Voici la liste des codes d'erreurs du dBASE III PLUS 1.1 :
| Code | Message | Description |
|---|---|---|
| 1 | File does not exist. | Le fichier n'existe pas. |
| 2 | Unassigned file no. | Numéro de fichier non attribué |
| 3 | File is already open. | Le fichier est déjà ouvert. |
| 4 | End of file encountered. | Fin de fichier rencontrée. |
| 5 | Record is out of range | L'enregistrement est en dehors de l'intervalle |
| 6 | Too many files are open. | Trop de fichiers sont ouverts. |
| 7 | File already exists. | Le fichier existe déjà. |
| 8 | Unbalanced parenthesis. | Parenthèse déséquilibrée. |
| 9 | Data type mismatch. | Incompatibilité de type de données. |
| 10 | Syntax error. | Erreur de syntaxe. |
| 11 | Invalid function argument. | Paramètre de fonction non valide. |
| 12 | Variable not found. | Variable introuvable. |
| 13 | ALIAS not found. | ALIAS introuvable. |
| 14 | No find. | Aucun résultat. |
| 15 | Not a dBASE database. | Pas une base de données dBASE. |
| 16 | Unrecognized command verb. | Verbe de commande non reconnu. |
| 17 | Cannot select requested database. | Impossible de sélectionner la base de données demandée. |
| 18 | Line exceeds maximum of 254 characters. | La ligne dépasse le maximum de 254 caractères. |
| 19 | Index file does not match database. | Le fichier d'index ne correspond pas à la base de données. |
| 20 | Record is not in index | L'enregistrement n'est pas dans l'index |
| 21 | Out of memory variable memory | Mémoire variable insuffisante |
| 22 | Out of memory variable slots | Emplacements de variable de mémoire insuffisants |
| 23 | Index is too big (100 char maximum) | L'index est trop grand (100 caractères maximum) |
| 24 | ALIAS name already in use. | Nom ALIAS déjà utilisé. |
| 25 | Record is not inserted | L'enregistrement n'est pas inséré |
| 26 | Database Is not Indexed. | La base de données n'est pas indexée. |
| 27 | Not a numeric expression. | Ce n'est pas une expression numérique. |
| 28 | Too many indices. | Trop d'indices. |
| 29 | File is not accessible. | Le fichier n'est pas accessible. |
| 30 | Position is off the screen. | La position est en dehors de l'écran. |
| 31 | Invalid function name. | Nom de fonction invalide. |
| 32 | Unknown Error | Erreur inconnue |
| 33 | Structure invalid. | Structure invalide. |
| 34 | Operation with Memo field invalid | Opération avec champ Mémo invalide |
| 35 | Unterminated string. | Chaîne non terminée. |
| 36 | Unrecognized phrase/keyword in command. | Phrase/mot clef non reconnu dans la commande. |
| 37 | Not a Logical expression. | Ce n'est pas une expression logique. |
| 38 | Beginning of file encountered. | Début de fichier rencontré. |
| 39 | Numeric overflow (data was lost) | Débordement numérique (données perdues) |
| 40 | Unknown Error | Erreur inconnue |
| 41 | .DBT file cannot be opened. | Le fichier .DBT ne peut pas être ouvert. |
| 42 | CONTINUE without LOCATE. | CONTINUE sans LOCATE. |
| 43 | Insufficient memory. | Mémoire insuffisante. |
| 44 | Cyclic relation. | Relation cyclique. |
| 45 | Not a character expression. | Ce n'est pas une expression de caractère. |
| 46 | Illegal value. | Valeur illégale. |
| 47 | No fields to process. | Aucun champ à traiter. |
| 48 | Field not found | Champ introuvable |
| 49 | File has been deleted. | Le fichier a été supprimé. |
| 50 | Report file invalid. | Fichier de rapport invalide. |
| 51 | End of file or error on keyboard input | Fin de fichier ou erreur lors de la saisie au clavier |
| 52 | No database is In USE. | Aucune base de données n'est en cours d'utilisation. |
| 53 | There are no files of the type requested in this drive or catalog. | Il n'y a pas de fichiers du type demandé dans cet unité ou ce catalogue. |
| 54 | Label file invalid. | Fichier d'étiquettes invalide. |
| 55 | Memory Variable file is invalid. | Le fichier de variables de mémoire n'est pas valide. |
