Voici les différents termes et le vocabulaire utilisé dans la science de la politologie :
| Français | Anglais | Espagnol | Latin | Description |
|---|---|---|---|---|
| Absolutisme | Absolutism | Absolutismo | Absolutismus | Ce mot permet de désigner un régime politique dans lequel le pouvoir est concentré entre les mains d'un seul souverain, sans contrôle ni limitation institutionnelle. |
| Accord de Charlottetown | Charlottetown Accord | Acuerdo de Charlottetown | Pactum Charlottetown | Cette expression permet de désigner la tentative de réforme constitutionnelle canadienne de 1992 visant à redéfinir les rapports entre le fédéral et les provinces, mais rejetée par référendum. |
| Anarchisme | Anarchism | Anarquismo | Anarchismus | Ce mot permet de désigner une doctrine politique qui rejette toute forme d'autorité étatique ou hiérarchique et prône une organisation libre et égalitaire de la société. |
| Anticonstitutionnellement | Unconstitutionally | Anticonstitucionalmente | Contra constitutionem | Ce mot permet de qualifier une action, une loi ou une décision contraire aux principes fondamentaux établis par la constitution d'un État. |
| Aristocratie | Aristocracy | Aristocracia | Aristocratia | Ce mot permet de désigner un régime ou un groupe social dans lequel le pouvoir appartient à une élite issue de la noblesse ou de la richesse. |
| Autorité | Authority | Autoridad | Auctoritas | Ce mot permet de désigner le pouvoir légitime d'imposer des règles, d'ordonner ou d'influencer le comportement d'autrui dans une structure politique ou sociale. |
| Béhaviorisme (comportementalisme) | Behaviorism | Conductismo | Behaviorismus | Ce mot permet de désigner une approche en science politique et sociale qui étudie les comportements observables des individus plutôt que leurs idées ou intentions. |
| Bicaméralisme | Bicameralism | Bicameralismo | Bicameralismus | Ce mot permet de désigner un système législatif divisé en deux chambres, souvent une chambre basse représentant le peuple et une chambre haute représentant les régions ou l'élite. |
| Bien collectif | Collective good | Bien colectivo | Bonum collectivum | Cette expression permet de désigner une ressource ou un avantage accessible à tous, dont l'usage par un individu ne diminue pas la disponibilité pour les autres. |
| Bill | Bill | Proyecto de ley | Lex proposita | Ce mot permet de désigner un projet de loi présenté devant une assemblée législative pour être débattu, modifié et éventuellement adopté. |
| Cabinet | Cabinet | Gabinete | Consilium ministrorum | Ce mot permet de désigner l'ensemble des ministres choisis par le chef du gouvernement pour diriger les affaires publiques et appliquer les politiques nationales. |
| Capitalisme | Capitalism | Capitalismo | Capitalismus | Ce mot permet de désigner un système économique et social fondé sur la propriété privée des moyens de production et la recherche du profit par l'échange libre. |
| Caucus | Caucus | Cónclave político / Reunión de partido | Conventus factionis | Ce mot permet de désigner une réunion de membres d'un parti politique visant à débattre de stratégies, choisir un chef ou définir une ligne de conduite commune. |
| Charte | Charter | Carta | Charta | Ce mot permet de désigner un document officiel énonçant des droits, des libertés ou des principes fondamentaux encadrant l'organisation politique d'un État ou d'une institution. |
| Chef de cabinet | Chief of Staff | Jefe de gabinete | Praefectus officii | Cette expression permet de désigner le principal collaborateur d'un dirigeant politique ou d'un ministre, chargé de coordonner le travail de l'équipe administrative et d'assurer la liaison entre les différents services. |
| Citoyenneté | Citizenship | Ciudadanía | Civitas | Ce mot permet de désigner le statut juridique et politique qui confère à un individu des droits et des devoirs au sein d'un État, notamment la participation à la vie démocratique. |
| Coalition | Coalition | Coalición | Societas politica | Ce mot permet de désigner une alliance temporaire entre plusieurs partis politiques ou groupes d'intérêts visant à atteindre un objectif commun, comme la formation d'un gouvernement. |
