Section courante

A propos

Section administrative du site

Voici le vocabulaire qu'on utilise dans les sciences de la théologie :

Français Anglais Espagnol Latin Description
A posteriori / A priori A posteriori / A priori A posteriori / A priori A posteriori / A priori Ces expressions permettent de distinguer deux types de connaissances : l'une fondée sur l'expérience (a posteriori), et l'autre indépendante de celle-ci (a priori), comme les arguments philosophiques pour ou contre l'existence de Dieu.
Accommodation (accommodement divin) Accommodation Acomodación Accommodatio Ce mot permet d'expliquer comment Dieu adapte sa révélation à la capacité humaine, parlant aux hommes dans un langage et une forme qu'ils peuvent comprendre, sans altérer la vérité divine.
Adiaphora (choses indifférentes) Adiaphora Adiáfora Adiaphora Ce mot permet de qualifier des actions moralement neutres, ni bonnes ni mauvaises en soi, pour lesquelles les croyants sont libres d'agir selon leur conscience sans pécher.
Adoptianisme / Adoptionisme Adoptionism Adopcionismo Adoptianismus Ce mot permet de désigner une ancienne hérésie niant la divinité de Jésus-Christ, en affirmant qu'il fut adopté par Dieu à son baptême plutôt que d'être le Fils éternel.
Adoption (divine) Adoption Adopción Adoptio Ce mot permet d'exprimer l'acte de grâce par lequel Dieu fait entrer les croyants dans sa famille, les reconnaissant comme ses enfants à travers Jésus-Christ.
Age de responsabilité Age of Accountability Edad de responsabilidad Aetas responsabilitatis Cette expression permet de désigner le moment où une personne devient moralement responsable devant Dieu et capable de répondre consciemment à l'Évangile.
Agnosticisme Agnosticism Agnosticismo Agnosticismus Ce mot permet d'exprimer la position intellectuelle selon laquelle il est impossible de savoir si Dieu existe ou non, faute de preuves rationnelles suffisantes.
Alliance abrahamique Abrahamic Covenant Pacto abrahámico Foedus Abrahamicum Cette expression permet de désigner l'alliance que Dieu conclut avec Abraham, établissant un engagement divin unilatéral pour bénir sa descendance et lui donner une terre promise, scellée par le signe de la circoncision.
Alliance adamique Adamic Covenant Pacto adámico Foedus Adamicum Cette expression permet de décrire l'alliance entre Dieu, Adam et la création, définissant les responsabilités humaines avant la chute et posant les bases de la relation entre Dieu et l'humanité.
Allégorie Allegory Alegoría Allegoria Ce mot permet d'interpréter les récits bibliques comme des symboles renvoyant à des vérités spirituelles profondes, au-delà de leur sens littéral.
Amillénarisme Amillennialism Amilenarismo Amillennialismus Ce mot permet de désigner une doctrine eschatologique selon laquelle il n'existe pas de règne terrestre futur de mille ans, le « millénium » étant compris spirituellement comme le règne actuel du Christ dans le coeur des croyants.
Anabaptisme Anabaptism Anabaptismo Anabaptismus Ce mot permet de désigner le mouvement de la Réforme radicale du XVI? siècle, caractérisé par le rejet du baptême des enfants, la pratique du baptême des croyants, la séparation entre l'Église et l'État, ainsi que la mise en avant de la non-violence et du service communautaire.
Analogie de la foi Analogy of Faith Analogía de la Fe Analogia Fidei Cette expression permet de décrire un principe d'interprétation biblique selon lequel les passages obscurs doivent être compris à la lumière des passages plus clairs et en accord avec la foi chrétienne historique, assurant ainsi l'unité et la cohérence des Écritures.
Analogie de l'être Analogy of Being Analogía del Ser Analogia Entis Cette expression permet d'expliquer la correspondance partielle entre Dieu et sa création, selon laquelle les qualités visibles du monde révèlent quelque chose des attributs invisibles de Dieu, tels que la bonté, la justice et l'amour.
Anges Angels Ángeles Angeli Ce mot permet de désigner les créatures spirituelles immatérielles créées par Dieu, qui n'ont pas de corps mais peuvent apparaître sous forme humaine, et dont la mission est d'adorer Dieu, de le servir et d'aider les croyants dans l'accomplissement de sa volonté.
Anglicanisme Anglicanism Anglicanismo Anglicana Ecclesia Ce mot permet de désigner le mouvement théologique et ecclésiastique issu de la Réforme anglaise du XVII? siècle, combinant des éléments du protestantisme et du catholicisme, avec une structure hiérarchique dirigée par des évêques et centrée sur les Trente-Neuf Articles et le Livre de la prière commune.
Anhypostasie Anhypostasis Anhypóstasis Anhypostasis Cette expression permet d'évoquer, dans le cadre de la christologie, l'idée que la nature humaine du Christ n'a pas d'existence indépendante en dehors de la personne divine du Fils, mais qu'elle trouve toute sa réalité dans l'union hypostatique.
Annihilationisme Annihilationism Aniquilacionismo Annihilatio Ce mot permet de désigner une conception eschatologique selon laquelle les méchants seront finalement détruits après leur jugement, plutôt que condamnés à une souffrance éternelle, en interprétant la "destruction éternelle" comme la fin de leur existence consciente.
Anthropologie théologique Theological Anthropology Antropología teológica Anthropologia theologica Cette expression permet d'étudier, dans le cadre de la théologie systématique, la nature, l'origine et la condition de l'être humain créé à l'image de Dieu, en abordant des thèmes comme la dualité corps-âme, la création de l'âme, le genre, la sexualité et la destinée spirituelle de l'humanité.
Antinomisme Antinomianism Antinomianismo Antinomianismus Ce mot permet de décrire la doctrine ou l'attitude qui rejette toute obligation morale ou légale, affirmant que la grâce seule suffit, sans nécessité d'obéir à la loi divine, ce qui a souvent été dénoncé comme une dérive théologique.
Antéchrist Antichrist Anticristo Antichristus Ce mot permet d'identifier la figure ultime de l'opposition à Jésus-Christ, qui apparaîtra avant le retour du Christ pour incarner la rébellion et la tromperie spirituelle, mais qui sera finalement détruit lors de la seconde venue du Seigneur.
Apocalyptique Apocalyptic Apocalíptico Apocalypsis Ce mot permet de qualifier un genre littéraire biblique centré sur des visions symboliques et prophétiques du jugement final, de la souveraineté de Dieu et du triomphe ultime du bien sur le mal.
Apocryphes Apocrypha Apócrifos Apocrypha Ce mot permet de désigner un ensemble d'écrits religieux anciens, inclus dans la Bible catholique mais exclus du canon protestant, dont le contenu moral et théologique a influencé la tradition biblique sans être reconnu comme inspiré.
Apollinarisme Apollinarianism Apolinarianismo Apollinarianismus Ce mot permet de décrire une hérésie christologique qui niait la pleine humanité du Christ, affirmant que le Verbe divin avait remplacé son âme humaine, une idée condamnée par les conciles ocuméniques de Constantinople et de Chalcédoine.
Apologétique Apologetics Apologética Apologia Ce mot permet de désigner la discipline théologique qui défend rationnellement la foi chrétienne contre les critiques, en démontrant la vérité du christianisme et la fiabilité de ses doctrines et de ses Écritures.