| 56 | Disk full when writing file: filename | Disque plein lors de l'écriture du fichier spécifié |
| 57 | Execution error on CHR() Out of range. | Erreur d'exécution sur CHR() en dehors de l'intervalle. |
| 58 | Execution error on LOG() Zero or negative. | Erreur d'exécution sur LOG() avec zéro ou négatif. |
| 59 | Execution error on SPACE() Too large. | Erreur d'exécution sur SPACE() est trop grand. |
| 60 | Execution error on SPACE() Negative. | Erreur d'exécution sur SPACE() est négatif. |
| 61 | Execution error on SQRT() Negative. | Erreur d'exécution sur SQRT() est négatif. |
| 62 | Execution error on SUBSTR() Start point out of range. | Erreur d'exécution sur SUBSTR() avec un point de départ en dehors des limites. |
| 63 | Execution error on STR() Out of range. | Erreur d'exécution sur STR() en dehors de l'intervalle. |
| 64 | Internal error: Unknown command code | Erreur interne : code de commande inconnu |
| 65 | Internal error: CMD SET | Erreur interne : CMD SET |
| 66 | Internal error: EVAL work area overflow | Erreur interne : débordement de la zone de travail EVAL |
| 67 | Internal error: Illegal opcode | Erreur interne : code d'opération illégal |
| 68 | Internal error: **WARNING** Data will probably be lost Confirm Y/N? | Erreur interne : **ATTENTION** Les données seront probablement perdues. Confirmer oui ou non. |
| 69 | Unknown Error | Erreur inconnue |
| 70 | Unknown Error | Erreur inconnue |
| 71 | Unknown Error | Erreur inconnue |
| 72 | Database in Use:could not be opened. | Base de données en cours d'utilisation : impossible d'ouvrir. |
| 73 | Expected ON or OFF | Attendu ON ou OFF |
| 74 | ^---Truncates | Tronque |
| 75 | Out of range | Hors de portée |
| 76 | Execution error on concatenated string too large. | Erreur d'exécution sur la chaîne de caractères concaténée trop grande. |
| 77 | Execution error on + Concatenated string too large. | Erreur d'exécution sur «+» avec une chaîne de caractères concaténée trop grande. |
| 78 | Execution error on -ve base, fractional exponent. | Erreur d'exécution sur base -ve, exposant fractionnaire. |
| 79 | Execution error on STORE String too Large. | Erreur d'exécution sur un STORE de chaîne de caractères trop grande. |
| 80 | Invalid date (press SPACE) | Date invalide (appuyez sur la Barre d'espacement) |
| 81 | Not Found | Pas trouvé |
| 82 | Is not a dBASE command. | Ce n'est pas une commande dBASE. |
| 83 | Unlink of old name incomplete | Dissociation de l'ancien nom incomplète |
| 84 | Unknown Error | Erreur inconnue |
| 85 | ^---Keyword not found | Mot clef introuvable |
| 86 | Unknown Error | Erreur inconnue |
| 87 | Execution error on NDX(): Invalid index number. | Erreur d'exécution sur NDX() : Numéro d'index invalide. |
| 88 | Execution error on REPLICATE(): String too large. | Erreur d'exécution sur REPLICATE() : chaîne de caractères trop grande. |
| 89 | Cannot erase a file which is open. | Impossible d'effacer un fichier ouvert. |
| 90 | Operation with Logical field invalid | Opération avec champ logique invalide |
| 91 | File was not LOADed. | Le fichier n'a pas été chargé. |
| 92 | Unable to load COMMAND.COM. | Impossible de charger COMMAND.COM. |
| 93 | No PARAMETER statement found. | Aucune instruction PARAMETER trouvée. |
| 94 | Wrong number of parameters. | Mauvais nombre de paramètres. |
| 95 | Valid only in programs. | Valable uniquement dans les programmes. |
| 96 | Mismatched DO WHILE and ENDDO. | DO WHILE et ENDDO incompatibles. |
| 97 | Bad read or illegal printer file | Mauvaise lecture ou fichier d'imprimante illégal |
| 98 | Not a RunTime file | Pas un fichier RunTime |
| 99 | Invalid DOS SET option. | Option DOS SET invalide. |
| 100 | Lock failed, but not because of previous lock. | Le verrouillage a échoué, mais pas à cause du verrouillage précédent. |
| 101 | Not suspended. | Non suspendu. |
