Voici un tableau de référence des erreurs associées à ARJ :
| Message | Description |
|---|---|
| <filename> does not exist | Le fichier <filename> est introuvable sur le disque. Cette erreur peut survenir lors d'une extraction multivolume si ARJ tente d'extraire un fichier fractionné. Si ce fichier fractionné ne correspond pas au début du fichier, ARJ recherchera le début du fichier sur le disque. Si ce fichier est manquant, ARJ signalera cette erreur. |
| <filename> exists | Le fichier <filename> existe déjà sur le disque. |
| <filename> is not an ARJ archive | Le fichier <filename> ne possède pas d'en-tête d'archive ARJ valide dans sa partie initiale. Il se peut que ce fichier ne soit pas une archive ARJ ou qu'il soit endommagé. |
| <filename> is not the same date/time | Le fichier <filename> auquel on ajoute des données ne possède pas l'horodatage correct. Ce message s'affiche lors de l'extraction de plusieurs volumes lorsque la portion du fichier sur le disque ne correspond pas à celle de l'archive. Cela peut se produire si l'extraction a été interrompue par une commande « quit ». |
| <filename> is same or newer | Le fichier <filename> a la même date ou une date plus récente que le fichier correspondant dans l'archive. |
| Archive name argument missing | La commande ARJ ne contient pas le nom du fichier d'archive ARJ. |
| Arg table overflow | La ligne de commande ARJ comporte plus de 64 arguments. |
| *** Valid ARJ-SECURITY envelope signature: | Ce message s'affiche lorsqu'ARJ a vérifié que l'archive possède une enveloppe ARJ-SECURITY valide. Cela indique que le contenu de l'archive est intact et n'a pas été modifié, tel que distribué à l'origine par la personne identifiée dans le texte qui suit ce message. |
| Bad command syntax | La ligne de commande ARJ est syntaxiquement incorrecte. |
| Bad file data | Le fichier contenu dans l'archive ARJ est endommagé et contient des données invalides. Il est impossible de le récupérer dans un format intact. |
| Bad file data or bad password | Le fichier dans l'archive ARJ est endommagé ou vous avez peut-être fourni un mot de passe incorrect pour l'option « -g ». Vérifiez le mot de passe que vous avez spécifié. |
| Bad header | L'enregistrement des informations descriptives du fichier d'archive ARJ est endommagé. |
| Bad or missing SECURITY key | Une clef de sécurité invalide ou manquante a été fournie à ARJ. Veuillez vérifier si la clé de sécurité est correcte. |
| Break signaled | L'utilisateur a appuyé sur Ctrl+C ou Ctrl+Pause. |
| Can't copy temp <filename> to archive <filename> | Cette erreur signifie généralement que l'espace disque est insuffisant pour copier le fichier d'archive intermédiaire vers son lecteur de destination. Dans ce cas, ARJ ne supprime pas le fichier d'archive intermédiaire afin que vous puissiez le copier manuellement vers un lecteur disposant de suffisamment d'espace. |
| Can't delete <filename> | ARJ ne peut pas supprimer le fichier <filename>. Il est fort probable que le fichier soit en cours d'utilisation ou qu'il soit en lecture seule. |
| Can't find <filename> | Le fichier <filename> n'existe pas. |
| Can't find restart file: <filename> | Le fichier <filename> n'existe pas. |
| Can't find restart information | Lors de l'analyse du fichier d'index spécifié, ARJ n'a trouvé aucune ligne de texte similaire à la suivante : Next volume - 001 1 19931 C:\ARC\VGA640.DRV Cela peut se produire si le fichier d'index est endommagé ou a été créé par une version d'ARJ antérieure à la 2.39. |
| Can't get volume label | ARJ n'a pas pu lire l'étiquette de volume du lecteur spécifié. |
| Can't handle ARJ-SECURITY version <number> | Cette version d'ARJ a rencontré une version d'enveloppe ARJ-SECURITY dont elle ne sait pas comment vérifier l'intégrité. |
| Can't make directory <directoryname> | ARJ n'a pas pu créer le répertoire <directoryname>. Le nom <directoryname> existe peut-être déjà. |
| Can't open <filename> | ARJ ne peut pas ouvrir le fichier <filename>. Le fichier est peut-être en lecture seule ou déjà en cours d'utilisation. |
| Can't order a multiple volume archive | Le réordonnancement d'une archive à plusieurs volumes n'est PAS autorisé. |