Apostasie Apostasy Apostasía Apostasia Ce mot permet de décrire l'abandon total ou progressif de la foi chrétienne, qu'il soit moral, spirituel ou doctrinal, et pose la question du salut éternel de ceux qui renoncent à leur croyance.
Apostolicité Apostolicity Apostolicidad Apostolicitas Ce mot permet de définir la qualité de l'Église fondée sur les apôtres, dont l'enseignement, la succession et la foi constituent l'autorité doctrinale et spirituelle transmise aux générations chrétiennes.
Apostolicité Apostolicity Apostolicidad Apostolicitas Cette expression permet de rappeler que l'Église tire son origine et son autorité des apôtres, garantissant la continuité de la foi chrétienne depuis les premiers témoins du Christ.
Apôtre Apostle Apóstol Apostolus Ce mot permet de désigner les envoyés de Jésus-Christ, choisis pour annoncer l'Évangile, fonder l'Église et transmettre l'enseignement divin, tout en servant de témoins directs de la résurrection.
Aquin / Thomas d'Aquin Aquinas / Thomas Aquinas Tomás de Aquino Thomas Aquinas Ce nom permet d'évoquer le théologien médiéval dont la pensée a profondément influencé la philosophie et la théologie chrétiennes, notamment par la synthèse entre foi et raison.
Archange Archangel Arcángel Archangelus Ce mot permet de désigner un ange chef ou dirigeant, comme Michel, chargé de guider les armées célestes et de protéger le peuple de Dieu contre le mal.
Arianisme Arianism Arrianismo Arianismus Ce mot permet de désigner une ancienne hérésie niant la divinité complète du Christ, affirmant qu'il fut créé par Dieu et n'est pas éternel, doctrine condamnée au Concile de Nicée.
Aristotélisme Aristotelianism Aristotelismo Aristotelismus Ce mot permet de désigner la philosophie d'Aristote intégrée à la théologie chrétienne, cherchant à concilier raison naturelle et foi divine, notamment dans la pensée thomiste.
Ascension Ascension Ascensión Ascensio Ce mot permet de rappeler le retour du Christ ressuscité vers le ciel quarante jours après Pâques, marquant son exaltation et l'envoi de l'Esprit Saint à l'Église.
Ascétisme Asceticism Ascetismo Asceticismus Ce mot permet de désigner une pratique spirituelle cherchant la sainteté par la maîtrise du corps et des désirs, souvent par le jeûne, la chasteté ou la pauvreté volontaire.
Aspersion / Affusion Affusion (Pouring) Aspersión Affusio Ce mot permet de décrire une forme de baptême où l'eau est versée sur la tête du croyant plutôt que par immersion totale.
Assurance du salut Assurance of Salvation Seguridad de la salvación Certitudo salutis Cette expression permet d'affirmer la confiance intérieure du croyant en sa rédemption éternelle, fondée sur la grâce divine et la fidélité de Dieu à ses promesses.
Athanase Athanasius Atanasio Athanasius Ce nom permet d'évoquer le défenseur de la foi trinitaire au IVe siècle, qui combattit l'arianisme et affirma la pleine divinité du Fils dans l'Église chrétienne.
Athéisme Atheism Ateísmo Atheismus Ce mot permet de désigner la négation explicite de l'existence de Dieu, position opposée au théisme et critiquant souvent la foi comme irrationnelle ou inutile.
Attributs (divins) Attributes Atributos Attributa Ce mot permet de regrouper les qualités essentielles de Dieu, communicables ou non, telles que l'amour, la sagesse, la toute-puissance et l'immuabilité.
Autorité Authority Autoridad Auctoritas Ce mot permet de désigner le droit légitime de commander et de gouverner, dérivant ultimement de Dieu, source suprême de tout pouvoir moral et spirituel.
Autorité des Écritures Authority of Scripture Autoridad de la Escritura Auctoritas Scripturae Cette expression permet d'affirmer que la Bible, inspirée par Dieu, possède un pouvoir normatif sur la foi et la conduite des croyants, car elle est la Parole divine révélée.
Avent (venue du Christ) Advent Adviento Adventus Ce mot permet de rappeler la double venue du Christ - sa naissance dans l'humilité et son retour glorieux à la fin des temps - et désigne aussi la période liturgique précédant Noël.
Baptême Baptism Bautismo Baptismus Ce mot permet de désigner le sacrement par lequel le croyant est initié à la foi chrétienne, purifié du péché et incorporé à l'Église.
Baptême dans/du/par le Saint-Esprit Baptism with/in/by the Holy Spirit Bautismo en/con/por el Espíritu Santo Baptismus per/Spiritum Sanctum Cette expression permet de désigner l'ouvre puissante de Jésus-Christ par laquelle il inonde les croyants du Saint-Esprit pour les incorporer dans son Église.
Baptême des croyants Believer's Baptism Bautismo de creyentes Baptismus credentium Cette expression permet de désigner le baptême réservé aux personnes ayant atteint l'âge de raison et professant personnellement leur foi en Christ.
Baptême des enfants Infant Baptism Bautismo infantil Baptismus infantium Cette expression permet d'indiquer la pratique de baptiser les nourrissons, symbolisant leur inclusion dans l'Alliance de Dieu et la promesse de la foi.
Bible Bible Biblia Biblia Ce mot permet de désigner l'ensemble des Écritures saintes du judaïsme et du christianisme, considérées comme la Parole de Dieu révélée et inspirée.
Bible apocryphe Apocrypha Apócrifos Apocrypha Ce mot permet de désigner les écrits anciens inclus dans certaines Bibles chrétiennes mais non reconnus comme canoniques par toutes les confessions.
Bible grecque / Septante Septuagint Septuaginta Septuaginta Ce mot permet de désigner la traduction grecque des Écritures hébraïques, largement utilisée dans le christianisme primitif.
Bible hébraïque Hebrew Bible Biblia hebrea Biblia Hebraica Cette expression permet de désigner le canon des Écritures juives, souvent appelé Tanakh, qui constitue la base de l'Ancien Testament chrétien.
Bienheureux Blessed / Beatified Bienaventurado Beatus Ce mot permet de désigner une personne reconnue officiellement par l'Église catholique pour sa sainteté et son exemplarité chrétienne.
Bienveillance divine Divine Benevolence Benevolencia divina Benevolentia divina Cette expression permet de décrire l'attitude de Dieu envers l'humanité, caractérisée par l'amour, la miséricorde et le désir de salut pour tous.
Bonté divine Divine Goodness Bondad divina Bonitas divina Cette expression permet de souligner la qualité essentielle de Dieu consistant à agir toujours selon le bien et à orienter toute chose vers la perfection morale.
Bréviaire Breviary Breviario Breviarium Ce mot permet de désigner le livre liturgique catholique contenant les prières quotidiennes, les psaumes et les lectures pour la récitation de l'office divin.
Canon Canon Canon Canon Ce mot permet de désigner l'ensemble des livres reconnus comme faisant autorité dans la foi chrétienne et constituant les Écritures saintes.
Canon des Écritures Canon of Scripture Canon de las Escrituras Canon Scripturae Cette expression permet de préciser la liste officielle des livres bibliques acceptés par une confession donnée.
Catholicité Catholicity Catholicidad Catholicitas Ce mot permet de désigner la dimension universelle et entière de l'Église, incluant tous les temps et lieux, fidèle à la foi apostolique.
Catéchisme Catechism Catecismo Catechismus Ce mot permet de désigner un manuel de formation religieuse exposant les doctrines et pratiques de la foi chrétienne pour l'instruction des fidèles.