| 102 | Execution error on STUFF() String too large. | Erreur d'exécution sur STUFF() d'une chaîne de caractères trop grande. |
| 103 | DOS nested too deep | DOS imbriqué trop profondément |
| 104 | Unknown function key. | Touche de fonction inconnue. |
| 105 | Table is full | Le tableau est plein |
| 106 | Invalid index number. | Numéro d'index invalide. |
| 107 | Invalid operator. | Opérateur invalide. |
| 108 | File is in use by another. | Le fichier est utilisé par un autre. |
| 109 | Record is in use by another. | L'enregistrement est utilisé par un autre. |
| 110 | Exclusive open of file is required | L'ouverture exclusive du fichier est requise |
| 111 | Cannot write to read-only file. | Impossible d'écrire dans un fichier en lecture seulement. |
| 112 | Index expression is too big (220 char maximum). | L'expression d'index est trop grande (220 caractères maximum). |
| 113 | Index Interrupted. Index will be deleted if not completed. | Index interrompu. L'index sera supprimé s'il n'est pas complété. |
| 114 | Index damaged. REINDEX should be done before using data. | Index abîmé. REINDEX doit être fait avant d'utiliser les données. |
| 115 | Invalid DIF File Header. | Entête de fichier DIF non valide. |
| 116 | Invalid DIF vector DBF field mismatch. | Non-concordance du champ DBF du vecteur DIF non valide. |
| 117 | Invalid DIF Type Indicator | Indicateur de type DIF invalide. |
| 118 | Invalid DIF Character. | Caractère DIF non valide. |
| 119 | Invalid SYLK File Header. | Entête de fichier SYLK non valide. |
| 120 | Invalid SYLK File Dimension Bounds | Limites de dimension de fichier SYLK non valides |
| 121 | Invalid SYLK File Format. | Format de fichier SYLK non valide. |
| 122 | Data Catalog has not been established | Le catalogue de données n'a pas été établi |
| 123 | Invalid printer port. | Port d'imprimante invalide. |
| 124 | Invalid printer redirection. | Redirection d'imprimante invalide. |
| 125 | Printer not ready. Retry? (Y/N) | L'imprimante n'est pas prête. Recommencez? (O/N) |
| 126 | Printer is either not connected or turned off. | L'imprimante n'est pas connectée ou est éteinte. |
| 127 | Not a valid VIEW file. | Ce n'est pas un fichier VIEW valide. |
| 128 | Unable to SKIP | Impossible à SKIP |
| 129 | Unable to LOCK | Impossible à LOCK |
| 130 | Record is not locked. | L'enregistrement n'est pas verrouillé. |
| 131 | Database is encrypted. | La base de données est cryptée. |
| 132 | Unauthorized login | Connexion non autorisée |
| 133 | Unauthorized access level | Niveau d'accès non autorisé |
| 134 | Not a valid QUERY file. | Fichier QUERY non valide. |
| 135 | Unsupported path given. | Chemin d'accès non pris en charge indiqué. |
| 136 | Maximum record length exceeded. | Longueur d'enregistrement maximale dépassée. |
| 137 | Unknown error | Erreur inconnue |
| 138 | No fields were found to copy. | Aucun champ à copier n'a été trouvé. |
| 139 | Cannot JOIN a file with itself. | Impossible d'appliquer un JOIN d'un fichier avec lui-même. |
| 140 | Not a valid PFS file. | Fichier PFS non valide. |
| 141 | Fields list too complicated. | Liste des champs trop compliquée. |
| 142 | Relation record is in use by others. | L'enregistrement de la relation est utilisé par d'autres. |
| 143 | Query not valid for this environment. | Requête non valide pour cet environnement. |
| 144 | Unauthorized duplicate. | Duplicata non autorisé. |
| 145 | Error in configuration value. | Erreur dans la valeur de configuration. |
| 146 | Maximum path length exceeded. | Longueur maximale du chemin dépassée. |
| 147 | Cannot append in column order. | Impossible d'ajouter dans l'ordre des colonnes. |
| 148 | Network server busy. | Serveur réseau occupé. |
| 149 | Master catalog is empty. | Le catalogue principal est vide. |
| 150 | HELP text not Found. | Texte d'aide introuvable. |
Dernière mise à jour : Dimanche, le 24 avril 2022