| Communisme | Communism | Comunismo | Communismus | Ce mot permet de désigner une idéologie politique et économique fondée sur la mise en commun des moyens de production et la suppression des classes sociales au profit d'une société égalitaire. |
| Compagnonnage | Fellowship / Guild system | Compañerismo | Societas artium | Ce mot permet de désigner une forme d'organisation traditionnelle fondée sur la solidarité, l'entraide et la transmission du savoir au sein d'un groupe professionnel ou politique. |
| Confédération | Confederation | Confederación | Foedus | Ce mot permet de désigner une union d'États souverains qui conservent leur indépendance mais délèguent certaines compétences à une autorité commune pour des objectifs précis. |
| Conservatisme | Conservatism | Conservadurismo | Conservatismus | Ce mot permet de désigner une doctrine politique qui valorise la tradition, l'ordre établi et les institutions existantes, en s'opposant aux changements brusques ou radicaux. |
| Constitution | Constitution | Constitución | Constitutio | Ce mot permet de désigner l'ensemble des règles fondamentales qui définissent l'organisation politique d'un État, la répartition des pouvoirs et les droits des citoyens. |
| Constitutionnalisme | Constitutionalism | Constitucionalismo | Ius constitutionale | Ce mot permet de désigner une théorie politique selon laquelle le pouvoir doit être limité par la Constitution, garantissant ainsi la primauté du droit et la protection des libertés. |
| Conventions constitutionnelles | Constitutional conventions | Convenciones constitucionales | Consuetudines constitutionales | Cette expression permet de désigner des pratiques politiques non écrites mais respectées, qui complètent et précisent l'application de la Constitution d'un pays. |
| Culte de la personnalité | Cult of personality | Culto a la personalidad | Cultus personae | Cette expression permet de désigner une situation où un dirigeant politique est glorifié de manière excessive, souvent à travers la propagande et le contrôle de l'image publique. |
| Décentralisation | Decentralization | Descentralización | Decentralisatio | Ce mot permet de désigner le transfert de compétences et de pouvoirs du gouvernement central vers des autorités locales ou régionales afin de rapprocher la décision du citoyen. |
| Démocratie | Democracy | Democracia | Democratia | Ce mot permet de désigner un régime politique dans lequel le pouvoir émane du peuple, qui l'exerce directement ou par l'intermédiaire de représentants élus. |
| Démocratie directe | Direct democracy | Democracia directa | Democratia directa | Cette expression permet de désigner un système politique dans lequel les citoyens participent eux-mêmes aux décisions législatives et gouvernementales sans passer par des représentants élus. |
| Démocratie représentative | Representative democracy | Democracia representativa | Democratia repraesentativa | Cette expression permet de désigner un régime politique où les citoyens délèguent leur pouvoir à des représentants élus pour prendre des décisions en leur nom. |
| Despotisme | Despotism | Despotismo | Despotismus | Ce mot permet de désigner une forme de gouvernement autoritaire où un seul dirigeant exerce un pouvoir absolu, souvent arbitraire et sans contrôle institutionnel. |
| Dictateur | Dictator | Dictador | Dicator | Ce mot permet de désigner un chef politique qui détient tous les pouvoirs d'un État, généralement après avoir suspendu les institutions démocratiques et supprimé les oppositions. |
| Dictature | Dictatorship | Dictadura | Dictatura | Ce mot permet de désigner un régime politique dans lequel une seule personne ou un petit groupe concentre le pouvoir, sans respecter les libertés fondamentales ni la séparation des pouvoirs. |
| Discipline de parti | Party discipline | Disciplina de partido | Disciplina factionis | Cette expression permet de désigner l'obligation pour les membres d'un parti politique de suivre les directives et positions officielles du parti lors des votes et décisions. |
| Égalitarisme | Egalitarianism | Igualitarismo | Aequalitarianismus | Ce mot permet de désigner une doctrine politique et sociale qui prône l'égalité entre tous les individus, tant sur le plan économique que politique. |