Catéchumène Catechumen Catecúmeno Catechumenus Ce mot permet de désigner une personne en préparation au baptême et à l'intégration dans l'Église chrétienne.
Christocentrisme Christocentrism Cristocentrismo Christocentismus Cette expression permet de décrire une perspective théologique plaçant le Christ au centre de la foi et de la vie chrétienne.
Christologie Christology Cristología Christologia Ce mot permet de désigner l'étude théologique de la personne et de l'ouvre de Jésus-Christ, sa divinité et son humanité.
Communion des saints Communion of Saints Comunión de los santos Communio Sanctorum Cette expression permet de désigner le lien spirituel entre tous les croyants vivants et défunts en Christ, partageant grâce et sanctification.
Concile Council Concilio Concilium Ce mot permet de désigner une assemblée d'évêques ou de dirigeants de l'Église réunis pour définir des doctrines ou résoudre des disputes théologiques.
Confession de foi Confession of Faith Confesión de fe Confessio Fidei Cette expression permet de désigner une déclaration officielle des croyances chrétiennes, utilisée pour enseigner et affirmer la foi.
Confession d'Augsbourg Augsburg Confession Confesión de Augsburgo Confessio Augustana Cette expression permet d'identifier un texte fondamental du luthéranisme de 1530, affirmant les doctrines clés de la foi protestante et la justification par la foi.
Confirmation Confirmation Confirmación Confirmatio Ce mot permet de désigner le sacrement par lequel un chrétien reçoit le don du Saint-Esprit pour affermir sa foi et son engagement envers l'Église.
Croix Cross Cruz Crux Ce mot permet de désigner le symbole central de la foi chrétienne, rappelant la mort de Jésus-Christ pour le salut de l'humanité.
Création Creation Creación Creatio Ce mot permet de désigner l'acte par lequel Dieu a fait exister l'univers, la terre et toute vie, reflétant sa puissance et sa sagesse.
Culture chrétienne Christian Culture Cultura cristiana Cultura Christiana Cette expression permet de désigner l'ensemble des croyances, pratiques, arts et valeurs influencés par le christianisme dans une société donnée.
Cène / Sainte Cène Lord's Supper / Eucharist Cena / Santa Cena Cena Domini / Eucharistia Ce mot permet de désigner le sacrement institué par Jésus, commémorant sa mort et sa résurrection par le pain et le vin.
Diaconat Diaconate Diaconado Diaconatus Ce mot permet de désigner l'office ou le ministère des diacres dans l'Église, chargé du service, de l'assistance et de la charité.
Discernement spirituel Spiritual Discernment Discernimiento espiritual Discernimentum spirituale Cette expression permet de désigner la capacité donnée par l'Esprit Saint de distinguer la vérité spirituelle du faux, et de juger les intentions spirituelles.
Discipline ecclésiastique Church Discipline Disciplina eclesiástica Disciplina ecclesiastica Cette expression permet de désigner les pratiques mises en ouvre par l'Église pour corriger, instruire ou rétablir les fidèles dans la fidélité à la doctrine et à la morale.
Dispensation Dispensation Dispensación Dispensatio Ce mot permet de désigner une période ou administration particulière dans le plan de Dieu, selon laquelle certaines règles ou révélations sont données à son peuple.
Doctrine Doctrine Doctrina Doctrina Ce mot permet de désigner un ensemble d'enseignements religieux ou théologiques que l'Église ou une confession reconnaît comme vrais.
Dogme Dogma Dogma Dogma Ce mot permet de désigner une vérité de foi proclamée de manière autoritaire et obligatoire pour les croyants.
Doxologie Doxology Doxología Doxologia Cette expression permet de désigner une formule ou prière qui glorifie Dieu, souvent utilisée à la fin d'un chant ou d'une prière.
Dynamisme divin Divine Dynamism Dinamismo divino Dynamismus divinus Cette expression permet de désigner l'action vivante et puissante de Dieu dans le monde et dans la vie des croyants.
Décret Decree Decreto Decretum Ce mot permet de désigner une décision officielle, divine ou ecclésiastique, qui établit une règle ou un commandement.
Dédicace Dedication Dedicación Dedicatio Ce mot permet de désigner la consécration d'une église, d'un autel, ou d'un objet religieux au service de Dieu.
Dédommagement / Rédemption Redemption Redención Redemptio Ce mot permet de désigner le salut obtenu par le sacrifice du Christ, libérant l'homme de la condamnation du péché.
Déisme Deism Deísmo Deismus Ce mot permet de désigner la croyance en un Dieu créateur qui n'intervient pas dans le monde après la création, distincte du théisme révélateur.
Déité Deity Deidad Divinitas Ce mot permet de désigner la nature divine de Dieu ou de Christ, affirmant sa divinité.
Dépravation totale Total Depravity Depravación total Depravatio totalis Cette expression permet de désigner la doctrine selon laquelle le péché originel a corrompu totalement la nature humaine, rendant l'homme incapable de se tourner vers Dieu sans grâce.
Désertion / Apostasie Apostasy Apostasia Apostasia Ce mot permet de désigner l'abandon volontaire et total de la foi chrétienne par un croyant.
Ecole d'Alexandrie Alexandrian School Escuela de Alejandría Schola Alexandrina Cette expression permet de désigner une méthode d'interprétation biblique privilégiant le sens allégorique des Écritures, développée notamment par Origène.
Ecole d'Antioche Antiochene School Escuela de Antioquía Schola Antiochena Cette expression permet de désigner un courant d'interprétation biblique de l'Église ancienne, fondé à Antioche, qui privilégiait une lecture littérale et historique des Écritures, en opposition à l'approche allégorique de l'école d'Alexandrie.
Eglise Church Iglesia Ecclesia Ce mot permet de désigner la communauté des croyants en Christ, appelée à adorer, servir et proclamer l'Évangile.
Election Election Elección Electio Ce mot permet de désigner la doctrine selon laquelle Dieu choisit certaines personnes pour le salut avant la fondation du monde, selon sa volonté souveraine.
Elévation Exaltation Exaltación Exaltatio Ce mot permet de désigner l'acte par lequel Dieu ou le Christ est reconnu et glorifié, ou le fait d'être élevé à une dignité spirituelle.
Epiphanie Epiphany Epifanía Epiphania Ce mot permet de désigner la manifestation de la divinité de Jésus-Christ au monde, célébrée notamment lors de la fête de l'Épiphanie.
Episcopat Episcopate Episcopado Episcopatus Ce mot permet de désigner l'office ou la fonction des évêques, chargés de la direction spirituelle et administrative d'une Église.
Epître Epistle Epístola Epistula Ce mot permet de désigner une lettre écrite dans un contexte biblique, en particulier celles des apôtres contenues dans le Nouveau Testament.
Eschatologie Eschatology Escatología Eschatologia Ce mot permet de désigner l'étude théologique des événements derniers, incluant la fin du monde, le jugement, le paradis et l'enfer.
Eternité Eternity Eternidad Aeternitas Ce mot permet de désigner la dimension sans fin du temps, propre à Dieu et à la vie après la mort.
Ethique chrétienne Christian Ethics Ética cristiana Ethica Christiana Cette expression permet de désigner l'étude des principes moraux et des comportements que les chrétiens doivent suivre selon la foi et l'enseignement biblique.
Evangile Gospel Evangelio Evangelium Ce mot permet de désigner la bonne nouvelle de la rédemption accomplie par Jésus-Christ et annoncée dans le Nouveau Testament.
