Voici un tableau de référence des termes et expressions associées à ARJ :
| Français | Anglais | Description |
|---|---|---|
| ARCHIVE | ARCHIVE | Il s'agit d'un fichier contenant un ou plusieurs fichiers dans un état compressé ou non compressé, ainsi que des informations associées aux fichiers comme le nom du fichier, la date et l'heure de la dernière modification,... |
| ARCHIVE DE TYPE SAUVEGARDE | BACKUP TYPE ARCHIVE | Il s'agit d'une archive ARJ dont l'indicateur interne de sauvegarde est activé. Cela empêche toutes les mises à jour actuelles et futures de l'archive d'écraser les fichiers internes lorsqu'on ajoute des fichiers portant le même nom que ceux déjà présents dans l'archive. Les anciennes copies dupliquées dans l'archive seront alors marquées comme fichiers de sauvegarde. |
| COMPRESSION | COMPRESSION | Processus consistant à encoder des informations redondantes dans des données nécessitant moins d'espace d'entreposage. |
| FICHIER ARJ | ARJ FILE | Il s'agit d'une archive créée par ARJ, parfois appelée familièrement une « arjive ». |
| EXTRACTION ou DÉCOMPRESSION | EXTRACTION or UNCOMPRESSION | Processus permettant de recréer exactement les informations qui avaient été précédemment compressées. |
| MODULE AUTO-EXTRACTIBLE (SFX) | SELF-EXTRACTION MODULE (SFX) | Il s'agit d'une archive prenant la forme d'un fichier exécutable capable d'extraire automatiquement les fichiers qu'elle contient. |
| MODE TEXTE | TEXT MODE | En mode texte, ARJ lit le fichier en utilisant le mode texte de la bibliothèque C, lequel convertit les caractères de contrôle retour chariot et saut de ligne de MS-DOS en un seul caractère de saut de ligne. Cela permet d'économiser de l'espace et offre la possibilité d'extraire les fichiers sur différentes plateformes. Sur une autre plateforme, la bibliothèque C de l'hôte convertirait ce saut de ligne unique en la séquence de fin de ligne utilisée par cette plateforme. De plus, pour des plateformes comme PRIMOS qui utilisent le bit 8 dans les caractères texte ASCII, ARJ active ou désactive ce bit 8 selon la plateforme de destination lors de l'extraction. Lorsqu'un fichier en mode texte est extrait vers le même type de plateforme que celle sur laquelle il a été archivé, ARJ ne convertira PAS le texte 8 bits en texte 7 bits. |
| POURCENTAGE/RAPPORT DE COMPRESSION | COMPRESSION PERCENTAGE/RATIO | Le pourcentage de compression indiqué par ARJ est une variante de l'une des DEUX méthodes standards utilisées dans la littérature technique pour exprimer le taux de compression. ARJ utilise le rapport taille compressée / taille originale. L'autre méthode utilise le rapport inverse. Lorsque ARJ indique un taux de compression de 96 %, cela signifie que le fichier compressé représente 96 % de la taille originale (donc très peu de compression). D'autres logiciels d'archivage utilisent leurs propres méthodes. LHARC utilise le même rapport que ARJ. |
| VOLUMES | VOLUMES | Il s'agit d'archives ARJ placées en séquence et créées par une seule commande ARJ. Les fichiers contenus dans ces volumes peuvent être répartis sur plusieurs volumes dans un format fractionné. Ces volumes restent des archives utilisables. |
Dernière mise à jour : Vendredi, le 19 mai 2023