| Électorat | Electorate | Electorado | Corpus electoralis | Ce mot permet de désigner l'ensemble des citoyens ayant le droit de voter dans un système politique donné. |
| État | State | Estado | Status | Ce mot permet de désigner une entité politique souveraine dotée d'un territoire, d'une population et d'un gouvernement exerçant le pouvoir sur cet ensemble. |
| État (ou société) de droit | Rule of law | Estado de derecho | Status iuris | Cette expression permet de désigner un système dans lequel les institutions publiques sont soumises à la loi et respectent les droits fondamentaux des citoyens. |
| État fédéral | Federal state | Estado federal | Status foederalis | Cette expression permet de désigner un État dans lequel le pouvoir est partagé entre un gouvernement central et des entités régionales dotées d'une autonomie politique. |
| État providence | Welfare state | Estado de bienestar | Status providentiae | Cette expression permet de désigner un modèle d'État qui intervient activement pour garantir la protection sociale, la santé, l'éducation et le bien-être économique des citoyens. |
| État unitaire | Unitary state | Estado unitario | Status unitarius | Cette expression permet de désigner un État dans lequel tous les pouvoirs politiques sont concentrés dans un gouvernement central, les collectivités locales disposant d'une autonomie limitée. |
| Exécutif | Executive | Ejecutivo | Executivus | Ce mot permet de désigner la branche du pouvoir chargée de mettre en ouvre les lois, de diriger l'administration et de gouverner selon les décisions législatives adoptées. |
| Extrême droite | Far right | Extrema derecha | Dextra extrema | Cette expression permet de désigner un courant politique conservateur ou nationaliste, souvent caractérisé par un attachement à l'ordre, à l'identité nationale et à des valeurs autoritaires. |
| Extrême gauche | Far left | Extrema izquierda | Sinistra extrema | Cette expression permet de désigner un courant politique prônant une transformation radicale de la société vers plus d'égalité, souvent par la suppression des inégalités économiques et sociales. |
| Fédération | Federation | Federación | Foederatio | Ce mot permet de désigner une union d'États ou de provinces qui conservent une certaine autonomie tout en déléguant des compétences à un gouvernement central commun. |
| Fédéralisme | Federalism | Federalismo | Foederalismus | Ce mot permet de désigner un système politique dans lequel le pouvoir est partagé entre un gouvernement central et des entités locales, garantissant leur autonomie dans certains domaines. |
| Fonction publique | Civil service | Función pública | Ministerium civile | Cette expression permet de désigner l'ensemble des emplois et des agents qui assurent les missions permanentes de l'État et des collectivités publiques. |
| Franchise électorale | Suffrage right | Derecho de sufragio | Ius suffragii | Cette expression permet de désigner le droit reconnu aux citoyens de participer aux élections en votant pour choisir leurs représentants politiques. |
| Gouvernement | Government | Gobierno | Gubernatio | Ce mot permet de désigner l'ensemble des institutions et des personnes qui exercent le pouvoir exécutif et dirigent les affaires publiques d'un État. |
| Gouvernement autocratique | Autocratic government | Gobierno autocrático | Gubernatio autocratica | Cette expression permet de désigner un régime politique dans lequel une seule personne détient le pouvoir absolu sans contrôle ni partage avec d'autres institutions. |
| Guilde | Guild | Gremio | Gilda | Ce mot permet de désigner une association de personnes exerçant le même métier ou activité, créée pour défendre leurs intérêts économiques, sociaux ou professionnels. |
| Habeas corpus | Habeas corpus | Habeas corpus | Habeas corpus | Cette expression permet de désigner un principe juridique fondamental garantissant la liberté individuelle, en interdisant la détention arbitraire sans présentation rapide devant un juge. |
| Hiérarchie | Hierarchy | Jerarquía | Hierarchia | Ce mot permet de désigner un système d'organisation dans lequel les individus ou les institutions sont classés selon leur rang, leur autorité ou leur pouvoir décisionnel. |