Evangélisation Evangelism Evangelización Evangelizatio Ce mot permet de désigner l'action de proclamer l'Évangile afin de convertir et instruire les personnes dans la foi chrétienne.
Excommunication Excommunication Excomunión Excommunicatio Ce mot permet de désigner la sanction par laquelle un membre est exclu de la communion de l'Église pour cause de péché grave ou d'hérésie.
Existentialisme théologique Theological Existentialism Existencialismo teológico Existentialismus theologicus Cette expression permet de désigner une approche de la théologie qui met l'accent sur l'expérience personnelle et existentielle du croyant devant Dieu.
Exorcisme Exorcism Exorcismo Exorcismus Ce mot permet de désigner le rite ou l'acte visant à chasser les démons ou les esprits maléfiques, invoquant l'autorité de Dieu.
Expiation Expiation Expiación Expiatio Ce mot permet de désigner le processus par lequel les péchés sont effacés ou rachetés, souvent par le sacrifice de Christ.
Expiation / Rédemption Atonement Expiación Expiatio / Redemptio Ce mot permet de désigner l'ouvre salvatrice du Christ par sa mort sur la croix, qui réconcilie l'humanité avec Dieu et efface les conséquences du péché.
Fiat Fiat Fiat Fiat Ce mot permet de désigner l'acceptation obéissante de la volonté de Dieu, notamment exprimée par Marie lors de l'Annonciation : «?Qu'il me soit fait selon ta parole?».
Fidélité Faithfulness Fidelidad Fidelitas Ce mot permet de désigner la constance et la loyauté d'une personne envers Dieu et son engagement dans la foi.
Fidélité divine Divine Faithfulness Fidelidad divina Fidelitas divina Cette expression permet de désigner la constance et la loyauté de Dieu envers ses promesses et son peuple.
Fils de Dieu Son of God Hijo de Dios Filius Dei Ce mot permet de désigner Jésus-Christ dans sa nature divine, en tant que second membre de la Trinité.
Fils de l'homme Son of Man Hijo del Hombre Filius Hominis Ce mot permet de désigner Jésus-Christ dans son incarnation humaine et son identification avec l'humanité.
Foi Faith Fe Fides Ce mot permet de désigner la confiance et l'adhésion personnelle à Dieu, fondée sur sa révélation et ses promesses.
Foi chrétienne Christian Faith Fe cristiana Fides Christiana Cette expression permet de désigner l'ensemble des croyances, pratiques et doctrines fondées sur l'enseignement de Jésus-Christ et des apôtres.
Foi salvatrice Saving Faith Fe salvadora Fides salutaris Cette expression permet de désigner la foi qui conduit au salut, engendrée par la grâce de Dieu et active dans la confiance en Christ.
Foi vivante Living Faith Fe viva Fides viva Cette expression permet de désigner la foi active, démontrée par les ouvres et la transformation de la vie du croyant.
Fonction prophétique Prophetic Function Función profética Munus propheticum Cette expression permet de désigner le rôle de proclamation de la parole de Dieu et d'avertissement adressé au peuple par les prophètes ou les croyants.
Fonction sacerdotale Priestly Function Función sacerdotal Munus sacerdotale Cette expression permet de désigner le rôle de médiation et de sacrifice exercé par les prêtres entre Dieu et les hommes.
Fondement biblique Biblical Foundation Fundamento bíblico Fundamentum biblicum Cette expression permet de désigner la base scripturaire sur laquelle reposent les doctrines, croyances et pratiques chrétiennes.
Fraternité chrétienne Christian Fellowship Fraternidad cristiana Fraternitas Christiana Cette expression permet de désigner la communion et le partage spirituel entre les membres de l'Église, fondés sur l'amour mutuel en Christ.
Fruit de l'Esprit Fruit of the Spirit Fruto del Espíritu Fructus Spiritus Cette expression permet de désigner les vertus et qualités que l'Esprit Saint produit dans la vie des croyants, telles que l'amour, la joie, la paix et la patience.
Fête liturgique Liturgical Feast Fiesta litúrgica Festum liturgicum Cette expression permet de désigner les célébrations religieuses établies dans le calendrier de l'Église pour commémorer les événements de la vie du Christ, de la Vierge Marie et des saints.
Gloire céleste Heavenly Glory Gloria celestial Gloria caelestis Cette expression permet de désigner la récompense, la béatitude et l'honneur que Dieu réserve aux élus dans la vie éternelle.
Gloire de Dieu Glory of God Gloria de Dios Gloria Dei Cette expression permet de désigner la manifestation de la grandeur, de la majesté et de la perfection de Dieu dans la création, l'histoire et la vie des croyants.
Gloire terrestre Earthly Glory Gloria terrena Gloria terrestris Cette expression permet de désigner la reconnaissance, l'honneur ou la réussite dans le monde présent, par opposition à la gloire céleste promise aux élus.
Gnosticisme Gnosticism Gnosticismo Gnosticismum Ce mot permet de désigner un ensemble de mouvements religieux antiques qui enseignaient la connaissance (gnôsis) secrète comme moyen de salut, souvent en dévalorisant le monde matériel.
Gouvernance divine Divine Rule Gobierno divino Regnum divinum Cette expression permet de désigner la souveraineté de Dieu sur toute la création, qui s'exerce par sa providence et son pouvoir éternel.
Gouvernance humaine Human Governance Gobierno humano Regimen humanum Cette expression permet de désigner l'organisation des sociétés humaines et leur autorité civile, que la théologie chrétienne considère comme devant être orientée par la justice et la loi divine.
Gouvernement divin Divine Governance Gobierno divino Regimen divinum Cette expression permet de désigner la manière dont Dieu dirige, soutient et ordonne l'univers selon sa sagesse et sa providence.
Gouvernement ecclésiastique Ecclesiastical Government Gobierno eclesiástico Regimen ecclesiasticum Cette expression permet de désigner l'organisation, l'autorité et la discipline de l'Église pour guider les fidèles selon la doctrine et la pratique chrétienne.
Gratuité du salut Gratuitousness of Salvation Gratuidad de la salvación Gratuititas salutis Cette expression permet de désigner le fait que le salut est offert gratuitement par Dieu, sans mérite préalable de la part des hommes.
Grâce efficace Efficacious Grace Gracia eficaz Gratia efficax Cette expression permet de désigner la grâce divine qui accomplit réellement le salut dans la vie d'une personne, en opérant la conversion et la sanctification.
Grâce suffisante Sufficient Grace Gracia suficiente Gratia sufficiens Cette expression permet de désigner la grâce offerte à tous les hommes pour qu'ils puissent croire et se tourner vers Dieu, sans toutefois garantir leur salut si elle est refusée.
Grâces Graces Gracias Gratiae Ce mot permet de désigner les dons gratuits de Dieu accordés aux hommes pour le salut, la sanctification et la vie chrétienne.
Génération Generation Generación Generatio Ce mot permet de désigner la filiation ou la descendance humaine, mais aussi, dans un contexte théologique, l'ordre de l'Incarnation et la succession des croyants dans la foi.
Génération spirituelle Spiritual Generation Generación espiritual Generatio spiritualis Cette expression permet de désigner la naissance ou la filiation spirituelle des croyants dans l'Esprit, rendue possible par la foi et la régénération divine.
