation Interpretation Interpretación Interpretatio Cette expression permet d'analyser les données géophysiques pour déterminer la distribution des propriétés physiques responsables et ensuite interpréter ce modèle en termes géologiques (structures, minéraux, types de roches, altérations,...).
Inversion Inversion Inversión Inversio Ce mot permet d'estimer mathématiquement une ou plusieurs distributions de propriétés physiques du sous-sol capables d'expliquer un jeu de données mesuré sur le terrain.
Inversion non contrainte Unconstrained Inversion Inversión no restringida Inversio libera Cette expression permet de calculer un modèle de susceptibilité basé uniquement sur l'ajustement optimal des données d'entrée, sans utiliser d'informations géologiques ou pétrophysiques préalables.
MAG3D MAG3D MAG3D MAG3D Ce mot permet de réaliser la modélisation directe et l'inversion de données magnétiques (de surface, aériennes ou de forage) pour générer des modèles tridimensionnels de contraste de susceptibilité.
Magnétisation Magnetization Magnetización Magnetizatio Ce mot permet d'expliquer les anomalies magnétiques locales dues au champ magnétique produit par le matériau magnétisable sous la surface, lui-même magnétisé par le champ magnétique ambiant de la Terre.
Magnétisation rémanente Remanent Magnetization Magnetización remanente Magnetizatio remanens Ce mot permet de décrire la magnétisation permanente obtenue par un matériau ferromagnétique à travers des phénomènes thermiques, chimiques ou détritiques, parfois orientée différemment du champ magnétique actuel de la Terre.
Maillage Mesh Malla Reticulum Ce mot permet d'approximer une surface ou un volume continu ou semi-continu pour la modélisation informatique en utilisant une grille 1D, 2D ou 3D.
Modèle de référence Reference Model Modelo de referencia Exemplum referentiae Cette expression permet de fournir un point de départ pour l'inversion, en utilisant une estimation initiale basée sur les informations a priori disponibles sur la composition de la Terre dans la région étudiée.
Modèle géophysique Geophysical Model Modelo geofísico Modulus Geophysicus Ce mot permet de représenter de façon simplifiée la répartition d'une propriété physique à l'intérieur de la Terre, selon une géométrie en 1D, 2D ou 3D, afin d'interpréter la structure du sous-sol.
Modèle terrestre commun Common Earth Model Modelo terrestre común Communis Terrae Exemplum Cette expression permet de désigner un modèle quantitatif explicite de la Terre, cohérent avec toutes les données disponibles, vérifiable par forage et continuellement ajusté au fur et à mesure de l'acquisition de nouvelles informations.
Modélisation contrainte Constrained Modelling Modelado restringido Exemplar vinclis Cette expression permet d'utiliser des informations géologiques ou physiques (comme les carottes de forage ou les cartes géologiques) pour guider le processus d'inversion et produire des modèles plus réalistes et cohérents.
Modélisation directe Forward Modelling Modelado directo Modello Praevium Cette expression permet de simuler les données géophysiques qui seraient obtenues à partir d'un modèle connu du sous-sol, afin de comparer les résultats simulés aux mesures réelles.
Méthode de résistivité continue (DC) DC Resistivity Method Método de resistividad continua (DC) Methodus Resistivitatis Directae Cette expression permet d'étudier la résistivité du sol en observant les champs électriques générés par un courant continu ou de très basse fréquence injecté dans la Terre, afin d'identifier les variations de composition du sous-sol.
Méthode du domaine fréquentiel Frequency Domain Method Método del dominio de frecuencia Methodus Regionis Frequentiae Cette expression permet d'analyser les champs potentiels en étudiant la variation de l'amplitude et de la phase selon la fréquence, afin d'estimer les propriétés électriques du sous-sol.
Méthode électromagnétique en domaine temporel (TDEM) Time Domain Electromagnetic Method (TDEM) Método electromagnético en dominio temporal (TDEM) Methodus electromagnetica temporalis Cette expression permet d'utiliser un signal électromagnétique pulsé et de mesurer les réponses entre les impulsions, ce qui est efficace pour sonder la profondeur ou réaliser un profil continu sans que le champ primaire interfère avec les mesures.
Non-unicité Non-uniqueness No unicidad Non unicitas Cette expression permet de comprendre qu'il n'existe pas toujours de solution unique à un problème géophysique, et qu'il peut exister un nombre infini de modèles de la Terre qui expliquent les mêmes données.
Optimisation Optimization Optimización Optimizatio Ce mot permet de déterminer le meilleur choix ou la solution optimale parmi un grand nombre de possibilités, souvent appliqué aux problèmes géophysiques inverses.
Paramètre d'ajustement Trade-off Parameter Parámetro de compensación Parametrum aequilibrationis Ce mot permet de contrôler l'équilibre relatif entre la minimisation de l'erreur des données et la norme du modèle lors d'une optimisation non contrainte.
Polarisation induite (IP) Induced Polarization (IP) Polarización inducida Polarisatio Inducta Cette expression permet de mesurer le comportement des charges électriques dans le sol lorsqu'un champ électrique leur est appliqué, révélant des informations sur la minéralogie et la distribution des minéraux conducteurs.
Pondérations Weights Pesos Ponderationes Cette expression permet de contrôler l'influence relative de différentes parties du modèle lors d'une inversion, en ajustant l'importance de chaque cellule selon la profondeur ou la distance.
Programme DCIP3D DCIP3D Programa DCIP3D DCIP3D Ce mot permet de désigner une bibliothèque logicielle utilisée pour la modélisation directe et l'inversion en 3D des données de résistivité et de polarisation provoquée, prenant en compte la topographie et la configuration des électrodes à la surface ou en forage.
Propriétés physiques Physical Properties Propiedades físicas Proprietates physicae Ce mot permet de décrire les caractéristiques physiques du sol étudié, telles que la densité, la conductivité électrique et d'autres paramètres mesurables.
Régularisation Regularization Regularización Regularizatio Cette expression permet de stabiliser l'inversion des données en introduisant une fonction objectif pour limiter le nombre infini de modèles possibles et contrôler le compromis entre ajustement des données et influence des contraintes a priori.
Résiduel Residual Residuo Residuum Cette expression permet de mesurer l'écart entre deux ensembles de valeurs, par exemple entre les données observées et les données prédites, pour évaluer la qualité d'un modèle ou d'une inversion.
Résistivité Resistivity Resistividad Resistivitas Ce mot permet de caractériser la propriété d'un matériau à s'opposer au passage du courant électrique, l'inverse de cette propriété étant la conductivité.
Signal régional Regional Signal Señal regional Signum regionale Ce mot permet d'estimer la contribution des sources à grande échelle dans les données géophysiques afin de la soustraire et de mieux isoler les anomalies produites par les cibles d'exploration locales.
Sous-déterminé Under-determined Subdeterminado Subdeterminatus Ce mot permet de décrire un problème où le nombre d'inconnues est supérieur au nombre de données, rendant impossible l'obtention d'une solution unique.
Susceptibilité magnétique Magnetic Susceptibility Susceptibilidad magnética Susceptibilitas magnetica Ce mot permet de mesurer le degré auquel une substance peut être aimantée, souvent proportionnel à la fraction de magnétite présente dans la roche.
Topographie Topography Topografía Topographia Ce mot permet de fournir les données d'altitude pour toute la zone étudiée lors d'une inversion, avec une densité adaptée à l'échelle de discrétisation du maillage.


Dernière mise à jour : Vendredi, le 7 février 2025