| Hégémonie | Hegemony | Hegemonía | Hegemonia | Ce mot permet de désigner la domination politique, économique ou culturelle exercée par un État, un groupe ou une idéologie sur d'autres entités. |
| Humanisme politique | Political humanism | Humanismo político | Humanismus politicus | Cette expression permet de désigner une doctrine qui place l'être humain, sa dignité et ses droits au centre des préoccupations politiques et des décisions publiques. |
| Hypocrisie politique | Political hypocrisy | Hipocresía política | Hypocrisis politica | Cette expression permet de désigner l'attitude d'un acteur politique qui dissimule ses véritables intentions derrière des discours vertueux ou moraux pour servir ses propres intérêts. |
| Idéologie | Ideology | Ideología | Ideologia | Ce mot permet de désigner un ensemble cohérent d'idées, de valeurs et de croyances qui guide l'action politique d'un individu ou d'un groupe. |
| Impérialisme | Imperialism | Imperialismo | Imperium | Ce mot permet de désigner une politique ou une pratique par laquelle un État étend son pouvoir et son influence sur d'autres territoires ou peuples. |
| Institutions | Institutions | Instituciones | Institutiones | Ce mot permet de désigner les structures, règles et organisations permanentes qui régissent la vie politique et sociale d'un État ou d'une société. |
| Intérêt général | General interest | Interés general | Interesse generale | Cette expression permet de désigner les besoins et objectifs communs à l'ensemble d'une société, au-delà des intérêts particuliers. |
| Interventionnisme | Interventionism | Intervencionismo | Interventio | Ce mot permet de désigner une politique par laquelle l'État intervient activement dans l'économie, la société ou les affaires d'autres pays. |
| Investiture | Investiture | Investidura | Investitura | Ce mot permet de désigner le processus officiel par lequel une personne est habilitée à occuper une fonction politique ou administrative, souvent par serment ou cérémonie. |
| Légitimité | Legitimacy | Legitimidad | Legimitas | Ce mot permet de désigner la reconnaissance et l'acceptation par la société de l'autorité ou du pouvoir d'une institution ou d'un dirigeant. |
| Libéralisme | Liberalism | Liberalismo | Liberalismus | Ce mot permet de désigner une doctrine politique et économique qui valorise les libertés individuelles, les droits civiques et le libre marché. |
| Libre-échange | Free trade | Libre comercio | Commercium liberum | Cette expression permet de désigner une politique économique et commerciale où les échanges de biens et de services entre pays se font sans barrières douanières, quotas ou restrictions, favorisant la circulation des marchandises et la concurrence internationale. |
| Lobbyisme | Lobbying | Cabildeo | Lobbyismus | Ce mot permet de désigner l'ensemble des actions menées par des groupes de pression pour influencer les décisions politiques ou législatives. |
| Lobbyiste | Lobbyist | Cabildero | Lobbyista | Ce mot permet de désigner une personne qui agit pour le compte d'un groupe de pression afin d'influencer les décideurs politiques ou législatifs. |
| Manichéisme | Manichaeism | Maniqueísmo | Manichaeismus | Ce mot permet de désigner une vision du monde fondée sur une opposition radicale entre le bien et le mal, appliquée parfois aux idéologies ou politiques. |
| Marxisme | Marxism | Marxismo | Marxismus | Ce mot permet de désigner une doctrine politique et économique basée sur les idées de Karl Marx, prônant la lutte des classes et la propriété collective des moyens de production. |
| Mode de scrutin | Voting system | Sistema electoral | Modus suffragii | Ce mot permet de désigner l'ensemble des règles et procédures selon lesquelles les votes sont exprimés et comptabilisés pour élire des représentants. |
| Monarchie | Monarchy | Monarquía | Monarchia | Ce mot permet de désigner un système politique dans lequel le pouvoir est détenu par un seul individu, généralement appelé roi ou reine, et transmis par hérédité. |
| Monarchie constitutionnelle | Constitutional monarchy | Monarquía constitucional | Monarchia constitutionalis | Ce mot permet de désigner un système politique où le monarque partage le pouvoir avec une constitution et des institutions démocratiques. |