Génération éternelle Eternal Generation Generatio aeterna Generatio aeterna Cette expression permet de désigner, dans la théologie trinitaire, la relation éternelle par laquelle le Père engendre le Fils sans commencement ni fin.
Habitation divine Divine Habitation Habitación divina Habitatio divina Cette expression permet de désigner la présence de Dieu en l'homme, dans l'Église ou dans le monde, particulièrement par l'Esprit Saint.
Holocauste Holocaust / Burnt Offering Holocausto Holocaustum Ce mot permet de désigner un sacrifice total offert à Dieu, particulièrement dans l'Ancien Testament, symbolisant la consécration complète du fidèle.
Homologie Homology Homología Homologia Ce mot permet de désigner l'analogie ou la correspondance entre certaines réalités humaines et divines, notamment dans l'interprétation biblique.
Homélie Homily Homilía Homilia Ce mot permet de désigner une explication ou un commentaire de la Parole de Dieu prononcé lors d'un office religieux, visant à instruire et édifier les fidèles.
Humanité de Christ Humanity of Christ Humanidad de Cristo Humanitas Christi Cette expression permet de désigner la nature humaine complète que Jésus-Christ a assumée dans l'Incarnation, comprenant son corps et son âme.
Humilité Humility Humildad Humilitas Ce mot permet de désigner la disposition intérieure de l'homme à reconnaître sa dépendance envers Dieu et à éviter l'orgueil et la vanité.
Hypostase Hypostasis Hipóstasis Hypostasis Ce mot permet de désigner, dans la théologie trinitaire, la personne distincte en Dieu, ou dans la Christologie, la réalité de la nature divine ou humaine de Christ.
Hypostatique union Hypostatic Union Unión hipostática Unio hypostatica Cette expression permet de désigner l'union personnelle et parfaite des deux natures, divine et humaine, en la personne unique de Jésus-Christ.
Héritage spirituel Spiritual Inheritance Herencia espiritual Haereditas spiritualis Cette expression permet de désigner les bénédictions, dons et promesses que Dieu réserve aux croyants comme héritage éternel.
Hérésie Heresy Herejía Haeresis Ce mot permet de désigner un enseignement ou une doctrine contraire à la foi chrétienne établie et condamnée par l'Église.
Incarnation Incarnation Encarnación Incarnatio Cette expression permet de désigner le fait que le Fils de Dieu a pris nature humaine pour sauver l'humanité par sa vie, sa mort et sa résurrection.
Indulgence Indulgence Indulgencia Indulgentia Ce mot permet de désigner la remise partielle ou totale de la peine temporelle due pour les péchés déjà pardonnés, accordée par l'Église.
Inerrance des Écritures Biblical Inerrancy Inerrancia bíblica Inerrantia scripturarum Cette expression permet de désigner la doctrine selon laquelle les Saintes Écritures, dans leur texte original, sont sans erreur dans tout ce qu'elles enseignent.
Inspiration Inspiration Inspiración Inspiratio Ce mot permet de désigner l'action de Dieu qui a guidé les auteurs humains de la Bible, de manière à ce que leurs écrits soient la parole de Dieu.
Intercession Intercession Intercesión Intercessio Ce mot permet de désigner l'acte de prier ou d'intercéder auprès de Dieu en faveur d'autrui.
Intuition théologique Theological Intuition Intuición teológica Intuitio theologica Cette expression permet de désigner la capacité de saisir directement certaines vérités divines par la raison ou la foi, sans démonstration complète.
Irénisme Irénicism Irenismo Irenismus Ce mot permet de désigner la tendance à rechercher l'unité et la réconciliation entre différentes confessions chrétiennes, souvent au prix d'un compromis doctrinal.
Israélite Israelite Israelita Israelita Ce mot permet de désigner un membre du peuple d'Israël, porteur de l'Alliance de Dieu dans l'Ancien Testament.
Itération liturgique Liturgical Iteration Iteración litúrgica Iteratio liturgica Cette expression permet de désigner la répétition rituelle d'actes ou de prières dans la liturgie, pour renforcer la dévotion et la participation des fidèles.
Iustitia Justice (divine) Justicia Iustitia Ce mot permet de désigner la perfection morale et l'équité de Dieu dans ses jugements et dans ses relations avec l'humanité.
Joie spirituelle Spiritual Joy Gozo espiritual Gaudium spirituale Cette expression permet de désigner la satisfaction intérieure et la béatitude que ressent le croyant en communion avec Dieu.
Joie éternelle Eternal Joy Gozo eterno Gaudium aeternum Cette expression permet de désigner la béatitude parfaite et sans fin accordée aux saints dans la vie éternelle auprès de Dieu.
Jubilé Jubilee Jubileo Iubilaeum Ce mot permet de désigner une année spéciale de rémission et de pardon, instituée dans l'Ancien Testament, où dettes et servitudes étaient annulées.
Judaïsme Judaism Judaísmo Iudaismus Ce mot permet de désigner la religion et la culture du peuple d'Israël fondée sur la Torah et les traditions hébraïques.
Jugement dernier Last Judgment Juicio final Iudicium extremum Cette expression permet de désigner la manifestation finale de la justice divine, où tous les êtres humains seront jugés selon leurs ouvres.
Juste Righteous Justo Iustus Ce mot permet de désigner une personne qui vit en conformité avec la volonté de Dieu et selon la justice divine.
Justification Justification Justificación Iustificatio Ce mot permet de désigner l'acte par lequel Dieu déclare le pécheur juste par la foi en Jésus-Christ, imputant sa justice au croyant.
Jéhovah Jehovah Jehová Iehova Ce mot permet de désigner le nom personnel de Dieu révélé à Moïse dans l'Ancien Testament.
Jérémie, Livre de Book of Jeremiah Libro de Jeremías Jeremías Ce mot permet de désigner un livre de l'Ancien Testament contenant les prophéties de Jérémie, portant sur le péché, la repentance et la promesse de restauration d'Israël.
Jésus-Christ Jesus Christ Jesucristo Iesus Christus Ce mot permet de désigner le Fils de Dieu incarné, Sauveur de l'humanité par sa vie, sa mort et sa résurrection.
Karl Barth Karl Barth Karl Barth Karl Barthus Ce nom permet de désigner un théologien suisse du XX? siècle, influent pour son développement de la néo-orthodoxie et sa critique du compromis théologique et ecclésiastique avec le socialisme allemand.
Koine Koine Koiné Koine Ce mot permet de désigner la langue grecque commune utilisée pour la rédaction du Nouveau Testament et la communication dans l'Empire romain.
Koinonia Fellowship Comunión Koinonia Ce mot permet de désigner la communion spirituelle et fraternelle entre les croyants, fondée sur la participation à la vie du Christ et de l'Église.
Kosmos Cosmos Cosmos Cosmos Ce mot permet de désigner l'univers ordonné créé par Dieu, incluant la création matérielle et la dimension spirituelle.
Krédo Creed Credo Credo Ce mot permet de désigner une déclaration de foi concise et officielle qui exprime les croyances fondamentales d'une communauté chrétienne.
Kénose Kenosis Kenosis Kenosis Ce mot permet de désigner l'auto-abaissement volontaire du Christ dans son incarnation, renonçant à l'usage de sa gloire divine pour devenir pleinement humain.
Kérygme Kerygma Kerygma Kerygma Ce mot permet de désigner la proclamation initiale de l'Évangile, annonçant la mort et la résurrection de Jésus-Christ comme fondement du salut.