| Can't read file or unexpected end of file | Ce message d'erreur apparaît généralement lorsque la fin du fichier est atteinte alors qu'ARJ attend davantage de données. |
| Can't rename <filename> to <filename> | ARJ n'a pas pu renommer <filename>. Le nom de fichier cible existe peut-être déjà. |
| Can't reset <filename> | ARJ n'a pas pu réinitialiser l'attribut de bit d'archive de <filename>. |
| Can't seek to position <number> in file | ARJ n'a pas pu accéder à la position indiquée dans le fichier. Ce fichier est peut-être moins volumineux que la position spécifiée. |
| Can't update an ARJ-SECURED archive! | La modification d'une archive ARJ-SECURED est interdite. |
| Can't use -jt1 or -jt2 with -e or -e1 | ARJ utilise toujours le nom de fichier stocké dans l'archive pour accéder au fichier lors de la comparaison. Les options -e et -e1 suppriment les informations importantes du nom de fichier. |
| Can't use -v with self-extraction | Les modules d'auto-extraction ARJ ne prennent pas en charge les archives à volumes multiples. |
| Can't write file. Disk full? | Cela se passe d'explications. |
| CRC error | Le fichier dans l'archive ARJ est endommagé et contient des données invalides. Il est impossible de le récupérer dans un format intact. Si cette erreur se produit au démarrage d'ARJ, cela indique que le fichier d'exécution d'ARJ est probablement corrompu. |
| Critical device error | Une erreur critique DOS s'est produite. ARJ a intercepté cette erreur et a renvoyé un message d'erreur. |
| *** Damaged ARJ-SECURED archive! | Cette archive ARJ est endommagée ou corrompue. Son contenu n'est plus dans le même état qu'à sa création. |
| Delete argument missing | La commande ARJ delete exige qu'un nom de fichier ou un caractère générique soit spécifié sur la ligne de commande. Elle ne suppose pas l'utilisation de « *.* ». |
| *** Detected an OBSOLETE ARJ-SECURITY envelope. NOT verified! | ARJ a détecté une enveloppe ARJ-SECURITY version 1. ARJ n'a pas vérifié la validité de cette enveloppe en raison de l'obsolescence des enveloppes de version 1. |
| Exceeded maximum path size of <number> at <filename> | La longueur maximale du chemin d'accès est limitée à <number> caractères. |
| Exceeded name limit of <number> at <filename> | Le nombre de noms de fichiers rencontrés par ARJ a dépassé la limite documentée de <number> noms de fichiers. |
| File is password encrypted | ARJ ignore le fichier actuel car il est chiffré par mot de passe (brouillé) et aucun mot de passe n'a été spécifié sur la ligne de commande avec l'option "-g". |
| Found <number> error(s) | ARJ a rencontré <number> d'erreurs non fatales. |
| Garbled files are not allowed for SFXJR | Le petit module d'auto-extraction ne prend pas en charge l'extraction des fichiers corrompus. |
| Header CRC error | L'en-tête de description du fichier dans l'archive est endommagé. Cette erreur est irrémédiable. L'utilisation de l'option « -jr » permettra de récupérer les fichiers situés après la section endommagée. |
| Invalid command: <command> | La commande spécifiée n'est pas une commande ARJ valide. |
| Invalid comment header | Cette erreur ne devrait jamais se produire. |
| Invalid date string: <date> | La date <date> est invalide. Elle doit être spécifiée au format AAAAMMJJHHMMSS, où AAAA représente l'année (deux chiffres), MM le mois, JJ le jour, HH l'heure, MM les minutes et SS les secondes. |
| Invalid multiple volume file sequence | ARJ a détecté une erreur de séquence dans une série d'archives multivolumes. Cette erreur ne devrait jamais se produire. |
| Invalid parameter string: <parameter> | The parameter string <parameter> is not correct syntactically. |
| Invalid switch: <option> | L'option de commutation <option> n'est pas une option valide. |
| Invalid use of self-extraction switch | L'option -je ou -je1 a été utilisée avec une commande non-modificative. |
| Invalid volume size | Le volume spécifié est trop petit. Seules les valeurs 360, 720, 1200 et 1440 sont acceptables. |
| Missing filename argument for <command> | Un nom de fichier doit être spécifié pour <command>. |
| Multiple volume updates are NOT supported | La modification des archives ARJ à volumes multiples n'est ni prise en charge ni recommandée. Vous pouvez utiliser l'option « -vu » pour contourner cette interdiction, mais à vos risques et périls. |