| Mondialisation | Globalization | Globalización | Globalizatio | Ce mot permet de désigner le processus d'intégration économique, culturelle et politique des pays à l'échelle mondiale. |
| Monocratie | Monocracy | Monocracia | Monocratia | Ce mot permet de désigner un système politique dans lequel un seul individu détient le pouvoir absolu et contrôle toutes les fonctions de l'État. |
| Nation | Nation | Nación | Natio | Ce mot permet de désigner un ensemble de personnes partageant une langue, une culture, une histoire et un sentiment d'appartenance à un même territoire. |
| Nationalisme | Nationalism | Nacionalismo | Nationalismus | Ce mot permet de désigner une idéologie ou un mouvement politique visant à promouvoir l'unité, la souveraineté et les intérêts d'une nation. |
| Nationalité | Nationality | Nacionalidad | Nationalitas | Ce mot permet de désigner l'appartenance juridique et politique d'une personne à un État donné, souvent accompagnée de droits et devoirs spécifiques. |
| National-socialisme | National Socialism | Nacionalsocialismo | Nationalis Socialismus | Ce mot permet de désigner une idéologie politique extrême, fondée sur le racisme, l'autoritarisme et l'ultranationalisme, associée au régime d'Adolf Hitler en Allemagne. |
| Oligarchie | Oligarchy | Oligarquía | Oligarchia | Ce mot permet de désigner un système de gouvernement dans lequel le pouvoir est détenu par un petit groupe de personnes influentes. |
| Ombudsman | Ombudsman | Defensor del Pueblo | Ombudsman | Ce mot permet de désigner une personne chargée de recevoir et d'examiner les plaintes des citoyens à l'encontre de l'administration. |
| Partis révolutionnaires | Revolutionary parties | Partidos revolucionarios | Partes revolutionariae | Cette expression permet de désigner des partis politiques cherchant à transformer radicalement l'ordre social ou politique par la révolution. |
| Personnalisation du pouvoir | Personalization of power | Personalización del poder | Potestas personalis | Cette expression permet de désigner la situation où le pouvoir politique se concentre autour d'une seule personne plutôt que d'institutions. |
| Ploutocratie | Plutocracy | Plutocracia | Plutocratia | Ce mot permet de désigner un système politique où le pouvoir est détenu par les plus riches. |
| Politique publique | Public policy | Política pública | Politica publica | Ce mot permet de désigner un ensemble de décisions et d'actions prises par le gouvernement pour répondre aux besoins de la société. |
| Pouvoir | Power | Poder | Potestas | Ce mot permet de désigner la capacité d'influencer, de diriger ou de contrôler les actions d'individus ou d'institutions. |
| Pouvoir de dépenser | Power of spending | Poder de gastar | Potestas expendiendi | Cette expression permet de désigner le droit et la capacité d'un gouvernement ou d'une autorité de dépenser des fonds publics. |
| Référendum | Referendum | Referéndum | Referendum | Ce mot permet de désigner une procédure de consultation directe des citoyens pour approuver ou rejeter une loi ou une décision politique. |
| Régime parlementaire | Parliamentary system | Sistema parlamentario | Regimen parlamentarium | Ce mot permet de désigner un système politique dans lequel le gouvernement est responsable devant le parlement et peut être renversé par lui. |
| Régime présidentiel | Presidential system | Sistema presidencial | Regimen praesidentiale | Ce mot permet de désigner un système politique où le président est à la fois chef de l'État et chef du gouvernement, élu indépendamment du parlement. |
| Régime totalitaire | Totalitarian regime | Régimen totalitario | Regimen totalitarianum | Ce mot permet de désigner un système politique où l'État exerce un contrôle total sur la société et sur tous les aspects de la vie publique et privée. |
| Régime unipartite | One-party regime | Régimen de partido único | Regimen unipartitum | Ce mot permet de désigner un système politique dans lequel un seul parti contrôle le pouvoir et interdit toute opposition. |
| Représentation proportionnelle (ou scrutin proportionnel) | Proportional representation | Representación proporcional | Repraesentatio proportionalis | Cette expression permet de désigner un système électoral où le nombre de sièges obtenus par un parti est proportionnel au nombre de voix qu'il a reçues. |