Lapsi Lapsi Lapsi Lapsi Ce mot permet de désigner les chrétiens qui ont renié temporairement leur foi sous la persécution et qui cherchent ensuite la réintégration dans l'Église.
Laïcité Laity / Secularity Laicidad Laicitas Ce mot permet de désigner l'état ou la condition des fidèles chrétiens qui ne sont pas ordonnés, et leur rôle dans l'Église et dans le monde.
Liturgie Liturgy Liturgia Liturgia Ce mot permet de désigner l'ensemble des rites et cérémonies de culte public par lesquels les fidèles célèbrent et rendent hommage à Dieu.
Logos Logos Logos Logos Ce mot permet de désigner le Christ en tant que Parole divine incarnée, principe rationnel et médiateur entre Dieu et le monde.
Luthéranisme Lutheranism Luteranismo Lutheranismus Ce mot permet de désigner la tradition religieuse et théologique issue de Martin Luther et de la Réforme protestante, centrée sur la justification par la foi seule.
Lévirat Levirate Levirato Leviratus Ce mot permet de désigner la loi biblique obligeant un homme à épouser la veuve de son frère afin de perpétuer la lignée familiale.
Mariage sacramentel Sacramental Marriage Matrimonio sacramental Matrimonium sacramentale Cette expression permet de désigner l'union conjugale célébrée comme sacrement, conférant grâce et établissant un lien spirituel entre les époux devant Dieu.
Messie Messiah Mesías Christus Ce mot permet de désigner l'oint de Dieu promis dans l'Ancien Testament, attendu comme Sauveur et Rédempteur du peuple.
Monachisme Monasticism Monacato Monachismus Ce mot permet de désigner la vie religieuse ascétique, centrée sur la prière, la discipline spirituelle et le détachement du monde.
Monophysisme Monophysitism Monofisismo Monophysitismus Ce mot permet de désigner l'hérésie qui affirme que le Christ a une seule nature, divine, et nie sa pleine humanité.
Mystagogie Mystagogy Mistagogia Mystagogia Ce mot permet de désigner l'enseignement et l'accompagnement des nouveaux convertis dans la compréhension des mystères et sacrements de l'Église.
Métanoia Metanoia Metanoia / Arrepentimiento Metanoia Ce mot permet de désigner le changement profond de cour et de pensée, la repentance qui conduit au retournement vers Dieu.
Nativité Nativity Natividad Nativitas Cette expression permet de désigner la naissance de Jésus-Christ, célébrée comme l'incarnation du Fils de Dieu.
Nicéen / Nicéenne Nicene Niceno / Nicena Nicaenus Ce mot permet de qualifier tout ce qui se rapporte au Credo de Nicée ou à la théologie adoptée lors du Concile de Nicée (325).
Nonchéance Immutability / Unchangeableness Inmutabilidad Immutabilitas Ce mot permet de désigner la qualité de Dieu qui ne change jamais dans son essence, sa volonté ou ses promesses.
Nouvelle Alliance New Covenant Nuevo Pacto Novum Testamentum Cette expression permet de désigner l'alliance scellée par le sang du Christ, qui renouvelle la relation entre Dieu et l'humanité.
Néant Nothingness Nada / Nihilidad Nihil Ce mot permet de désigner l'absence totale d'existence ou de réalité, souvent utilisé en théologie pour parler de la création à partir de rien (ex nihilo).
Nécessité divine Divine Necessity Necesidad divina Necessitas divina Ce mot permet de désigner la condition selon laquelle tout ce que Dieu fait découle de sa nature, de sa volonté et de sa perfection.
Oblation Oblation Oblación Oblatio Ce mot permet de désigner l'offrande rituelle présentée à Dieu, notamment dans le cadre de l'Eucharistie ou des sacrifices liturgiques.
Occultisme Occultism Ocultismo Occultismus Ce mot permet de désigner la recherche ou la pratique de connaissances cachées ou secrètes, souvent interdites ou condamnées par la théologie chrétienne.
Omnipotence Omnipotence Omnipotencia Omnipotentia Ce mot permet de désigner la capacité infinie de Dieu à accomplir tout ce qui est logiquement possible et conforme à sa nature.
Omniscience Omniscience Omnisciencia Omniscientia Ce mot permet de désigner la connaissance parfaite et infinie de Dieu sur tout ce qui existe et tout ce qui peut exister.
Onction Anointing Unción Unctio Ce mot permet de désigner l'action de consacrer ou de sanctifier une personne ou un objet par l'huile, en particulier pour les sacrements ou le sacerdoce.
Onction des malades Anointing of the Sick Unción de los enfermos Unctio infirmorum Cette expression permet de désigner un des sept sacrements de l'Église catholique, administré aux personnes malades, âgées ou mourantes, afin de leur apporter la grâce divine, la rémission des péchés et la force spirituelle par l'imposition des mains et l'onction d'huile bénite.
Ordination Ordination Ordenación Ordinatio Ce mot permet de désigner le rite par lequel une personne est officiellement investie dans le ministère ecclésiastique (diacre, prêtre, évêque).
Originalité pécheresse / Péché originel Original Sin Pecado Original Peccatum Originale Ce mot permet de désigner la condition de culpabilité et de corruption héritée par tous les êtres humains à cause du premier péché d'Adam et Ève.
Orthodoxie Orthodoxy Ortodoxia Orthodoxia Ce mot permet de désigner l'adhésion aux doctrines et pratiques correctes de la foi chrétienne reconnues par l'Église.
Paradis Paradise Paraíso Paradisus Ce mot permet de désigner le lieu de bonheur éternel réservé aux justes après la mort, en présence de Dieu.
Parole de Dieu Word of God Palabra de Dios Verbum Dei Cette expression permet de désigner la communication divine qui révèle la volonté, les enseignements et le salut de Dieu, que ce soit à travers les Écritures ou le Christ incarné.
Parousie Parousia Parusía Parousia Ce mot permet de désigner la seconde venue de Jésus-Christ à la fin des temps pour juger le monde et instaurer son royaume.
Pentecôte Pentecost Pentecostés Pentecostes Ce mot permet de désigner la fête chrétienne célébrant la descente du Saint-Esprit sur les apôtres et le début de la mission de l'Église.
Priesthood / Prêtrise Priesthood Sacerdocio Sacerdotium Ce mot permet de désigner l'état ou la fonction d'un prêtre, appelé à servir Dieu et le peuple par le culte et les sacrements.
Prophète Prophet Profeta Propheta Ce mot permet de désigner une personne choisie par Dieu pour transmettre ses messages au peuple et révéler sa volonté.
Providence Providence Providencia Providentia Ce mot permet de désigner l'action de Dieu qui guide, soutient et gouverne l'univers et les destinées humaines avec sagesse et bonté.
Prédestination Predestination Predestinación Praedestinatio Ce mot permet de désigner la doctrine selon laquelle Dieu, dans sa souveraineté, a choisi certaines personnes pour le salut éternel.
Pâques Easter Pascua Pascha Cette expression permet de désigner la fête chrétienne qui célèbre la résurrection de Jésus-Christ, cour de la foi chrétienne.
Péché Sin Pecado Peccatum Ce mot permet de désigner toute action, pensée ou omission contraire à la volonté de Dieu et à la loi divine.
Péchés capitaux Capital Sins Pecados Capitales Peccata Capitalia Ce mot permet de désigner les sept vices fondamentaux qui mènent à d'autres péchés : orgueil, avarice, luxure, envie, gourmandise, colère, paresse.