| Must specify only non-wildnames for order command | La commande ARJ n'accepte pas les caractères génériques. |
| NOT found | Ce message s'affiche lorsque le fichier nommé dans l'archive est introuvable sur le disque. |
| NOT matched | Ce message s'affiche lorsque le contenu du fichier dans l'archive ne correspond pas au contenu du même fichier sur le disque. |
| No available memory to store <filename> | ARJ manque de mémoire et ne peut pas stocker le nom <filename>. Spécifier moins de noms de fichiers ou utiliser un fichier de liste sont deux façons de contourner le manque de mémoire. |
| Nothing to do | Ce message s'affiche si vous tentez de redémarrer un processus d'archivage multivolume qui ne s'est pas interrompu mais qui s'est en réalité terminé. |
| No strings were entered | Au moins une chaîne de recherche doit être spécifiée pour la commande ARJ «w». |
| Not a valid method for SFX | Les modules d'auto-extraction ARJ ne prennent pas en charge l'extraction des fichiers compressés avec l'option «-m4». |
| Not enough disk space for extraction. Overflow by over <number> bytes. | Espace disque insuffisant pour l'extraction. Dépassement de <number> octets. |
| Not enough disk space | Espace disque insuffisant |
| Not enough free disk space | Espace disque disponible insuffisant |
| Order command file count mismatch | Cette erreur ne devrait pas se produire. Veuillez signaler ce problème. |
| Out of memory | La mémoire est insuffisante pour qu'ARJ puisse achever son opération. |
| Out of near memory | La mémoire allouée aux petits modèles est insuffisante pour qu'ARJ puisse s'exécuter correctement. Ce problème peut survenir si une grande quantité d'espace est allouée aux variables d'environnement. L'utilisation de la commande « COMMAND /C /E:200 ARJ |
| Password option missing | L'option «-g» nécessite la spécification d'un mot de passe. |
| Passwords did not match | Les deux mots de passe saisis ne correspondaient pas exactement. |
| Read/Write error <message> on drive <letter> | Erreur de lecture/écriture <message> sur le lecteur <letter> |
| Set label error | ARJ n'a pas pu attribuer l'étiquette de volume à celle entreposée dans l'archive. Cela peut se produire si l'étiquette de volume dans l'archive n'est pas une étiquette de volume DOS standard. |
| Signal failed | Cette erreur ne devrait pas se produire. Veuillez signaler ce problème. |
| Skipping a possible ARJ-SECURED archive | Ce message s'affiche lorsque l'option (-he1) a été spécifiée et qu'ARJ vient d'accéder à une archive ARJ contenant une enveloppe ARJ-SECURITY. Cela ne présume en rien de la validité ni de l'intégrité de l'enveloppe ARJ-SECURITY. |
| Text mode (-t1) files are not allowed for SFXJR | Le petit module d'auto-extraction ARJ (-je1) ne prend pas en charge l'extraction de fichiers compressés en mode texte (-t1). |
| The ARJ-SECURITY envelope on this archive has been violated | Cette archive ARJ est endommagée ou corrompue. Son contenu n'est plus dans le même état qu'à sa création. |
| This archive HAS a valid ARJ-SECURITY envelope | Ces archives ARJ ont été sécurisées par ARJ et sont très probablement dans le même état qu'au moment de leur création. |
| Unknown file type: <number> | ARJ a détecté un type de fichier inconnu dans l'archive. Une version plus récente d'ARJ est peut-être nécessaire pour traiter cette archive. |
| Unknown method: <number> | ARJ a détecté une méthode de compression inconnue dans l'archive. Une version plus récente d'ARJ est peut-être nécessaire pour traiter cette archive. |
| Unknown version: <number> | ARJ a détecté une version d'extraction inconnue dans l'archive. Une version plus récente d'ARJ est peut-être nécessaire pour traiter cette archive. |
| *** Verifying ARJ SECURITY envelope ... | ARJ vérifie l'intégrité de l'enveloppe ARJ-SECURITY dans les archives. Si l'enveloppe est corrompue ou endommagée, ARJ affichera un message à cet effet. |
| Volume labels are not allowed for SFX | Les modules d'auto-extraction ARJ ne prennent pas en charge l'extraction des étiquettes de volume. |
| Warning! Only <number> bytes of free disk space. Continue? | Attention ! Seulement <number> octets d'espace disque libre. Continuer ? |
Dernière mise à jour : Vendredi, le 19 mai 2023