| Ressource politique | Political resource | Recurso político | Res politica | Ce mot permet de désigner tout moyen ou avantage utilisé par un acteur politique pour influencer ou exercer le pouvoir. |
| Révolution | Revolution | Revolución | Revolutio | Ce mot permet de désigner un changement profond et rapide dans l'organisation politique, sociale ou économique d'un pays. |
| Scrutin proportionnel | Proportional voting | Votación proporcional | Suffragium proportionalis | Ce mot permet de désigner une méthode électorale dans laquelle les sièges sont attribués aux partis selon la proportion de votes reçus. |
| Séparation des pouvoirs | Separation of powers | Separación de poderes | Separatio potestatum | Cette expression permet de désigner le principe selon lequel les fonctions législative, exécutive et judiciaire doivent être exercées par des organes distincts. |
| Social-démocratie et socialisme démocratique | Social democracy and democratic socialism | Socialdemocracia y socialismo democrático | Democratica socialis | Cette expression permet de désigner des doctrines politiques visant à combiner des institutions démocratiques avec des politiques économiques et sociales favorisant la justice sociale et l'égalité. |
| Socialisation politique | Political socialization | Socialización política | Socializatio politica | Cette expression permet de désigner le processus par lequel les individus acquièrent les connaissances, valeurs et comportements nécessaires pour participer à la vie politique. |
| Socialisme | Socialism | Socialismo | Socialismus | Ce mot permet de désigner une doctrine politique visant à promouvoir la propriété collective ou étatique des moyens de production et une répartition plus équitable des richesses. |
| Socialisme démocratique | Democratic socialism | Socialismo democrático | Socialismus democraticus | Cette expression permet de désigner une forme de socialisme qui combine la démocratie politique avec des politiques économiques visant à réduire les inégalités. |
| Société de droit | Rule-of-law society | Sociedad de derecho | Societas iuris | Cette expression permet de désigner une société où l'ensemble des individus et des institutions sont soumis au respect des lois et à l'autorité du droit. |
| Solidarité ministérielle | Ministerial solidarity | Solidaridad ministerial | Soliditas ministerialis | Cette expression permet de désigner le principe selon lequel les membres d'un gouvernement soutiennent collectivement les décisions prises, même s'ils n'étaient pas d'accord individuellement. |
| Souveraineté | Sovereignty | Soberanía | Souveranitas | Ce mot permet de désigner l'autorité suprême et indépendante d'un État sur son territoire et sa population. |
| Stratification sociale | Social stratification | Estratificación social | Stratificatio socialis | Cette expression permet de désigner la hiérarchisation des individus dans une société en fonction de critères économiques, sociaux ou culturels. |
| Suffrage universel | Universal suffrage | Sufragio universal | Suffragium universale | Cette expression permet de désigner le droit pour tous les citoyens, sans distinction de sexe, de race ou de condition sociale, de voter lors des élections. |
| Théocratie | Theocracy | Teocracia | Theocratia | Ce mot permet de désigner un système politique où le pouvoir est exercé par des autorités religieuses et où les lois civiles sont fondées sur des principes religieux. |
| Théorie | Theory | Teoría | Theoria | Ce mot permet de désigner un ensemble d'idées et de principes organisés servant à expliquer un phénomène ou un domaine spécifique. |
| Tories | Tories | Tories | Tories | Ce mot permet de désigner un parti politique britannique conservateur, historiquement favorable à la monarchie et aux institutions traditionnelles. |
| Ultramontanisme | Ultramontanism | Ultramontanismo | Ultramontanismus | Ce mot permet de désigner une doctrine politique et religieuse affirmant l'autorité suprême du pape sur les affaires religieuses et politiques. |
| Whigs | Whigs | Whigs | Whigs | Ce mot permet de désigner un parti politique britannique historique, opposé aux Tories, favorisant le parlementarisme et les réformes progressistes. |
Dernière mise à jour : Vendredi, le 7 février 2025