Pénitence Penance Penitencia Poenitentia Ce mot permet de désigner le repentir des péchés accompagné d'actes de réparation et de prière pour obtenir le pardon divin.
Quarante heures Forty Hours Cuarenta Horas Quadraginta Horae Cette expression permet de désigner une dévotion eucharistique dans l'Église catholique, consistant en l'exposition continue du Saint-Sacrement pendant quarante heures.
Quinquennat liturgique Liturgical Five-Year Cycle Ciclo Litúrgico Quinquenal Quinquennium Liturgicum Cette expression permet de désigner un cycle liturgique de cinq ans utilisé pour organiser la lecture des Écritures et des offices dans certaines traditions chrétiennes.
Quiétisme Quietism Quietismo Quietismus Ce mot permet de désigner une doctrine mystique chrétienne qui préconise la passivité spirituelle et l'abandon total à la volonté divine, au détriment des pratiques actives de vertu.
Quête Collection Colecta Quaesta Ce mot permet de désigner la collecte de dons ou d'argent destinée à soutenir l'Église ou des ouvres charitables.
Rachat Redemption Redención Redemptio Ce mot permet de désigner l'action par laquelle le Christ a libéré les êtres humains du péché et de la mort par sa passion, sa mort et sa résurrection.
Rite Rite Rito Ritum Ce mot permet de désigner une cérémonie ou un ensemble de pratiques liturgiques codifiées au sein de l'Église.
Rites sacramentels Sacramental Rites Ritos Sacramentales Ritus Sacramentales Cette expression permet de désigner les cérémonies liturgiques spécifiques qui confèrent la grâce divine aux participants, comme le baptême et l'eucharistie.
Roi messianique Messianic King Rey Mesiánico Rex Messianicus Cette expression permet de désigner le Christ en tant que roi promis dans l'Ancien Testament, qui règne par justice et vérité.
Romanité Romanity Romanidad Romanitas Ce mot permet de désigner l'influence de la culture et des institutions de Rome sur l'Église chrétienne, notamment dans le catholicisme.
Règle monastique Monastic Rule Regla Monástica Regula Monastica Ce mot permet de désigner un ensemble de prescriptions de vie religieuse et spirituelle pour les moines et moniales, comme la Règle de Saint Benoît.
Rédemption universelle Universal Redemption Redención Universal Redemptio Universalis Cette expression permet de désigner la doctrine selon laquelle le salut offert par le Christ est destiné à tous les êtres humains, même si tous ne l'acceptent pas.
Réforme Reformation Reforma Reformatio Ce mot permet de désigner un mouvement religieux visant à corriger les abus et erreurs perçus dans l'Église, particulièrement celui du XVIe siècle mené par des figures comme Martin Luther.
Réforme protestante Protestant Reformation Reforma Protestante Reformatio Protestantium Cette expression permet de désigner le mouvement religieux du XVIe siècle qui a conduit à la formation des Églises protestantes et à la séparation d'avec l'Église catholique.
Régénération baptismale Baptismal Regeneration Regeneración bautismal Regeneratio baptismalis Cette expression permet de désigner la doctrine selon laquelle l'immersion ou l'aspersion d'eau effectue la nouvelle naissance et purifie du péché originel.
Réincarnation Reincarnation Reencarnación Reincarnatio Ce mot permet de désigner la croyance en la renaissance d'une âme dans un autre corps après la mort, doctrine généralement rejetée par le christianisme traditionnel.
Rémission des péchés Remission of Sins Remisión de Pecados Remissio Peccatorum Cette expression permet de désigner l'action par laquelle Dieu pardonne les péchés des croyants, rétablissant leur relation avec Lui.
Résurrection Resurrection Resurrección Resurrectio Ce mot permet de désigner l'acte par lequel les morts sont ramenés à la vie, en particulier la résurrection de Jésus-Christ et celle des croyants à la fin des temps.
Sacerdoce Priesthood Sacerdocio Sacerdotium Ce mot permet de désigner la fonction de médiateur entre Dieu et les hommes, exercée par les prêtres ou par le Christ lui-même.
Sacrement Sacrament Sacramento Sacramentum Ce mot permet de désigner un rite institué par le Christ qui confère la grâce divine aux croyants, comme le baptême ou l'eucharistie.
Sacrifice Sacrifice Sacrificio Sacrificium Ce mot permet de désigner l'offrande d'une personne, d'un animal ou d'un bien à Dieu pour obtenir sa faveur ou le pardon des péchés.
Sagesse Wisdom Sabiduría Sapientia Ce mot permet de désigner la capacité de discerner le bien du mal et de vivre selon les principes divins.
Saint Saint Santo Sanctus Ce mot permet de désigner une personne reconnue pour sa sainteté, sa vie exemplaire et sa proximité avec Dieu.
Saint-Esprit Holy Spirit Espíritu Santo Spiritus Sanctus Ce mot permet de désigner la troisième personne de la Trinité, qui guide, sanctifie et fortifie les croyants.
Sainteté Holiness Santidad Sanctitas Ce mot permet de désigner la qualité de ce qui est consacré à Dieu et séparé du péché, reflétant sa perfection morale et spirituelle.
Salut Salvation Salvación Salus Ce mot permet de désigner la délivrance du péché et de ses conséquences, assurée par la foi en Jésus-Christ.
Sanctification Sanctification Santificación Sanctificatio Ce mot permet de désigner le processus par lequel un croyant devient progressivement saint et conforme à la volonté de Dieu.
Satan Satan Satanás Satanas Ce mot permet de désigner l'ange déchu qui s'oppose à Dieu et cherche à détourner les hommes de la foi.
Satanisme Satanism Satanismo Satanismus Ce mot permet de désigner l'adoration ou le culte de Satan, généralement opposé à la foi chrétienne.
Scripture Écriture Escritura Scriptura Ce mot permet de désigner les textes sacrés, inspirés par Dieu, qui servent de guide pour la foi et la vie chrétienne.
Second avènement Second Coming Segunda Venida Secunda Adventus Cette expression permet de désigner le retour de Jésus-Christ à la fin des temps pour juger le monde et établir son royaume.
Sheol Sheol Seol Sheol Ce mot permet de désigner, dans l'Ancien Testament, le séjour des morts ou lieu des défunts avant la résurrection.
Signe Sign Signo Signum Ce mot permet de désigner un symbole ou un événement qui manifeste la présence ou la volonté de Dieu.
Société religieuse Religious Society Sociedad Religiosa Societas Religiosa Cette expression permet de désigner un groupe organisé de croyants partageant des pratiques spirituelles et doctrinales communes.
Sola Scriptura Scripture Alone Solo la Escritura Sola Scriptura Cette expression permet de désigner le principe protestant selon lequel l'Écriture seule est l'autorité ultime en matière de foi et de doctrine.
Soteriologie Soteriology Soteriología Soteriologia Ce mot permet de désigner l'étude théologique du salut, de ses moyens et de ses effets dans la vie humaine.
Symbole des Apôtres Apostles' Creed Credo de los Apóstoles Symbolum Apostolorum Cette expression permet d'identifier une confession de foi ancienne, d'origine post-apostolique, résumant les croyances chrétiennes fondamentales concernant Dieu, le Christ, l'Esprit-Saint et la vie éternelle.
Sécularisation Secularization Secularización Saecularizatio Ce mot permet de désigner le processus par lequel des aspects religieux sont détachés de l'Église ou perdent leur caractère sacré.
Sérénité Serenity Serenidad Serenitas Ce mot permet de désigner l'état de paix intérieure et de tranquillité spirituelle, fruit de la confiance en Dieu.
Tabernacle Tabernacle Tabernáculo Tabernaculum Ce mot permet de désigner le lieu sacré dans l'Ancien Testament où Dieu habitait parmi son peuple, ou la tente du culte mobile.
Temple Temple Templo Templum Ce mot permet de désigner le lieu de culte où Dieu est honoré, spécialement dans l'Ancien Testament, et qui symbolise sa présence.
Temps eschatologique Eschatological Time Tiempo Escatológico Tempus Eschatologicum Ce mot permet de désigner la période finale de l'histoire selon la Bible, marquée par le jugement et l'accomplissement du plan divin.
Tempérance Temperance Templanza Temperantia Ce mot permet de désigner la vertu chrétienne qui modère les désirs et passions, conduisant à un comportement équilibré et pieux.
Théologie apophatique Apophatic Theology Teología apofática Theologia negativa Cette expression permet de désigner une approche théologique qui insiste sur les limites du langage humain à décrire Dieu, en affirmant ce qu'il n'est pas plutôt que ce qu'il est, pour préserver son mystère et sa transcendance.
Théologie arminienne Arminian Theology Teología Arminiana Theologia Arminiana Cette expression permet de désigner la doctrine protestante qui insiste sur la liberté humaine de répondre à la grâce divine, s'opposant à la prédestination stricte du calvinisme.
Théologie augustinienne Augustinian Theology Teología Agustiniana Theologia Augustiniana Cette expression permet de désigner la doctrine issue de saint Augustin, centrée sur la Trinité, la grâce divine, le péché originel et la souveraineté de Dieu dans le salut.
Théologie baptiste Baptistic Theology Teología baptista Theologia baptistica Cette expression permet de désigner les doctrines et pratiques distinctives des églises baptistes, notamment le baptême des croyants par immersion, l'autonomie des congrégations et le sacerdoce universel des croyants.
Traduction Translation Traducción Translatio Ce mot permet de désigner l'acte de rendre les textes sacrés d'une langue dans une autre tout en respectant leur sens théologique.
Traduction littérale Literal Translation Traducción literal Translatio litteralis Ce mot permet de désigner la méthode de traduction des textes sacrés qui s'attache au sens exact des mots originaux.
Transfiguration Transfiguration Transfiguración Transfiguratio Ce mot permet de désigner l'événement où Jésus a révélé sa gloire divine à quelques disciples sur la montagne (Mat. 17:1-9).
Trinité Trinity Trinidad Trinitas Ce mot permet de désigner le mystère chrétien selon lequel Dieu existe en trois personnes distinctes mais consubstantielles : Père, Fils et Saint-Esprit.
Typologie Typology Tipología Typologia Ce mot permet de désigner l'étude des figures et événements de l'Ancien Testament qui préfigurent des réalités du Nouveau Testament.
Témoignage Testimony Testimonio Testimonium Ce mot permet de désigner la déclaration d'un croyant sur sa foi, ses expériences spirituelles ou la vérité de Dieu.
Union hypostatique Hypostatic Union Unión Hipostática Unio Hypostatica Ce mot permet de désigner la doctrine chrétienne selon laquelle Jésus-Christ est pleinement Dieu et pleinement homme en une seule personne.
Unité de l'Église Unity of the Church Unidad de la Iglesia Unitas Ecclesiae Cette expression permet de désigner l'attribut de l'Église qui reflète l'unité spirituelle et doctrinale entre tous les croyants en Christ.
Universalisme Universalism Universalismo Universalismus Ce mot permet de désigner la doctrine selon laquelle tous les êtres humains seront finalement sauvés, indépendamment de leur foi ou de leurs actes.
Usure Usury Usura Usura Ce mot permet de désigner l'action de prêter de l'argent avec intérêt excessif, considérée comme un péché dans la tradition chrétienne.
Utilité des Écritures Usefulness of Scripture Utilidad de las Escrituras Utilitas Scripturarum Cette expression permet de désigner le rôle des Écritures pour enseigner, convaincre, corriger et former le croyant dans la justice (2 Tim. 3:16).
Valeur des sacrements Value of the Sacraments Valor de los Sacramentos Valor Sacramentorum Cette expression permet de désigner l'importance spirituelle et efficiente des sacrements dans la vie du croyant pour la grâce et la sanctification.
Vatican, Concile Vatican Council Concilio Vaticano Concilium Vaticanum Ce mot permet de désigner les assemblées ocuméniques tenues à Rome, notamment les Conciles Vatican I et II, qui définissent des doctrines et réforment la pratique ecclésiale.
Verbe Word Verbo Verbum Ce mot permet de désigner la deuxième personne de la Trinité, le Christ, ainsi que la Parole de Dieu incarnée ou révélée dans les Écritures.
Vocation Vocation Vocación Vocatio Ce mot permet de désigner l'appel de Dieu adressé à chaque croyant pour le service, le ministère ou la sanctification selon son dessein.
Volonté de Dieu Will of God Voluntad de Dios Voluntas Dei Cette expression permet de désigner le plan et la volonté souveraine de Dieu pour le monde et pour chaque personne, à suivre dans la foi et l'obéissance.
Vénération Veneration Veneración Veneratio Ce mot permet de désigner l'honneur et le respect rendu aux saints, aux reliques ou aux images dans la tradition chrétienne, distinct de l'adoration due à Dieu seul.
Wesleyanisme Wesleyanism Wesleyanismo Wesleyanus Ce mot permet de désigner la tradition théologique issue de John Wesley, insistant sur la sanctification, la grâce prévenante et la liberté humaine dans l'acceptation du salut.
Xristos / Christ Christ Cristo Christus Cette expression permet de désigner l'oint de Dieu, le Sauveur et Messie, central dans la foi chrétienne, reconnu comme Fils de Dieu et Seigneur.
Xénophobie religieuse Religious xenophobia Xenofobia religiosa Xenophobia religiosa Ce mot permet de désigner l'hostilité ou la peur envers les personnes d'une autre religion, souvent entraînant discrimination ou persécution.
Yahvé Yahweh Yahvé Iahveh Ce mot permet de désigner le nom personnel et sacré de Dieu dans la tradition hébraïque, révélateur de son essence et de son engagement envers son peuple.
Yom Kippour Yom Kippur Yom Kippur Yom Kippur Cette expression permet de désigner le jour le plus sacré du calendrier juif, consacré à la repentance, au jeûne et à la réconciliation avec Dieu.
Zacharie Zechariah Zacarías Zacharias Ce mot permet de désigner un prophète de l'Ancien Testament dont les écrits annoncent le retour du peuple de Dieu et la venue du Messie.
Zionisme Zionism Sionismo Sionismus Ce mot permet de désigner le mouvement visant à rétablir et à soutenir un foyer national pour le peuple juif à Jérusalem et en Terre d'Israël.
Zoroastrisme Zoroastrianism Zoroastrismo Zoroastrismus Ce mot permet de désigner une religion ancienne fondée par Zoroastre, caractérisée par la dualité entre le bien et le mal et l'importance du jugement dernier.
Zèle Zeal Celo Zelus Ce mot permet de désigner un enthousiasme ardent et dévoué pour la foi, la justice ou le service de Dieu, souvent associé à la piété et à l'action morale.


Dernière mise à jour : Samedi, le 8 novembre 2025